Қидирув

русчаглубокийўзбекчачуқур

русчаорлиный взор, пронзительный взглядўзбекчабургут қараш, ўткир қараш

русчаследить, наблюдать, следить глазамиўзбекчакузатмоқ, назар солмоқ

промывать глазакўзларни ювмоқ

русчазакрытые глазаўзбекчаёпиқ кўзлар

искать кого-л. глазамибировни нигоҳ билан изламоқ

(авоир, поссéдер, этк., оу апрèс қуелқуес аджектифс қуалификатифс) фам.. extrêmement, au plus haut pointрусчаЗа глаза (довольно, достаточно, хватить)ўзбекчабас, етади, ортиғи билан етади

встретить чей-л. взглядбировнинг нигоҳини учратмоқ

à qqn voir mourir quelqu'un; sur qqch. feindre d'ignorer quelque choseрусчаЗакрывать глазаўзбекчакўз юммоқ, кўз юмиб ўтмоқ, кўрмасликка солмоқ

съемплоие авек ун вербе дъактион en toute confiance, sans vérificationрусчаС закрытыми глазамиўзбекчакўзни юмиб, қарамасдан

сур ққн, ққч. fixer son regard sur quelqu'un ou quelque choseрусчаПялить (пучить, таращить) глазаўзбекчакўзни олайтирмок (чакчайтирмок)

русчалечить больного, глазаўзбекчабеморни, кўзни даволамоқ

русчасобственный, видеть собственными глазамиўзбекчаўз . . . билан, ўз кўзи билан кўрмоқ

mesurer des yeux, d'un regard, fixer les yeux sur quelqu'un pour porter un jugement sur luiрусчаМерить глазами (взглядом)ўзбекчакўз билан чамаламок, чамалаб ўлчамок

déformation de la peau détendue sous les yeux (vieillesse, fatigue, maladie)русчаМешки под глазамиўзбекчасолқиган кўзлар

1. en présence de quelqu'un

2. durant la vie de quelqu'unрусчаНа глазахўзбекчакўз олдида, кўз ўнгида, олдида, ҳузурида.

exprimer sa surprise, son étonnementрусчаДелать большие глазаўзбекчакўзларини катта очиб, ажабланганлигини ифодаламоқ

русчачёрные волосы, глазаўзбекчақора соч, кўз

changer positivement selon l'appréciation de quelqu'unрусчаВырастать в глазахўзбекчабошқалар олдида эътибор қозонмоқ, обрўйи ошмоқ

réprimander quelqu'unрусчаДелать большие глазаўзбекчакўзини чақчайтирмоқ, ажабланмоқ, таажжубланмоқ