Қидирув

gut, daß...

яхшики ёмғир тўхтади Gut, daß es nicht mehr regnet

сфт. 1. Ижобий сифатга эга бўлган, бирор талабга тўла жавоб берадиган, кишига ёқадиган, маъқул бўладиган.

Яхши киши. Яхши от. Яхши баҳо. Яхши гап. Яхши ғоя. Яхши тилаклар Яхши емоқ. Яхши киймоқ. Ўзини яхши тутмоқ.

Яхши сўз — жон озиғи, Ёмон сўз — бош қозиғи. — Мақол

Яхши ошини ер, ёмон — бошини. — Мақол

Яхшига ёндаш, ёмондан қоч. — Мақол

Яхши билан юрсанг, етарсан муродга, Ёмон билан юрсанг, қоларсан уятга. — Мақол

[Кумуш] Кундан-кунга Зайнабнинг сусайиб, ўзига бегоналашиб борганини яхши англар эди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

Яхши гапириб ҳам кўрди, ёмон гапириб ҳам кўрди, фойдаси бўлмади. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

Гулнор, сиз яхши ўйланг, ихтиёр сизда. — Ойбек, Танланган асарлар

Яхшининг юзида зулук ҳам хол бўлиб кўринади. — А. Қаҳҳор, Тўйда аза

2. мод. с. Розилик, маъқуллаш маъносини билдиради; хўп бўлади, дуруст, маъқул.

Яхши, ҳозир етиб бораман. — Яхши, мен яна ўйлаб кўраман

[Юсуфбек ҳожи:] Яхши. Ваъда ҳам берайин, аммо сен унашмай тур! — А. Қодирий, Ўтган кунлар

[Оқсоқол] Ўрнидан турди ва қаттиқ овоз билан: — Яхши. Бу кишига ҳам формадан берасан, — деди ва шошганича чиқиб кетди. — П. Турсун, Ўқитувчи

мод. с. Энг қулайи, мувофиғи, маъқул бўлгани, тўғриси.

Яхшиси, менинг маслаҳатимга киринг.

Сен ўчакишиб юрма, яхшиси, қайин отангга узрингни айтиб, бу уйдан кетиш ҳаракатини қил! — А. Қодирий, Ўтган кунлар

Унақа деманг, яхшиси, соқолим кўксимга тўкилсин, деб қўя қолинг. — С. Аҳмад, Ҳукм

1. Бирор кимса ёки нарсанинг яхши томонларини кўрсатиб ёки гапириб; мақтаб, улуғлаб.İYİCE

2. Аъло даражада, бекам-у-кўст, жуда боплаб, обдон.

от 1. Яхши хислат, хулқ-атвор кабиларга эгалик.

Ҳикоя алоҳида шахсларнинг яхшилиги ё ёмонлиги ҳақида, ё бўлмаса, тур-мушдаги бирор тасодиф устида ёзилмайди. — А. Қаҳҳор, Сароб

Тошкентга қайтишда мени ҳам олиб жўнадилар. Чунки яхшилигимни, тўғри, ҳалол ишлаганимни билар эдилар. — Ойбек, Танланган асарлар

2. Ихтиёрий равишда бирор кишининг манфаатини кўзлаб иш тутиш, бирор манфаат етказиш; меҳрибонлик; хайрли иш, эзгулик.

Яхшилик қилмоқ. Яхшиликни унутма. Сизга яхшилик хоҳлайман. Яхшиликнинг кечи ёʻқ. — Матал

Ёмондан яхшилик кутма. — Мақол

Яхши одамнинг яхшилиги тегар тор ерда, Ёмон одамнинг зарари тегар ҳар ерда. — Мақол

Яхши одамлар ҳамма жойда топилади. Лекин бу бечораларнинг қўлларидан бировга яхшилик қилиш келмайди. — П. Турсун, Ўқитувчи

Ёʻқ, худди шундай! Лекин мен хотиним билан анча йилдан бери туриб, ундан кўп яхшиликлар кўрганман. Бу яхшиликларнинг ҳар қайсиси кўнглимдан алоҳида-алоҳида жой олган. — А. Қаҳҳор, Олтин юлдуз

3. Яхши эканлик.

с. т. Яхшики.

Яхшиям, ўзи келмабди.

н н improving, improvement

фл. 1. Бирор нарсанинг сифатини, ҳолатини юқори даражага кўтармоқ, илгаригидан яхшироқ ҳолга келтирмоқ; тузатмоқ.

Ёзувни яхшиламоқ. Ишларни яхшиламоқ. Меҳнат интизомини яхшиламоқ. Экин навларини яхшиламоқ.

Ўғли уйлангандан кейин рўзғорни яхшилаб, овқатларни мўл-кўл қилибди. — Ойбек, Танланган асарлар

2. Яхши сифатлар билан баҳоламоқ, гапирмоқ.

У сизни доим яхшилаб юради. Бировни орқасидан ёмонлаш ўрнига яхшилаган маъқул.

н improvement, amelioration

фл. Яхшиламоқ феълининг мажҳул нисбати.

по-хорошему, добром.

син бировнинг айтганини қилмоқ, бировга хизмат қилмоқ seek promotion, curry favour

have a good time

Бли ТК: У математикани (нимани?) яхши тушунади.русчахорошо разбираться в ПП: Он хорошо разбирается в математике (в чем?).инглизчаto have a good understanding of smth.: He has a good understanding of mathematics (what...of?).немисчаgut beschlagen sein in D: Er ist in der Mathematik (worin?) gut beschlagen.

погов.неодобр. за добро — зло, платить злом за добро.

погов. у хорошего (милого) человека нет гонора, хороший человек нос не задирает.

погов. у хорошего человека оружия не бывает, хороший человек зло не таит.

ахлоқийлик билан ахлоқсизликни ажратиб турувчи ахлоқий онгнинг асосий тушунчаси. У ҳар қандай инсоний фаолият ва мулоқотларнинг этик тавсифи ҳисобланади. Ёмонлик бўлса эзгуликни бузувчи, бузғунчидир.русчаДобро и зло - главные понятия морального сознания, разграничивающие нравственное и безнравственное. Они являются этической характеристикой всякой человеческой деятельности и отношений. Зло же есть уничтожение, разрушение того, что является благом.инглизчаGood and evil are the main concepts of moral consciousness, separating the moral and immoral. They are an ethical characteristic of all human activities and attitudes. Evil is destruction, destruction of what is good.

ўзбекчаОтнинг тўрт оёғи бўлса-да қоқилади.русчаИ хороший конь спотыкается., Лошадь о четырех ногах и та спотыкается.*, Аналогия: И на доброго коня бывает спотычка.

— Барака бобо, тўрт оёқда от ҳам қоқилади, — деди Акбаров ўзини оқламоқчидай. — Барака-бобо, лошадь о четырех ногах и та спотыкается, — попытался оправдать себя Акбаров. — С. Абдуқаҳҳор, Ҳаётнинг бошланиши.

погов. (букв. добро не останется без внимания), на добро отвечают добром.