Поиск

ot 1. Biror kishi, muassasa, tashkilot va shu kabilar nomidan ish koʻrishga vakolati boʻlgan, uning manfaatlarini koʻzlovchi va himoya qiluvchi shaxs.

Ikki vakil u mulladan keladi, Kelib qizning ixtiyorin soʻradi. — Alpomish

Bir ozdan soʻng yuqoridan kelgan vakil bilan trest boshligʻi oʻzlarining ishlaridan gap ochdi. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

Olim jamiyatning bir necha vakillari bilan Vengriyaga boradi. — Fan va turmush

2. Biror davlat yoki tashkilotning vakolati bilan oʻzga ellarda uning nomidan ish koʻruvchi, uning manfaatlarini himoya qiluvchi lavozimli kishi, elchi.

Diplomatik vakil. Muxtor vakil.

Men Zakaspiy hukumatining vakili Azizbek boʻlaman. — K. Yashin, Hamza

3. Biror soha, ijtimoiy guruh, jamiyat va shu kabilarga mansub kishi; namoyanda.

Respublikamizning har bir soha vakili 10 yillikni mehnatda ajoyib yutuqlar bilan kutib olmoqda. — Gazetadan

Davrada bir mahalla kishilari, ammo turli fan vakillari toʻplangan edi. — Fan va turmush

ot Vakil ayol.

Savodxon avar yigiti oʻz xalqining vakilasiga uylanadi. — Gazetadan

Balki siz endi xalq vakilasi boʻlib, shular haqida ham oʻylayotgandirsiz. — Saodat

ot 1. Biror shaxs (vakil)ning ikkinchi shaxs (vakolat beruvchi) nomidan ishonch qogʻozi yoki maʼmuriy hujjatga aso-san qiladigan yuridik harakatlari.

2. ayn. 2 vakolatxona.

fl.

Uzoq va yaqindan boshqa itlar ham vakillashib, unga ovoz bera boshladilar. — Gazetadan

Toʻgʻri, boy otam mol-mulkini hujjatlab berishdan bosh tortgandan keyin, Salim gʻazablandi, bolalik qilib vakilladi. — Oybek, Tanlangan asarlar

fl. Vakillamoq feʼlining orttirma nisbati.

Бли ТК ЖК русскийуполномочить ВП на ВПанглийскийto empower smb. to smth.немецкийbevollmächtigen A zu D

Hukumat uni (kimni?) shu muzokaralarga (nimaga?) vakil qildi.

Правительство уполномочило его (кого?) на эти переговоры (на что?).

The government has empowered him (whom?) to this negotiations (what ...to?).

Die Regierung hat ihn (wen?) zu diesen Verhandlungen (wozu?) bevollmächtigt.

fl. Vakillamoq feʼlining birgalik nisbati.

русскийделегатанглийскийdelegate

Бли ҚК русскийпредставлять ВПанглийскийto represent smth.немецкийvertreten A

Konferensiyada u qaysi oliy oʻquv yurtining (nimaning?) vakili boʻlib qatnashadi? Какой вуз (что?) он представляет на конференции?

What higher educational institution (what?) does he represent at the conference?). Welche Hochschule (was?) vertritt er auf der Konferenz?

Toʻsiq hosil qiluvchi kompyuter yoki unda ishlovchi dasturiy taʼminot. Vakillik serveri ikki tarmoq oʻrtasida joylashib, biri uchun foydalanish chetdan mumkin boʻlsa, boshqasiga esa mumkin boʻlmaydi. Ichki tarmoqni ajratib, Internetda uning vakili sifatida boʻladi. Uning asosiy vazifasi – tarmoq mijozlarining soʻrovlarini Internet bogʻlamalariga uzatish va talab qilingan axborotni mijozga qaytarish.английскийproxy serverрусскийпредставительский сервер

русскийделегироватьанглийскийto delegate, send as a delegate

русскийпредставитель законаанглийскийrepresentative of legislation

русскийзаконный представительанглийскийlegal representative

русскийпредставитель властианглийскийrepresentative of the government

русскийпредставитель воинской частианглийскийrepresentative of a military unit

русскийпредставители учрежденияанглийскийrepresentatives of an establishment

русскийпредставитель юридического лицаанглийскийrepresentative of legal entity

русскийиностранних дел Республики Узбекистананглийскийaffairs of the Republic of Uzbekistan

русскийпредставители гражданского ответчикаанглийскийrepresentatives of a civil defendant

русскийучастие в деле представителя законаанглийскийparticipation in the case of a legal represantative