По запросу «yoshli» — результатов: 44
rvsh. Yosh bilan toʻlgan, yoshi oqib turgan.
Yoshli koʻzlar.
Eʼzozxon Qumriga yoshli koʻzlari bilan tikildi. — H. Gʻulom, Mashʼal
sft. 1. Qattiq ogʻriq, qaygʻu yoki kuchli sevinch-shodlik va shu kabilar natijasida yosh bezlaridan ajralib chiqadigan tiniq shoʻr suyuqlik.
Chin koʻngildan yigʻlasang, soʻqir koʻzdan yosh kelar. — Maqol
Hayotning oʻng yonogʻiga bir tomchi issiq yosh toʻkildi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
— Bas, Oʻroz, koʻzimni koʻr qildi tutun, — Yoʻlchi yum-yum yosh toʻkib, achishgan koʻzlarini ishqalab, turtina-tur-tina, eshikni tepib ochdi. — Oybek, Tanlangan asarlar
Kelar yoʻling supuray sochim bilan, Changi chiqsa, suv sepay yoshim bilan. — Yo. Mirzo, Oʻgʻil mehri
2. koʻchma Yigʻi; nola.
Zolim boylar mazax qilib kulardi, Rahmi kelmay muhtojlarning yoshiga. — Ergash Jumanbulbul oʻgʻli
ot 1. Yosh ekanlik; yosh boʻlgan payt, davr.
Ahmad olti yoshligida ota-onasidan judo boʻldi. — F. Musajonov, Himmat
U yoshligida ixtisoslashgan fizika-matematika maktabida oʻqidi. — O. Moʻminov, Xiyobondagi uch uchrashuv
2. Oʻsmirlik, navqironlik.
Yoshlik chogʻlari.
Robiya ham abadiy yoʻqolgan begʻubor yoshligiga kuyunib yigʻlamoqda edi. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar
Yoshligim, kuch bilan toʻlgan yoshligim, Yashnoq davrimizga yoʻldoshligim. — S. Abdulla
3. Yoshlarga xos xatti-harakat, xususiyat.
Yoshlik gʻururi.
Yoshlik shijoatiga keng yoʻl berish lozim. — Gazetadan
Oʻrta boʻyli, xush-qomat vujudidan yoshlik kuchi va gʻayrati yogʻilib turgan qop-qora juvon otda yoʻl boʻyida turar, Akramjon oʻz otining ayilini qayta bogʻlamoqda edi. — A. Qahhor, Ming bir jon
Koʻzlarida yoshlik shoʻxligi chaqnab turgan Sherbek hadeganday bosh qimirlatdi. — S. Anorboyev, Oqsoy
погов. молодость недолговечна (надо её ценить, беречь).
погов. молодость — без руля и без ветрил, ≈ молодо — зелено.
Учение в детстве — надпись на мраморе. (Мирмухсин.)
Первая любовь в молодости будет неотступной., Аналогия: Старая дружба, как старое вино, чем старее, тем она крепче и дороже., Старая любовь не ржавеет., Старая любовь долго помнится.
— Mohidil!.. «Yoshlikda bergan koʻngil ayrilmas balo boʻlur», deb bekorga qoʻshiq toʻqilmagan ekan. Men sizni hech unuta olmayapman. Ilgari koʻrmay yurganimda boshqa gap edi. Ancha tinchib qolgandim. Mana endi... — Мохидиль!.. Недаром сложена песня: «Первая любовь будет всегда неотступной». Я не могу вас забыть. Мне казалось, что я вас забыл, а вот увидел, и все началось сначала. — Ж. Абдуллахонов, Тўфон.
Чему обучился в молодости, то пригодится в старости.
посл.благожел. труд — в молодости, отдых и блаженство — в старости, ≈ отдых венчает труд.
В молодости — наработайся, а в старости и наслаждайся покоем.
погов. усвоенное в детстве высечено на камне, усвоенное в старости написано на льду.
Береги платье снову, а честь — смолоду.* Аналогия: Блюди одежду снову, а честь смолоду.
n youth, young people
jaslay, jas gezinde
sft. Quyosh nur sochib turadigan; oftobli, serquyosh.
Qishda quyoshli, yozda salqin, dam oladigan ajoyib ikki xona. — Guldasta
Sen quyoshli oʻlka bolasi, Istiqboling nurli va porloq. — Gʻayratiy
ot Bir yilda tugʻilgan; tengqur.
Yoshdosh oʻrtoq. Xotini oʻzi bilan yoshdosh.
jasullı, jası úlken.
ot Hamma yoshdagi odamlar, barcha.
Hammayoq odam: yosh-qari, xotin-xalaj, bola-baqra. Hammasi muqaddas mozorni ziyorat qilgani kelgan. — K. Yashin, Hamza
Yigit gʻala-gʻovur bilan farzandlarini kuzatayotgan ota-onalar, yosh-u qarilarni ham koʻrmas, fikri-zikri qizda edi. — U. Usmonov, Sirli sohil
fl. 1. Yosh koʻrinmoq; oʻzini yosh his qilmoq.
Gulsara yosharganga oʻxshaydi.
2. koʻchma Goʻzallashmoq, obod boʻlmoq
Yangi dunyo, yangicha hayot Zavqi bilan yoshardi Toshkent. — H. Gʻulom
Katta Fargʻona kapali zamonaviy irrigatsiya inshootiga aylanib, yosharib bormoqda. — Oʻzbekiston qoʻriqlari
