Поиск

русскийнавсегдаузбекскийabadiy

русскийзабыть навсегдаузбекскийumrbod esdan chiqarmoq

русскийбыть всегда в движенииузбекскийhamma vaqt harakatda boʻlmoq

русскийон всегда ошибаетсяузбекскийu hamma vaqt adashadi

русскийона всегда довольнаузбекскийu hamma vaqt xursand

русскийэтот человек всегда мраченузбекскийbu odam hamma vaqt gʻamgin koʻrinadi

русскийон всегда прогуливался одинузбекскийu hamma vaqt yolgʻiz oʻzi aylanib yuradi

русскийочень часто, всегда скучатьузбекскийjuda, tez- tez,doim sogʻinmoq

fam. être toujours prêt à partir, à voyager, bouger sans cesseрусскийНе сидеть на одном местеузбекскийbir joyda oʻtirmaslik, bir joyda oʻtira omaslik

fam. ce sont à chaque fois les mêmes incidents qui se reproduisentрусскийВечная историяузбекскийdoimiy ahvol, yana oʻsha gap (mojaro)

fam. se dit à une personne qui n'aura rien, quoi qu'elle fasseрусскийДержи карман ширеузбекскийxomtama boʻlma

русскийвсегда улыбатьсяузбекскийdoim tabassum qilmoq

русскийего всегда ждут, он никогда не бывает точенузбекскийuni hamisha kutib qolishadi, u hechqachon aniq vaqtda kelmaydi

travailler (écrire, lire, traduire, etc.) avec un intérêt profond, sans interruptionрусскийУткнуть носузбекскийbiror narsaga qattiq berilib (shoʻngʻib) ketmoq

русскийты куришь всегда одни и те же сигареты?узбекскийsen har doim bir xil sigareta chekasanmi?

русскийАнвар всегда скрывает, что ему уже больше тридцатиузбекскийAnvar hamma vaqt yoshini oʻttizdan oʻtganini yashiradi

русскийв этом регионе климат неважный: всегда бывает туманузбекскийbu nohiya iqlimini mazasi yoʻq, hamma vaqt tuman

русскийпочему ты всегда путаешь Фатиму и Зухру, они не похожи!узбекскийnimaga sen Fotima va Zuhrani adashtirasan, ular bir-biriga oʻxshamaydi-ku!