Поиск

vt русскийлить, поливатьузбекскийtoʻkmoq, quymoq

pleurerрусскийЛить (проливать) слёзыузбекскийkoʻz yoshi toʻkmok, yigʻlamok, xoʻng-xoʻng yigʻlamok

fam. pleurer un peuрусскийПустить слезуузбекскийkoʻz yoshini okizmok, shayton (yolgʻon) yigʻi kilmok, yolgʻondan yigʻlamok

littér. pleurer en éprouvant une douleur cruelle, un remords terribleрусскийЛить кровавые слёзыузбекскийkonli yosh toʻkmok, kon yigʻlamok, zor-zor yigʻlamok

littér. mourir à la guerre; se sacrifier pour quelqu'un ou quelque choseрусскийЛить (проливать) свою кровьузбекскийoʻz konini toʻkmok, jon fido kilmok

fam. larmes hypocrites pour émouvoir et tromperрусскийКрокодиловы слёзы (лить, проливать)узбекскийyolgʻon yigʻi, shayton yigʻisi, munofiqona koʻz yoshi

fam. envenimer une querelleрусскийПодливать масло в огоньузбекскийoʻtga kerosin quymoq, gijgijlamoq

jusqu'à la fin, jusqu'à l'épuisementрусскийДо последней каплиузбекскийbutunlay, batamom, oxirigacha, tagi-tugigacha, bir tomchi qoldirmasdan (ichmoq, toʻkib tashlamoq)

vt русскийопрокинуть столузбекскийstolni agʻdarmoq

vt пересекать, переходитьkesib oʻtmoq, oʻtmoq

сбить пешехода с ногyoʻlovchini urib yiqitmoq

русскийпересекать, лететь над океаномузбекскийokeanni kesib oʻtmoq, tepasida uchmoq

русскийпересекать, жить, осматривать площадьузбекскийmaydonni kesib oʻtmoq, ... da yashamoq, qarab chiqmoq