Поиск

fl. 1. Qarshisidan chiqmoq, duch kelmoq.

Yoʻlda ikki otliq uchradi. Bu joy-da birorta tanish uchramadi.

Sel oqimi yoʻlida uchragan hamma narsani ostin-ustun qilib, shaharga bostirib kelardi. — Gazetadan

2. Huzurida, suhbatida boʻlmoq; uchrashmoq.

Otasiga uchrab, oʻzimni tanitdim, qimtinib, tortinib, arzimni aytdim. — Mushtum

Ana shundan keyin Gʻulomjon shaharga tushib, toʻgʻri hokimga uchradi. U ham mingboshiday yumshoq muomala qildi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

3. Qismatiga tushmoq, nasib boʻlmoq, yoʻliqmoq.

Qoʻyaver, xotin, shu qizga ham menga oʻxshagan koʻsa kuyov uchrasin. — S. Ahmad, Hukm

Hech qayerda bunday ulgurji gʻanimat uchramadi. — A. Qahhor, Bashorat

4. Mavjud boʻlmoq, boʻlmoq.

Bu kasallik koʻpincha yoz oylarida tarqaladi va 2—8 oylik qoʻzi, uloqlarda koʻproq uchraydi. — Fan va turmush

Mening boshqalarda uchramaydigan yana bitta fazilatim bor. — X. Toʻxtaboyev, Shirin qovunlar mamlakati

5. Duchor boʻlmoq, yoʻliqmoq.

Tavba deng, bolam, boʻydoqsiz, yana shunday tannozlardan biriga uchrab — Guldasta

Umrim pakkasiga yetay deganda, xudoning qahriga uchradim, qizim. — K. Yashin, Hamza

Mariyaning baxtiga qarshi, amaki sil kasalligiga uchrab, ishdan qoldi. — Oybek, Tanlangan asarlar

n meeting, (qabul) reception, (sport) match

fl. Uchramoq feʼlining orttirma nisbati.

fl. 1. Uchramoq feʼlining birgalik nisbati.

Ular darrov vrachga uchrashsin.

Boʻronbek bilan Komil Chirchiqdan oʻtayotganda, qizillar toʻsigʻiga uchrashibdi. — H. Gʻulom, Mashʼal

Eshikni Inobat ochdi. Alamli koʻzlar bir-birlari bilan uchrashdi. — X. Toʻxtaboyev, Felyetondan soʻng

2. Biror maqsad bilan huzurida boʻlmoq; uchramoq (

Yoʻlchi ertasiga Qoratoyga uchrashgani Shoqosimni yubormay, oʻzi ketdi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Maʼqul, agar bu kun domlaga uchrashsam, javobini ertaga olaman, deyaymi? — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

3. Biror maqsad bilan oʻzaro muloqot qilmoq, koʻrishmoq.

Qalliqlar odamlarning koʻzidan yiroqda — yashiriqcha uchrashib yurar edilar. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar

Ahmedov Saodatxonning rayono mudiri Vohidov bilan uchrashmoqchi boʻlganini eshitib, sal oʻzgarib qoldi. — S. Zunnunova, Yangi direktor

fl. Uchratmoq feʼlining majhul nisbati.

fl. Uchratmoq feʼlining birgalik nisbati.

fl. Uchrashmoq feʼlining birgalik nisbati.

fl. Uchrashmoq feʼlining orttirma nisbati.

rásmiy bolmaģan ushırasıw

Каков он (муж), такова и она (жена).

Oʻxshatmaguncha uchratmas degandek, xotini ham xuddi oʻziga oʻxshash uzun boʻy, qotmadan kelgan, qorachagina juvon. Как говорится, не повстречают себе подобного — не сойдутся, так и его жена была, как и он сам, высокого роста, худощавой и смуглой. — С. Абдуқаҳҳор, Санамай саккиз дема...

русскийсвидания с осужденныманглийскийappointment with a convict

погов. каков муж, такова и жена, муж и жена характерами сошлись, ≈ муж и жена — одна душа.

antropogen yoki tabiiy xarakterdagi salbiy jarayonlar taʼsirida mahsuldorligi yoki undan olinayotgan mahsulot sifati pasayishiga olib kelgan, va shunga koʻra ularni ishlab chiqarish darajasigacha tiklash uchun katta mablagʻ talab qilinadigan tuproqlar.

русскийвстреча с защитником наединеанглийскийencounter with a defender, advocate

agreement on (to hold) a summit meeting

prep 1. ...dan (joʻnalish, boshlanish nuqtasi, boshlangʻich putkti, chegarani koʻrsatadi)

tell the story from ([frɒm (toʻliq shakli), (reduktsiyaga uchragan shakli)] the beginning hikoyani boshidan boshlab soʻzlab ber

from ([frɒm (toʻliq shakli), (reduktsiyaga uchragan shakli)] home to the lyceum uydan litseygacha

2. ...dan (vaqtga nisbatan boʻlgan munosabatni koʻrsatadi)

from ([frɒm (toʻliq shakli), (reduktsiyaga uchragan shakli)] morning till night ertalabdan kechgacha

from ([frɒm (toʻliq shakli), (reduktsiyaga uchragan shakli)] three o'clock till seven uchdan yettigacha

3. ...dan (tortib olish, zoʻrlik bilan olib qoʻyish, ayirish, olish, chiqarib tashlash, taqsimlash, boʻlish va h.k.ni koʻrsatish uchun ishlatiladi)

to take book from the child bolaning qoʻlidan kitobni olib qoʻymoq

to subtract two from ten oʻndan ikkini ayirmoq

4. (sababni, harakatni va h.k. ifodalash uchun) ...dan; ...ga koʻra; sababli

from ([frɒm (toʻliq shakli), (reduktsiyaga uchragan shakli)] my own experience mening shaxsiy tajribamga koʻra