Поиск

ot Delete.w

ot 1. Narsalarga xos boʻlgan rang, rang koʻrinishi.

Tusi oʻzgarmoq. Tusi oqarmoq, Tusini yoʻqotmoq.

Shuning uchun yoz kunlari maxdumning bogʻchasi oq, nimrang, ola-zangor, malla-lojuvard va boshqa tus kapalaklarning yalt-yult uchishlari bilan alohida bir koʻrinishga kiradi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

Marzalardagi maysa-giyohlar bir xil rangda — oltin tusida tovlanadi. — N. Aminov, Suvarak

Mardon Yoʻlchiyevich novcha, yuzi choʻzinchoq, tusi ham Temirjonning chehrasiday tiniq ekan. — J. Abdullaxonov, Oriyat

Odatda dengiz suvi koʻkimtir rangli, boʻladi. Primoryeda esa dengizning suvi temir zangining tusini eslatadi. — Gazetadan

2. Tashqi koʻrinish; qiyofa.

Zamonlar oʻzgaradi, joyning ham tusi oʻzgaradi. — Y. Shamsharov, Toshqin

Bolalarning qiy-chuvi, xotinlarning baqirib-chaqirishlari bu jimjit toʻqayzorga mahalla tusini berib qoʻydi. — S. Ahmad, Ufq

Qizi shomda qaytganda, hovlida gard ham yoʻq, salqin, suv sepilgan, hovlining tusi oʻzgarib, chang bosib yotgan akaslar ham chehrasi ochilganday edi. — S. Nurov, Narvon

Homid magʻrur tus bilan Ota-bekka qaradi. A. — Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Quvonch, qoʻshiq har yonda, Oq kaptarlar osmonda Parvoz qiladi koʻrkam, Bayram tusida oʻlkam. — R. Bobojon

binder, prevent, hinder, stem

sft. Har xil eski, yaroqsiz narsalar, lash-lush, qaqir-ququrlar.

Hovlidagi xonalarning derazalariga eski-tuskilar tutib qoʻyilgan. — Mirmuhsin, Chiniqish

[Mayramxon] Eski-tuski temir-tersaklarni bir simdan oʻtkazib, boshiga kiyib yurar edi. — Gʻ. Gʻulom, Shum bola

hamper (hinder) the development

hamper the growth of the democratic process

ayn. Uyquda vujudga keladigan subʼyektiv psixik hodisa, jarayon; uyquda koʻriladigan obrazlar, narsalar. Tush bilibmanmi (yoki koʻribmanmi)? - Qayoqdan bilay? hi Tush koʻrmoq - uyquda tush jarayoni yuz bermoq, uyqusida narsa, voqea-hodisa koʻrinmoq. Tushiga kirmoq - uyqusida (tushida) koʻrinmoq. Tushida koʻrmoq - tushiga kirmoq. Tushingizni suvga ayting - bekor aytibsiz, boʻlmagan gap, aslo unday emas. (Uxlab) tushiga kirmagan (yoki tushida koʻrmagan) yoki yetti uxlab, tushiga kirmagan (yoki tushida koʻrmagan) - Endi tushingizda koʻrasiz - "Endilikda aslo koʻrmaysiz", "koʻrib ham boʻlibsiz" kabi maʼnolarni ifodalovchi ibora

Anov muttaham kim? Nega meni bu yerga oʻgʻirlab keladi? Hech nima tushunmayman! Tushimmi? Oʻngimmi? — Oybek, Tanlangan asarlar

Qani endi hozir shu tushim oʻng boʻlib qolsa. Onam oʻlmagan boʻlsalar — Ergash Raimov, Ajab qishloq

Qani endi shularning hammasi tushim boʻlsa-yu, uygʻonib ketsam!.. Qadamimni bilib bosar edim — Abdulla Qahhor, Ogʻriq tishlar

Tush koʻribmanmi uning kelishini?

Tush koʻribmizmi aprelda sovuq boʻlishini? — S. Mahkamov, Shogird

Bir yaxshi tush koʻrdim, aytib beraman — Komil Yashin, Hamza

-Gavhar, ayam tuzukmilar? -Kecha tushimga kiribdilar. Qop-qorongʻi chakalakzorda oq koʻylakda yurganmishlar — Oʻtkir Hoshimov, Qalbingga quloq sol

Agregatlar yordam berar ishimga, Sevgan kasbim hatto kirar tushimga — "Guldasta"

Yetti oydan beri faqat tushimda koʻraman uni — Ibrohim Rahim, Chin muhabbat

Tushda koʻrdim dilbarimni, ey sabo, uygʻotmagil — Erkin Vohidov

Es-hushini yoʻqotib, garanglangan dehqon daspiab indamadi. Yosh baqqol vaysayvergandan soʻng, bir uh tortib, sekingina dedi: -Oʻn toʻrt soʻm berasiz.. -E? Oʻn toʻrt soʻm? Tushingizni suvga ayting — Oybek, Tanlangan asarlar

Dildor oʻylamagan, oʻylab tushiga ham kirmagan ikki qiyinchilikka roʻbaru keldi — Said Ahmad, Ufq

U kuyovi bilan shu xilda uchrashishni yetti uxlab, tushida ham koʻrmagan edi — Saida Zunnunova, Gulxan

U yerdan G‘ulomjon kutgan, Gʻulomjonni zoru intizor etgan jonon emas, G‘ulomjonning yetti uxlab, tushiga kirmagan notanish bir juvon chiqdi — Mirzakalon Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Abdishukur tushida ham koʻrmagan poytaxt teatrlarini maqtamoqchi boʻlib, endi soʻz boiiagan edi, Yormat dasturxon keltirib, norin tayyor boʻlganini bildirdi — Oybek, Tanlangan asarlar

Anvar jim boʻlib qoldi, tushiga ham kirmagan bu taklifga nima deyishini bilmay entikdi — Abdulla Qodiriy, Mehrobdan chayon

Bunday kelinni endi tushingizda koʻrasiz

anat. qoziqtish, soʻyloqtish

barrier, bar, hinderance, obstacle, impediment, hinderance

demokratik uzgarishlar yulidagi asosiy tusiklar main obstacles (barriers) in the way of democratic transformations

“rangli” tusiq colour bar

tabiiy munosabatlarni rivojlantirishga xalkit beradigan tusiklar obstacle to the development of normal relations

rivojlanish yulidagi uzgarishlarga tusik kuymok set up barriers to the progressive changes

tusik bulib xizmat kilmok (tusik vazifasini utamok) stand in the way (serve as an obstacle)

tusik yaratmok create obstacles

tusiklar kuymok put obstacles (raise difficulties)

tusiklarni yengib utish force majeure

tusiklarni yengib utmok overcome obstacles

utib bulmas tusiklarni yaratmok create (erect) insurmountable obstacles (barriers)

xududdagi tanglikning yanada kuchayib ketishiga tusik hinderance to the further escalation of tension in the region

ishi tushmoq, yoʻliqmoqрусскийвстречатьсяанглийскийmeet, get (in)

Nekü tildayïm bar owutqa tušïqtïm Qanday qilib bunday nohush vaziyatga tushib qoldim? – Как случилось, что я попал [в это] неприятное положение – How did I get [into this] unpleasant situation

sft. Maʼlum rang yoki tusga ega.

tushurmoq, qoʻymoqрусскийпоставитьанглийскийput, place

Yaday oqčï tüšrüp sen öŋdin yügür Piyoda oʻqchilarni tushurib, sen ham olgʻa bor – Поставив пеших лучников, ты [сам] беги впереди – Having set foot archers, go ahead of yourself

foyda, naf.

sft. Tush paytida boʻladigan; tush vaqtidagi.

Meʼmor tushki ovqat vaqtida Zulfiqorni yoniga chaqirib, undan boʻlgan voqeani soʻradi. — Mirmuhsin, Meʼmor

Sidiqjon tushki dam olishdan keyin kechgacha xiyla durust ishladi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

ot 1. Uzoqqa ketib qolmaslik uchun ot-ulov va mollarning oldingi ikki oyogʻini matashtirib bogʻlaydigan arqon yoki moslama.

Iskandar esa koʻrpachada yotgancha, bedasi oʻrilgan paykalda tushovini sudrab, hak(k)achaklab yurgan eshakdan koʻzini uzmasdi. — S. Nurov, Narvon

Xudoyorov otning tushovini yechib mindi-yu, orqasiga qaramay, joʻnab qoldi. — O. Qoʻchqorbekov, Choʻpon

2. koʻchma Umuman, erkin harakatlanishga qoʻymaydigan, uni bogʻlab qoʻyadigan narsa.

Aytadigan gapim yoʻq, bir zum chaynalib turib, kutilmaganda Oshno bergan vakolat yodimga tushdi-yu, tilimning tushovi yechildi. M. M. — Doʻst, Lolazor

ot Savdodan yoki umuman \ar qanday ishdan tushgan pul, daromad.

Magazinning bir kunlik tushumi.

Imomatchilikning tushumi oʻzingizga maʼlum bu zamonda. H. Nuʼmon va A. — Shorahmedov, Ota

U yogʻingizdan kirib, bu yogʻingizdan chiqib, kundalik tushumning oʻndan toʻqqizini urib qolmoqda. — Gazetadan

uchrashish, duchor boʻlishрусскийвстречатьсяанглийскийmeet, get (in)

Tiläkim bu erdi meŋa kelsä sen..., maŋar tušmaqïŋ ham yüzüm körmäkiŋ –

ot Aniq bilmagan holda oʻzicha qilingan gumon; taxmin, chama.

Mening tusmolimcha. Tusmol qilmoq.

Ular gap orasida Fotimaga yana kimlarning jazmanligi haqida oʻz shubha va tusmollarini gaplashdilar. — P. Tursun, Oʻqituvchi

Oy botib, kecha qorongʻilashib qolgan, juda avaylab, tusmol bilan harakat qilamiz. — Gʻ. Gʻulom, Shum bola

sft. Tusi boʻlmagan, tusi, rangi yoʻq; rangsiz.

Tussiz gaz.

Bek eshikni ochdi. Qulmat uning dokadek tussiz yuziga qarab kuldi. — H. Gʻulom, Mashʼal

n fight, brawl, scrap, struggle, scuffle, clash, altercation