Поиск

ot 1. Sanchiq, qattiq ogʻriq.

2. Xala boʻlmoq Sanchib ogʻrimoq.

Odatda aspirinni turli koʻrinishdagi ogʻriqlarda: bosh ogʻrigʻi, tish ogʻrigʻi, xala boʻlganda ichishga odatlanganmiz. — Gazetadan

ot Xalal bermoq Muayyan ish-harakatni amalga oshirishga monelik qilmoq; xalaqit bermoq.

Birinchi soatdagi darsda Asror oʻz mayliga, oʻz xayollariga bandi boʻlib turardi. Unga hech kim xalal bermadi. — Yoshlik

ot 1. s. t. Oʻzi ham, yengi ham uzun va keng boʻlgan, tugma oʻrniga belbogʻ qoʻllanadigan ustki kiyim (asosan xotin-qizlar, baʼzan erkaklar ham kiyadi).

Qizil xalat kiygan qiz.

2. Shunday yoki shunga oʻxshash bichimdagi maxsus (tibbiyot, savdo, kimyo va ayrim texnika sohalari xodimlari kiyadigan) ust kiyim.

Oq xalat kiygan doktor qiz engashib, bemorni qarayapti. — S. Ahmad, Qadrdon dalalar

Ish-harakatni amalga oshirishni qiyinlashtiradigan sabab.KÖSTELEMEK, ENGELLEMEK

sft. Xalat kiygan, xalati bor.

Oq xalatli kishi esa gapni davom qildi — Yoshlik

Darvozaxonada qora quti koʻtargan oq xalatli vrachlarga duch keldi. — S. Siyoyev, Otliq ayol

xaloyiqрусскийнароданглийскийpeople

Törütti tümän mïŋ xalayïqlarïγ (U)Tuman ming insonlarni yaratdi – Он сотворил много тысяч живых существ–He created many thousands of living beings

ot Eshak, tuya kabi hayvonlarni niqtab, tezroq yurgizish uchun ishlatiladigan uchli tayoqcha; xala.

Oqsoqol shunday dedi-yu, eshakka xalachoʻp niqtadi. — S. Ahmad, Ufq

Mustafo eshagiga xalachoʻp bosdi: — Xix, jonivor, xix! M. — M. Doʻst, Galatepa qissalari

ot Doimo xala, niqtash bilan yuradigan (eshak, ot haqida).

— Ishrat devona degan devona bor edi. Bir chuvuri bor edi — xalakash. Xala qilsa, dingillar edi. — Ravshan

sft. Xalat tikish uchun mos (mato haqida).

ot Xalat tikish uchun mos yoki atalgan (mato haqida).

Foydali signalni qabul qilish paytida paydo boʻluvchi, boshqa signaldan yoki elektromagnit qoʻzgʻalish tufayli yuzaga keluvchi xalaqitlar.русскийПомехи, возникающие при приеме полезного сигнала, происходящие от другого сигнала или электромагнитного возмущения., помехианглийскийinterference

ЖК ЖК русскиймешать ДП при ППанглийскийto prevent smb. from smth.немецкийhindern A bei D

Mashinkaning shovqini menga (kimga?) korrektura oʻqishga (nimaga?) xalal bermoqda. Шум машинки мешает мне (кому?) при чтении корректуры (при чем?).

The noise of the type-writer prevents me (whom?) from reading the proofs (what ... from?).

Der Lärm der Schreibmaschine hindert mich (wen?) beim Lesen der Korrektur (wobei?).

ЖК ЎпК русскиймешать ДП в ПП: /инфинитиванглийскийto prevent smb. from smth.немецкийstören A bei D

Musiqa menga (kimga?) ishlashda (nima qilishda?) xalaqit bermaydi.

Музыка не мешает мне (кому?) в работе (в чем?)/работать (что делать?).

The music doesn't prevent me (whom?) from doing a work (what...from?).

Die Musik stört mich (wen?) bei der Arbeit (wobei?) nicht.

Xalaqitlarni vujudga keltiradigan radiouzatkich.русскийпередатчик помех, Радиопередатчик, производящий помехи.английскийinterfering transmitter

Qaralayotgan radio qabul qilish qurilmasining korrespondenti boʻlmagan radiouzatish qurilmasining asosiy nurlanishlari bilan bogʻliq stansion radioxalaqit.русскийСтанционная радиопомеха, обусловленная основными излучениями радиопередающих устройств, не являющихся корреспондентом рассматриваемого радиоприемного устройства., мешающий радиосигналанглийскийdisturbing radio signal

Maxsus usullar yoki qurilmalar yordamida ataylab qilingan xalaqitlar darajasini pasaytirish.русскийзащита от помех, Снижение уровня преднамеренных помех, получаемое при помощи специальных методов или устройств.английскийanti-jamming

ot s. t. Xotin-qizlar, ayollar.

Ostonada toʻrt-besh xotin-xalaj toʻplanib turar edi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

Tuzilmasiga koʻra, foydali signalga oʻxshaydi, shuning uchun uni topish va ajratish qiyin boʻlgan xalaqit. Odatda, u xuddi foydali signaldagi singari, lekin boshqacha modulyatsiya parametrlariga ega elementlardan tashkil topgan boʻladi.английскийsmart jammingрусскийимитационная помеха

Koʻp kanalli tizimlarda, bir kanal orqali uzatilgan signal boshqa kanalning chiqishida anchayin kuchsizlangan holda paydo boʻlishi hisobiga yuzaga keladigan oʻzaro xalaqitlar. Simli aloqa liniyalari uchun uzoq uchdagi kesishuvchi xalaqit FEXT hamda liniyaning yaqin uchidagi xalaqit NEXT xosdir. Chastotaviy ajratilgan tizimlarda kanal filtrlarining yetarlicha selektiv boʻlmasligi hamda barcha kanallar uchun umumiy boʻlgan traktda tashkil qilinadigan kombinatsion chastotalar kesishuvchi xalaqitlar paydo boʻlishining asosiy sabablaridir.английскийcrosstalkрусскийперекрестные помехи