Қидирув

фл. Айбситувчи гап-сўз айтмоқ.

Сардоров, шахсан берган кўрсатмасини вақтида бажармай, комиссия олдида уятга қолдиргани учун, раисни яниб қўйган. — Ҳ. Назир, Кўктерак шабадаси

Соливой қулоғини секин олиб келса, кексалар ҳадеб икковини янишаётган экан. — Ж. Шарипов, Саодат

1. Аввал бўлган иш-ҳаракат, нарса-ҳодисанинг такрор юз беришини, бошланиши ва давом этишини билдиради; такрор ҳолда; қайтадан, тағин.

Ёмғир яна ёға бошлади.

Лектор., хатга қараб, жаҳл билан яна бир марта Ўртоқлар деди-ю, лексияни бошлаб юборди. — А. Қаҳҳор, Қуюшқон

Уста Фарфи уни яна бир қат кўздан кечириб олгач, чўккалашини бузиб, чордана қуриб олди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

Аваз дўконда яна бирпас китоб мутолаа қилиб ўтирди. — С. Сиёев, Ёруғлик

Сентябрь тонг отарига яқин қолди, яна синфларда ўқувчиларнинг шодон овози жаранглайди. — Газетадан

2. Бундан ташқари, бунинг устига.

Яна бир сават нон бор.

Чойни ичинг, яна олиб чиқаман. — Ойбек, Танланган асарлар

Масаланинг яна бир нозик томони бор. Бўғоз совлиқни узоқ ётқизиб бўлмайди: бола ташлайди. — Газетадан

Ўртоқ Бақоев яна бир пиёла чой сўради. — А. Қаҳҳор, Адабиёт муаллими

[Мирзакаримбой] Бир нафас ўйлаб, яна уч сўмлик қоғоз ва бир сўлкавой қўшиб, Ёʻлчига ташлади. — Ойбек, Танланган асарлар

3. (одатда бир, бирор сўзи билан бирга) Илгаригилардан бошқа; бошқа бир; янги, бошқа.

Яна бир масала чиқиб қолди. Я на бирор гап ёʻқми?

Хон мактубнинг яна бир жойида шеър битган эди: Мен Самарқандни сенсиз нетайин — П. Қодиров, Юлдузли тунлар

— Қариган чоғида хўрозқанд яламай домла ҳам ўлсин! — деди яна бири. — А. Қаҳҳор, Тўйда аза

4. айн. Янада.

Шунинг учун қўрбошининг бояги шубҳаси яна кучайди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

Ашула ниҳоясига етди. Лекин бир зумдан кейин яна айни товуш парвоз қилди. Аммо ўзга мақомда, яна чуқурроқ мавжланишлар, жилвалар билан, кўнгилни яна қаттиқроқ сеҳрловчи ингичка титрамалар ва ранглар билан — Ойбек, Танланган асарлар

5. юкл. Таъкид билдиради; тағин.

Яна шўхлик қилиб юрмагин! — Э. Раимов, Ажаб қишлоқ

Сиз ҳам, эски муаллимга ўхшаб, кетиб қолманг яна! — П. Турсун, Ўқитувчи

Сен супада ўтир, ўткинчилар яна бир нарсани илиб кетмасин! — Ойбек, Танланган асарлар

ўзбекчаянчмоқрусчадавить, громитинглизчаthresh

Эрäт сü билä янč бу кафир яйïй Бу кофир душманни лашкар билан янч – С этими мужами и войском громи этого врага-гяура – Витҳ тҳесе мен анд тҳе армй, тҳе тҳундер оф тҳис энемй-гиаур

1. "Demek", "şu demek ki" anlamında kullanılır.ЯЪНИ

2. Sözün kısası, doğrusu.ХУЛЛАС КАЛОМ, ДЕМАК

н информал Янки, Янки- лар (Америкаликлар лақаби) ▷ Тҳис ворд ис консидеред ратҳер руде.

Yüzün göz, kulak ve burun arasındaki bölümü.ЁНОҚ

1. Yanda olan, yana düşen.ЁНДАГИ

2. Alaca, iki renkli.ОЛА-БУЛА

ўзбекчабирга юрмоқ, ёнма-ён бўлмоқрусчаидти рядоминглизчаgo together

Эрäž бирлä эмгäк янаšу юрïр Роҳат билан машаққат ёнма-ён юради – Удовольствия и мучения идут рядом – Плеасурес анд ангуиш аре неар

от 1. Аканинг хотини (ука ва сингилга нисбатан); келинойи.

— Мен билет олиб бораман, — дейди акаси билан янгасига. — Гулдаста

Янгамнинг ошини мазали қилган акамнинг масаллиғи, демоқчисиз-да. — Н. Сафаров, Жасоратнинг давоми

2. Ёши ўзига нисбатан катта бўлган аёлга (ўзга аёлга) нисбатан қўлланади.

Буғдой-зорда бир кўринг Санам янга кучини. — Шарқ юлдузи

Сотувчи телпакни олиб, бир пуфлади-ю, чўзди: — Марҳамат. Олинг, амаки, янгам қувонади — С. Сиёев, Отлиқ аёл

3. этн. Никоҳнинг иккинчи куни кечаси келин билан куёв хизматида қолувчи икки хотиндан бири.

Янгалар келинни ичкари киритиб, тўй эгалари рўпарасига турғизишди. Сўзамол янга маросимни бошлади. — Р. Раҳмонов, Келин

Янгалар Кумушни қизларга топшириб кетдилар. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

сфт. 1. Илгари бўлмаган, энди юзага келган (келаётган, келадиган).

Янги ариқ. Янги технология. Янги девор. Янги завод. Янги ёʻл. Янги илмий ёʻналиш. Янги корхона. Янги уй. Янги шаҳар. Янги нав.

Тинчлик-омонлик бўлса, бир кун келиб, янги данғиллама иморатлар солиб ҳам, ҳозиргидай, шунчалик гап экан-ку, деймиз. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

У дўстларига тунов кунги янги шерини маъқул қилолганига қувонарди. — С. Сиёев, Ёруғлик

У Мирмуродовни ҳар кўрганда: — Янгиси борми, эшитайлик, — деб сўрайдиган бўлди. — Гулдаста

2. Ҳали тутилмаган ёки жуда кам ишлатилган, асл ҳолатини ёʻқотмаган; зид. эски.

Янги кийим. Янги машина.

Душанба куни янги банорас тўн ва янги яшил бахмал дўппимни кийиб, идорага бордим. — Гулдаста

3. Иш-фаолияти, ҳаёти энди бошланган, бошланганига ҳали кўп бўлмаган; янги қилинган.

Бу ишда у янги, ёрдам бериш керак.

У — янги ҳисобчимиз Оқпўлат аканинг якка-ю ягона арзанда ўғли. — С. Сиёев, Ёруғлик

Сатторқул янги раис бўлса ҳам, шошмасдан кўкламни тизгинлаб олди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

Ниҳоят, отаси ўз муддаосига етди — қизини янги куёвга топшириб тинчланди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

4. Ўзаро навбатда аввалгисидан кейингиси; навбатдагиси, эндигиси.

Янги директор. Янги лавозим.

Билим масканларида янги ўқув йили бошланди. — Газетадан

Ҳа, тонгни қаршилаб олса-да такрор, Янги деб атайди ҳар кунни одам. — А. Орипов

5. Шу йил, шу мавсумга тегишли; шу йилга оид; дастлабки.

Шўрвага янги картошка солинди. Янги буғдойнинг нони.

Янги ҳосилни пешма-пеш қабул қилиш ва ундан сифатли тола ажратиб олишга ҳам пухта ҳозирлик кўрилди. — Газетадан

1. Yanmış olan.КУЙГАН

2. Rengi koyulaşmış.ТЎҚ РАНГЛИ

3. Duygulu, dokunaklı, acılı, etkili.ТАЪСИРЧАН

қайтишрусчавозвращатьсяинглизчаreturn

Некü асйï ахïр янïš еркä болдï Бунинг қандай фойдаси бор? Ахир ҳамма ерга қайтади – Что пользы от этого, в конце концов [все это] вернулось в землю – Вҳат ис тҳе усе оф тҳис, ин тҳе энд ит алл каме бакк то эартҳ

Cevap.ЖАВОБ

жавоб, жавоб ҳаракатирусчаответинглизчаanswer

Ўз асйïн тилäмäс киšикä асïй, берüр-ул асïйдïн бу қулмас янïй У ўз манфаатини кўзламайди, одамларга фойда келтиради, ўзига манфаат тиламайди – Он не ищет для себя выгоды, делает полезное людям, и не просит за это полезное [ничего] в ответ – Ҳе доес нот сеек фор ҳимселф тҳе бенефиц, доес усефул то пеопле, анд доес нот аск фор тҳис усефул ин ретурн

1. Sesin bir yere çarpıp geri dönmesiyle duyulan ikinci ses, aksiseda, inikas, eko.АКС-САДО

2. Bir olgunun çevrede uyandırdığı duygu, düşünce, dedikodu gibi tepki, akis.

н cheek

• яноқ суяги cheek-bone

жавоб, жавоб ҳаракатирусчаответ, ответное действиеинглизчаanswer

Эсиз қïлса эсиз янутï ўкüнč Ёмон одам ёмонлик қилса, унинг жавоби ўкинч бўлади – Если ты сделаешь зло, ответом на него будет раскаяние – Иф ёу до эвил, тҳе ансвер ис репентанке

Белгининг аввалги ҳолатига нисбатан кучли, ортиқ эканини, шундай бўлишини билдиради; яна ҳам.

Абдусаттор устозига етиб олиши учун техникани янада пухта эгаллаб олиши лозим эди. — Ўзбекистон қўриқлари

Ҳовлининг ичкариси янада бефайз эди. — Н. Аминов, Суварак

сфт. Бундан кейин келадиган; келаси, навбатдаги.

Янаги ҳафта. Янаги сафар.

Янаги йил баҳорда икки йиллик отпускани бир қилиб борамиз. — П. Турсун, Ўқитувчи