По запросу «yonar» — результатов: 125
a flammable, combustible
fl. 1. Oʻt olmoq; oʻtda kuymoq.
Toʻqayga oʻt tushsa, hoʻl-u quruq baravar yonadi. — Maqol
Quruq oʻtin bir zumda lovullab yonib ketdi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
Chayla qamishlari allaqachon yonib bitib, yogʻochlarigina qora koʻmir boʻlib, chars-churs qilib tutab yotardi. — N. Fozilov, Diydor
2. Yolqinlanib, nur berib turmoq.
Saroyning toʻrida boshqalarga qaraganda koʻrkamroq bir hujra bu hujrada sham yonadi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
Haqiqatdan u kishining [Zokir Oʻrinovichning] hovlisida chiroq yongan edi. — Sh. Xolmirzayev, Yoʻllar, yoʻldoshlar
3. Nur, shuʼla sochmoq, porlamoq.
Koʻkda, daraxtlar ustida gʻuj-gʻuj yulduzlar yonadi. — Oybek, Tanlangan asarlar
Archa turar oʻrtada yonib, Oqmoqdadir har yon shuʼla-nur. — Gʻayratiy
4. Tovlanmoq, jilvalanmoq.
Gilam choʻgʻdek yonadi.
Koʻylak yengi tirsakka qadar shimarilgan, [qizning]
tiqmachoqday bilaklarida ilon boshli oltin bilaguzuklar yonadi. — Oybek, Tanlangan asarlar
5. Ortiq darajada issigʻi, harorati oshmoq, qizimoq.
— Uh, badanim yonib boradi — dedi Gulnor. — A. Muxtor, Opa-singillar
U yonogʻini onasining yonib turgan oʻtli yonogʻiga surtib, siniq tovush bilan pichirladi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
6. Ortiq darajada qizimoq.
Quyosh tik kelgan. Havo lovullab yonadi. — Oybek, Tanlangan asarlar
Kishini holdan toydiradigan saratonning havo yongan kunlarida har qanday tirik jon oʻzini panaga uradi. — Sharq yulduzi
U [Rahim Saidov] pastga tushdi. Kun tikkaga kelgan, koʻcha yonardi. — Oʻ. Umarbekov, Yoz yomgʻiri
7. koʻchma Butun vujudi bilan berilmoq, astoydil harakat qilmoq; qaygʻurmoq.
Yoʻlchi yozda yonib, chang-tuproq yalab, qishda qor-muz kechib, butun mahrumiyatlarga, butun ogʻirliklarga qaramasdan, jonkashlik bilan ishladi. — Oybek, Tanlangan asarlar
Bu ashulani ham yonib, joʻshib aytdi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
Onaman-u onaman, Bolam uchun yonaman. — Qoʻshiqlar
8. koʻchma Tutaqmoq, jahli chiqmoq; asabiylashib ketmoq.
Siz onamdan xafa boʻlmang, uning odatini bilasiz-ku, bir yonib, bir oʻchaveradi [dedi Rayhon]. — S. Anorboyev, Oqsoy
Olimjon yotigʻi bilan soʻzlagan boʻlsa-da, rais yonib ketdi. — H. Nazir, Qanotlar
9. koʻchma Kuchaymoq, avj olmoq; alangalanmoq.
Begʻubor tong kabi qalbingda Vatan ishqi, xalq mehri yonar. — Gʻayratiy
Hozir Xalilovning nafrati yonib turibdi. — I. Rahim, Ixlos
10. Sabrsizlik bilan kutmoq, oshiqmoq.
Navoiy Hirotga kirishi bilan uning maxsus farmon olib kelganligi butun shaharga yashindek tarqaldi. Hamma uni tezroq eshitish orzusi bilan yondi. — Oybek, Navoiy
YON 'gavdaning oʻng yoki chap tomoni’. [Otabek] oʻng yo n i n i bosib koʻrpaga burkandi (Abdulla Qodiriy). Qadimgi turkiy tilda ’son suyagi’ maʼnosini anglatib (Devon, III, 175), keyinchalik ’taraf\ ’tomon’ maʼnosini anglata boshlagan bu ot (ДС, 231) asli ya:n tar — zida talaffuz qilingan, keyinroq a: unlisining choʻ— ziqlik belgisi yoʻqolgan (ДС, 231), oʻzbek tilida a un — lisi â unlisiga almashgan: ya:n > yan > yân. Bu soʻz yâq soʻziga qiyoslanib, -n , -q qismi qoʻshimcha ekani taʼkidlanadi, lekin yâ (< ya:) qismining maʼnosi izohlanmaydi. 1 Tananing yelkadan songacha boʻlgan, shuningdek, biror narsaning oʻng yoki chap qismi. Otabek
2. Umuman oʻng yoki chap tomon; taraf; atrof. n
Yon qoʻshni
Xudoyor huzuriga kiradigan eshikning ikki yonida oybolta koʻtargan ikki jallod surat kabi qotganlar — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon
Asad qori yonidagi ellikboshini turtdi — M. Ismoiliy, Fargʻona
Mansur yoniga alanglab, yumaloqlangan koʻrpa-toʻshaklarni koʻrdi — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol
3. Yoqa, chet; qirgʻoq
Ariq yoni. ^Devorning yoni bilan kelgani uchun ham Oyqiz koʻrmay qolgan edi — Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli
4. Choʻntak, kissa
Yonimda pulim yoʻq
Ahmad Chalabii oqchadan yoniga koʻproq solib olishni tayinladi — Mirmuhsin, Meʼmor
Yonimda yana oʻttiz soʻmcha qoldi — Oybek, Tanlangan asarlar
Qayerdandir paydo boʻlgan yosh bir iigit.. yonidan bint chiqarib, Ahmadjon-ning boshini bogʻlashga kirishdi — A. Qahhor, Oltin yulduz
5. Qoʻshni, oʻzaro yaqin
Tamanno yon qishloqdagi kasalxonada ishlashi kerak — Mirmuhsin, Qumri va Tamanno
Аналогия: Играешь с огнем — сгоришь., Не шути с огнем — обожжешься.
[Matqul:] ...Bular xalq bilan oʻynashadi. Oʻt bilan oʻynashadi. Oʻt bilan oʻynashgan yonadi. [Матқул:] Они шутят с народом. Играют с огнем. А кто играет с огнем, тот сгорит. — И. Султон, Асарлар.
посл. (букв. сумеешь сложить костёр из снега, так и снег будет гореть) нет ничего невозможного, только надо умело подойти, ≈ дело мастера боится.
И сухое загорится, и сырое загорится, когда в тугаях пожар случится., Аналогия: При сухом и сырое горит., При сухих щепках и сырое дерево разгорается.
См.: yonbag‘ir
арабскийالى الجانب, Илал жаанибрусскийВсторонуанглийскийTo the side
1. Shuʼla, nur sochib turgan.
Yoniq gulxan. Yoniq chiroq.
Yoniq sham yonida yana ortiqcha ikki sham turardi. — Mirmuhsin, Meʼmor
2. koʻchma Chaqnab turgan.
Kelin javob bermaydi. Uning koʻzlari yonadi. Lekin shu yoniq koʻzlarida hamma javob ayon. — Shuhrat, Shinelli yillar
3. koʻchma Joʻshqin, his-hayajonli; otashin.
Qiyinchilik bilan erishilgan bu nodir fursatda yoniq orzularini, shoʻx ehtiroslarini alangalatishga qizda kuchli intiluv borligini ravshan koʻrdi. — Oybek, Tanlangan asarlar
Bu xayollar tezda yigitlikning kuchli intilishlari bilan qoʻshilib, yoniq orzu-havasga aylandi. — H. Nazir, Oʻtlar tutashganda
/jɒŋks/
n [U] informal anchadan beri, uzoq vaqtdan beri
ot Yuzning, betning boʻrtiq qismi.
Uning [Bashoratning] yuz-koʻzi otasiga tortgan edi: qoshlari quyuq, qalin; yum-yumaloq yonoqlari hamisha qizil. — A. Muxtor, Opa-singillar
Avaz Matpanoga tikilib qoldi: u ozibdi, chakkalari choʻzilib, yonoq suyaklari turtib chiqibdi. — S. Siyoyev, Avaz
qaptallap, qaptal menen
['jondə]
1. a huv anavi
2. adv ana u yoqda, huv anavi yoqda
ot 1. ayn. Yon 1.
Qudrat shkaf yondorining bir yerini shahodat barmogʻi bilan bosgan edi, shkaf devor ichiga qarab ochildi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
2. Eshik yoki darvozaning yon yogʻochi.
Turdivoy qoʻrgʻonchaning eshigi yoniga bordi-da, ichkariga quloq solib, yondorga suyangancha turib qoldi. H. Nuʼmon va A. — Shorahmedov, Ota
ot Bino, oʻrmon, gʻaram va shu kabilarga oʻt tushishi natijasida hosil boʻladigan zoʻr alanga.
Hammaning koʻzi uzoqdagi, osmonni yutmoqchidek quturib yuksalgan dahshatli yongʻinda edi. — Oybek, Quyosh qoraymas
Yongʻinning ajdahoday uzun tili choʻzilib, koʻklarga chiqar edi. — J. Sharipov, Xorazm
ot 1. Magʻzi qattiq poʻchoq qobiqqa oʻralgan koʻp yillik mevali daraxt.
Adolat chiroqlarni yoqib yuborib, yongʻoq tagidagi supaga joy qildi. — I. Rahim, Chin muhabbat
Otliqlar qoʻsh yongʻoqning yonidan oʻtib, toʻgʻonga qarab burilishdi. — O. Yoqubov, Er boshiga ish tushsa
2. Shu daraxtning mevasi.
Yongʻoq chaqmoq.
Ular bogʻga chiqib, toʻkilgan yongʻoqlarni terib turganda, Jonuzoq oqsoqol qaytib keldi. — S. Anorboyev, Oqsoy
1. janına, qasına, aldına
2. qasına alıp, ózi menen birge
n fuel (oil), combustible, inflammable
burning
