Қидирув

русчаприйти к соглашениюўзбекчакелишмоқ

русчавалиться от усталостиўзбекчачарчоқдан йиқилмоқ

русчас неба свалитьсяўзбекчаосмондан ерга тушмоқ

упасть с лестницынарвондан йиқилмоқ

русчавпасть в нищетуўзбекчақашшоқликка ёʻлиқмоқ

русчастать смешнымўзбекчакулгили бўлмоқ

русчаупасть в ямуўзбекчачуқурга йиқилмоқ

фам. arriver inopinémentрусчаПадать (сваливаться) с небаўзбекчаосмондан тушмоқ, ҳеч нарсадан бехабар бўлмоқ

фам. éprouver une vive surpriseрусчаСвалиться (упасть) с луныўзбекчаосмондан тушмоқ, ҳеч нарсадан бехабар бўлмоқ

русчавлюбиться в кого-либоўзбекчабировни севиб қолмоқ, бировга ошиқ бўлмоқ

tomber dans une difficulté cachée, insidieuseрусчаПопасть в западнюўзбекчапистирмага тушиб қолмоқ, тузоғига (домига) илинмоқ

1. se faire prendre par quelqu’unрусчаПопасть в сетиўзбекчабировнинг тузоғига илинмоқ домига тушмоқ (асосан қуш, ҳайвонлар ҳақида)

2. бировни севиб қолмоқ, бировга асир (мафтун, шайдо) бўлмоқ

литтéр. échapper à un inconvénient, un danger, etc., pour tomber dans un autre, plus grave.русчаБыть (находиться, оказываться) между Сциллой и Харибдойўзбекчаёмғирдан қутулиб, қорга тутилмоқ