Поиск

prep. употр. при обозначенииyoʻnalishni koʻrsatishda ishlatiladi

1. n 1. band, sheʼr, bayt, misra

2. poeziya, sheʼriyat, nazm

• in verse or prose nazmda yoki nasrda
• lyrical verse lirik sheʼr

2. v 1. sheʼr yozmoq

2. sheʼr bilan ifoda etmoq.

русскийк западуузбекскийshimolga

tajribali, tajribakor, omilkor, usta, mohir

vt русскийлить, поливатьузбекскийtoʻkmoq, quymoq

prep. lot. 1. qarshi, xilof, zid

2. bilan solishtirganda

русскийк утруузбекскийertalabga

узбекскийvariant, koʻrsatmaрусскийвариант

ot 1. Paydo boʻlishi jihatidan bir asosga ega boʻlgan, biroq syujet halqasidagi ayrim oʻrinlar, ayrim talqinlarda farqlanuvchi bir asarning bir necha nusxasi.

natijada epik asarning tarqalishi va yashash sharoitlari versiya va variatsiya, maʼlum ijtimoiy-iqtisodiy sharoitlarning konkret asarga taʼsiri kabi masalalarni yoritishda ijodiy yutuqlarni qoʻlga kiritdi. — OʻTA

2. huq. Tergov va sud faoliyatida tergovchi yoki sudning voqea va faktlarning mavjudligi yoki yoʻqligi haqidagi taxmini.

ot Duradgorlik, slesarlik va shu kabilar qoʻl ishlari bajariladigan maxsus dastgoh.

Hasan oʻychanlik bilan verstak ustida turgan elektromotorlar korpusiga boshini burdi. — Iboxon, Ulugʻ yoʻl

1. egiluvchan, bukiluvchan

2. serqirra, har

• versatiity [,v3:sə'tılətı] koʻp tomonlamalik; serqirralik, har taraflamalik

pleurerрусскийЛить (проливать) слёзыузбекскийkoʻz yoshi toʻkmok, yigʻlamok, xoʻng-xoʻng yigʻlamok

versiyalar nazorati tizimi

fam. pleurer un peuрусскийПустить слезуузбекскийkoʻz yoshini okizmok, shayton (yolgʻon) yigʻi kilmok, yolgʻondan yigʻlamok

littér. pleurer en éprouvant une douleur cruelle, un remords terribleрусскийЛить кровавые слёзыузбекскийkonli yosh toʻkmok, kon yigʻlamok, zor-zor yigʻlamok

Oʻzgaruvchan maʼlumot bilan ishlashda ishni yengillashtiruvchi dasturiy taʼminot. Versiyalar nazorati tizimi bitta hujjatning bir nechta versiyalarini saqlash imkoniyatini beradi. Kerak boʻlganda oldin saqlangan versiyalarga qaytishni va kim va qachon muayyan oʻzgartirish kiritganligini aniqlashga imkon beradi. Shu kabi tizimlar dasturiy taʼminot ishlab chiqilayotganda dasturning ilk kodini saqlash uchun foydalaniladi. Shu bilan birga ular muvaffaqiyatli ravishda boshqa sohalarda ham qoʻllaniladi. Masalan, katta hajmdagi toʻxtovsiz oʻzgarib turadigan elektron hujjatlarda, koʻproq avtomatik loyihalash tizimi, mahsulot boʻyicha maʼlumotlarni boshqaruv tizimi tarkibida (PDM). Versiyalarni boshqarish konfiguratsion boshqaruvning instrumentlarida ishlatiladi (software configuration management tools).английскийversion control systemрусскийсистема контроля версий

littér. mourir à la guerre; se sacrifier pour quelqu'un ou quelque choseрусскийЛить (проливать) свою кровьузбекскийoʻz konini toʻkmok, jon fido kilmok

русскийнаписать, писать, написать стихиузбекскийyozib qoʻymoq, yozmoq, sheʼr yozmoq