Поиск

pl yrs yearyil

ot 1. Biror joyidan ikkiga tarmoqlangan.

Ayri yoʻl. Ayri yogʻoch.

roʻparadagi baland terakning ayri shoxida qagʻillab turgan ola hakkaga angrayib qolgan edi. — N. Aminov, Yolgʻonchi farishtalar

2. sft. kam qoʻll. Biri-biriga zid, qarama-qarshi.

Ularning gapi ayri chiqdi. Gapi bilan ishi ayri chiqib qolyapti.

3. kam qoʻll. Birga emas, alohida, boʻlak.

Dasturxonga guruchi ayri, goʻshti ayri, mohirlik ila tayyorlangan palov keltirildi. — Oybek, Nur qidirib

4. ot Ikki shoxchali tayoq, yogʻoch; tirgak.

Shaftoli shoxlariga ayrilar qoʻyildi.

Baʼzi koʻzalar ayri bilan tirab qoʻyilgan. — I. Rahim, Hayot buloqlari

5. ot Beda, pichan, poxol kabilarni koʻtarish, yoyish, toʻplash uchun panshaxa oʻrnida ishlatiladigan ikki shoxli, uzun sopli asbob.

Yogʻoch ayri. Temir ayri.

Maydannikov ayrida bir quchoq javdar poxol olib kelayotgan edi. — M. Sholoxov, Ochilgan qoʻriq

vazminlashmoq, ogʻirlashmoqрусскийстановиться тяжелыманглийскийgrow heavy

Tiriglik ačuqtï yüküm ayrudï Tiriklik oxirladi, yukim ogʻirlashdi – Жизнь пришла к концу, время мое стало тяжелым – Life has come to an end, my time has become heavy — QBK, 339₁₇

ogʻilxona, molxona, ogʻil

ģayrı, basqa, bóten, jat, biygana

joģal, ket, ketsin

n C lira, chiltor

узбекскийyoʻllamoq, bormoq, qasd qilmoqрусскийнаправляться, собираться, намереваетсяанглийскийsend forward

Yayï at kemišsä seŋä oyrasa Dushman ot surib, seni taʼqib qilsa – Если враг двинет лошадей и пойдет на тебя – If the enemy moves the horses and will go at you

dafn etish (koʻmish) gulxani

ot Osuda yerlarda, oromgoh, sayrgohlarda aylanib yurish, tomosha qilish, orom olish.

Bogʻ sayri. Gul sayri.

Qolmay shaharda toqatim, Qishloq chiqardim odatim. Xohi yayov, boʻlsin otim, Goh sayr ham darkor ekan. — Muqimiy

Har navbahor bu koʻkalamzorga hirotliklar ot-aravada chiqib, bir-ikki kun sayr etib, hordiq chiqarib qaytishardi. — Mirmuhsin, Meʼmor

Chaman bulbullaridek sayr etib gulzor-u bogʻlarda, Hamisha yayrab erkinlikda parvoz etgali keldik. — Habibiy, Devon

Qilmadim bir bor oʻshal gul yuzli zebo birla sayr, Qonmagay dil, aylasam ming bitta Laylo birla sayr. — E. Vohidov

узбекскийshina, balonрусскийшина

biror sohadagi yangi (yosh, tajribasiz) odam

ot 1. Tilanchiga, beva-bechoralarga beriladigan sadaqa, ehson.

Afandi baland aylana zinadan pastga tushgandan soʻng, xayr soʻrayotgan gadoyni koʻrdi. — Gazetadan

2. Birovga qilinadigan xolis yordam, yaxshilik; saxovat.

Safar xayrsiz boʻlmaydi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

3. mod. s. Yaxshi, mayli, xoʻp; nima boʻlsa boʻldi.

Xayr, bizdan ketsa-ketsin, dargohi-da qabul boʻlsa, bas!K. — Qodiriy, Kichik asarlar

Xayr desang, hozir naʼra tortaman, Badbaxtlarni bugun qirgʻin etaman. — Malikayi ayyor

1. Süt veya yoğurt yayıkta çalkanarak yağı alındıktan sonra kalan sulu bölüm.AYRON

2. Yoğurdu sulandırarak yapılan içecek.

1. Uziga mustaqil, alohida, yakka.

Ayrim xona. Ayrim xoʻjalik. Ayrim soʻzlarni oʻzaro biriktirib, gap tuzmoq.

Bu masalani ayrim hal qilamiz. — P. Tursun, Oʻqituvchi

2. Baʼzi, baʼzi bir.

Rayon gazetasi ishning borishi va ayrim kolxoz, brigada, hatto ayrim odamlarning qanday ishlayotgani toʻgʻrisida tez-tez yozib turar edi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

İki düzlemin ara kesiti.KESISHMA NUQTASI

ogʻriq, zahmat, dardрусскийболь, болезньанглийскийpain

Bedüg ištä teŋsiz baš ayrïy bolur, baš ayrïy kötürmäsä beglik qalur Buyuk ishda beqiyos mashaqqat boʻladi, mashaqqatni tortmasa beglik tanazzulga yuz tutadi — QBN, 109a

ot Qatiqning kuvda moyi ajratib olingandan keyin qolgan suyuq qismi, shuningdek, qatiq yoki suzmaga suv qoʻshib tayyorlangan ichimlik.

Ayron osh boʻlmas, nodon bosh boʻlmas. — Maqol

Har bir qozoqning oʻtovida qimizi, qimroni yoki ayroni doim osigʻliq turadi. — M. Muhammadjonov, Turmush urinishlari

yuk, ogʻirlikрусскийболь, грузанглийскийpain

Kiši ayruqï bolmasa bu boyuz, kiši ünmäsï ol bu ayru boyuz (Koshki edi) odamning lash-lush va tomoq ehtiyoji boʻlmasa, lash-lush va tomoq odam uchun ilojsiz zaruratdir – Ах, если бы не было у человека [забот] об имуществе и пище, скарб и еда–это то, без чего не обойтись человеку – Ah, if there were no worries about property and food for a person, scams and food are something that a person can not do without — QBK, 215₁

ot Tozalangan qamish choʻpidan toʻqilgan toʻshama.

Eslaringizdami Zokirxoʻja qas-soblar gilam ustida oʻtirganda, biz oʻti-rishga boʻyra ham topolmas edik. — P. Tursun, Oʻqituvchi

Gadoyboy boʻyraga chordona qurib oʻtirdi-da, fotiha qildi. — H. Gʻulom, Feruza

Tolzordagi tepasi boʻyra bilan yopilgan yozlik choyxonada odam uncha koʻp emasdi. — S. Ahmad, Saylanma