«уқа» бўйича 125 та натижа
от Безак учун газмол буюмлар, кийим-кечак ва шу кабилар нарсалар четига тикиб, қадаб қўйиладиган узун энсиз мато.
Ислом барлос қаҳрли кўзларини юқорига — ипак чодирнинг кўркам уқаларига, ранг-баранг ипак шокилалари осилиб турган шипга тикди. — Ойбек, Навоий
Очиқ деразадан кирган баҳор шамоли деразанинг, учига уқа тутилган сурп пардасини силкитди. — С. Аҳмад, Ҳукм
Зарбоф тўни ёқасига заррин уқа тутилган барваста эшик оғаси кириб, таъзим қилди. — Х. Султонов, Бир оқшом эртаги
фл. 1. Мазмунини ўзлаштирмоқ, билиб етмоқ; англамоқ, тушунмоқ.
Гапни гапир уққанга, жонни жонга суққанга. — Мақол
Қассоб бошини тез-тез ирғаб, уқиб олганини ишора қилди. — П. Турсун, Ўқитувчи
[Қоидаларни] Роса ўқиб, ёдлаб ол, Уқиб, дилга жойлаб ол. — Қ. Муҳаммадий
2. Пайқаб олмоқ, ҳис қилмоқ, сезмоқ.
Олимов бошқа болаларнинг ҳам ҳайрат билан боққан кўзларида шундай саволни уққан эди. — Ҳ. Назир, Сўнмас чақмоқлар
Қиз-жувонларнинг кўзларидан фақат қишлоқ одамларига хос соддалик ва теранликни уқиш мумкин. — Э. Усмонов, Ёлқин
ўзбекчауқмоқ, тушунмоқрусчапонимать, разуметьинглизчаunderstand
Ul bar munï sen буни сен уққин – пойми ты это–ундерстанд тҳис
ўзбекчауқмоқ, тушунмоқрусчапонимать, разуметьинглизчаunderstand
Munï sen uqal буни сен уққин – ты уразумей это–ёу компреҳенд
фл. 1. Баданни ёки унинг бирор қисмини босиб силамоқ, эзғиламоқ, ишқаламоқ.
Анорхон кечаси билан кампирнинг бошларини уқалаб, хўрозларнинг товушларини тинглаб чиқди. — И. Раҳим, Ихлос
Афғон чойфуруш қорнини тўйғазиб бўлиб, дарров оёқларини чўзди, тиззаларини уқалаб, гапга тушди. — А. Мухтор, Опа-сингиллар
Саид кўзини йиртиб, қовоқларини уқалаб, уйқусини қочирди. — Й. Муқимов, Олов ва ниҳоллар
2. Ишқаб кўчирмоқ.
Терговчи ўйланиб қолди ва зўр бериб пешонасининг кирини уқалар эди. — А. Қаҳҳор, Сароб
Ашур кийимларига ёпишиб қуриб қолган лойни уқалаб туширяпти. — П. Қодиров, Уч илдиз
3. Ишқаб, доналарни сўта, пўст ва шу кабилардан кўчириб туширмоқ, ажратмоқ, тозаламоқ.
Кунгабоқарни уқаламоқ.
Жўхорини амакимнинг ўғли учдан бирга қайириб, уқалаб, келтириб берди. — Ғ. Ғулом, Тирилган мурда
Қози пиёлани олдига қўйди-да, сўйилган анордан катта бир бўлагини олиб, йирик қизил доналарини кафтига уқалай бошлади. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча
фл. Уқаламоқ феълининг мажҳул нисбати.
фл. Уқаламоқ феълининг орттирма нисбати.
от Уқаламоқ феълидан сифатдош.
фл. Уқаламоқ феълининг биргалик нисбати.
[а.]
охиратрусчаисход, конецинглизчаthe next world, the other world
Бу дуня тилäсä üлäгü кüмüš, қалï ъуқба қулса бу-ул ҳам юлуš Бу дунёни истаса кумуш улашиш керак, агар охиратни истаса ҳам ҳадяси шу – Кто хочет существовать в этом мире, должен быть щедрым (букв. наделять серебром) для того, кто жаждет грядущего мира, также в этом спасение (букв. выкуп) –Вҳоевер ванц то эхист ин тҳис ворлд шоулд бе генероус (фор гивинг силвер ин леттерс) то тҳе оне вҳо ис ҳунгрй фор тҳе ворлд то коме, алсо ин тҳис ис салватион (лит. редемптион)
от 1. Бичилмаган эркак қорамол.
Буқа шохидан илинар, Одам — тилидан. — Мақол
Ҳар куни бир нағма кўрсатадиган буқамиздан хавотирланиб, пода олдига илгарироқ чиқиб турмоқчи бўлдим. — Ёшлик
Буқа, худди уятчан келинчакдек, ювош тортиб, хонасига кириб кеца бўладими. — Муштум
2. Буқа бўйин Бўйни буқанинг бўйнидек ёʻғон.
Буқа бўйин одам,
Меҳмоннинг бири афтини буриштириб олган, буқа бўйин одам эди. — Э. Усмонов, Ёлқин
Буқа бўйин, ҳўкиз қорин хумсалар! Чучварани хом санайсиз. — Муштум
ўзбекчатушинилмоқ, англашилмоқрусчарастолковыватьинглизчаunderstand
Yana aydï elig uquldï bu söz Ҳукмдор айтди: “Бу сўз англашилди” – И еще сказал правитель: «Эти слова поняты» – Анд тҳе рулер саид: "Тҳесе вордс аре ундерстоод"
ақл-заковатрусчаразумениеинглизчаmind
Uquš-ul senar edgü andïy adaš Заковат сен учун эзгу онтли дўстдир – Разум хороший и верный товарищ тебе – Реасон ис гоод анд фаитҳфул компанион то ёу
Кишининг бирор нарсани тушуниб, билиш хусусияти; дид, фаросат.BECERİ, KABİLİYET
ақл-заковатрусчаразумениеинглизчаunderstand
Ayïrlïqï boldï biligig uquy Унинг қадр-қиммати билим, ақл-заковат бўлди – Достойны уважения [у человека] знание, мысль и разумение – Вортҳй оф респект [ин ман] кновледге, тҳоугҳт анд ундерстандинг
от Озиқ.
Ғўза шоналаш ва гуллаш даврида озуқани кўп талаб қилади.
Дон маҳсулотлари орасида гуруч Осиё халқларининг асосий озуқаси ҳисобланади, бинобарин, дунё аҳолисининг тенг ярми гуруч билан тирикчилик қилади. — К. Маҳмудов, Қизиқарли пазандачилик
ўзбекчауқтирмоқ, англатмоқрусчаобъяснит
Yana uqturayïn eligkä bu söz Ҳукмдорга бу сўзни яна уқтирайин – Объясню еще эти слова правителю –Тҳесе вордс аре стилл спокен то тҳе рулер
от 1. Бирор мамлакатнинг доимий (муайян юридик ҳуқуқларга эга бўлган) аҳолиси, гражданлар.
Ўзбекистон фуқароси. Россия фуқароси. Англия фуқароси.
Қай подшонинг фуқароси бўласан? — Юсуф ва Аҳмад
Аслини олганда, томошабинларнинг аксарияти амирдан қочиб ўтган Бухоро фуқаролари эди. — К. Яшин, Ҳамза
2. Умуман, оддий халқ, омма.
Келган маҳсулотнинг нархи эса оддий фуқаро ҳамёнини чақади. — Газетадан
Мен подшолар учун эмас, Хуросон фуқароси учун Мадраса соляпман. — Мирмуҳсин, Меъмор
Фуқаро бош эгиб кирадиган қийшиқ эшик, гувала деворини эплаб олса ҳам катта гап. — Мирмуҳсин, Умид
Қаерга?русчаКуда?инглизчаWhere?
Қаюқа ўгäлик тегир ўг болур Kim aqlga ega bo‘lsa, donolikka erishadi – Иного осеняет мудрость, и он обретает разум – Another overshadows wisdom, and he gains the mind
от Руҳий ёки жисмоний азоб, қийноқ, жафо.
Ғуломжон бу кекса дунёда жуда кам яшаган бўлса ҳам, бошидан жуда кўп уқубатлар кечирди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча
Э парвардигорим боламни ўз паноҳингда асра, қолган умримни уқубатга таш-лама! — Мирмуҳсин, Меъмор
