Поиск

узбекскийvodiyрусскийдолинаанглийскийvalley

Yazï tay terä yeri töšändi yadïb Tekislik, togʻ, vodiylar toʻshanib yoyildi – Раскинув зеленое покрывало, распростерлись равнины, горы и низины – Spreading a green blanket, the plains, mountains and lowlands

fl. 1. Sochilib yoki toʻkilib yotgan narsalarni qoʻl bilan birma-bir olib toʻplamoq, yigʻmoq.

Soylikdan mayda tosh termoq. Oʻtin termoq.

Ertalab Begoyim: Gʻulomjonlarning qantak oʻrigi toʻlib yotibdi, terib kelgin, deb tayinlovdi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Men yoshlikdan otamga qarashdim, poda boqdim, mashoq terdim. — Oybek, Tanlangan asarlar

2. Don, meva, gul va shu kabilar oʻsimlik hosilini birma-bir olib toʻplamoq, yigʻmoq.

Gul termoq. Yongʻoq termoq. Mosh termoq. Olcha termoq.

Paxta tersang, toza ter, Chanogʻida qolmasin. — Qoʻshiqlar

Bahor keldi elimizga — Koʻm-koʻk boʻldi bogʻ, dala. Sevinch toʻlib dilimizga, Terib keldik gullola. — I. Muslim

Toqqa chiqib terganing Pista bilan bodommi? — Qoʻshiqlar

3. Maʼlum tartibda ustma-ust, yonma-yon yoki birin-ketin joylamoq, oʻrnashtirmoq, taxlamoq.

Kitoblarni tokchaga termoq. Omborga qovun terib qoʻymoq. Savatga non termoq. Yashiklarga olma termoq.

Nigor oyim oshxonada mantilarni qasqonga terib, qozonga uyar, Raʼno boʻlsa, ayvonda kichkina ukalari orasida oʻtirar edi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

4. Narsalarni teshib yoki teshigidan ip, sim va shu kabilar oʻtkazib, qator, yonma-yon joylashtirmoq, tizmoq.

Ipga munchoq termoq.

Hayotxon bechora ip eshib, marvaridlarni terishga oʻtirdi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Eshonxon chaqqonlik bilan sixlarga kabob terardi. — Oybek, Ulugʻ yoʻl

Oʻziyam uncha-muncha marjonlardan emas, un ikki shoda-ya! Munchani terguncha, yuraging qon boʻlib ketadi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

5. Narsalarni joyidan, orasidan bir-ma-bir yulib, ajratib olib tashlamoq.

U [Mulla Shamsiddin] eshik oldidagi supada, oldida bir gʻalvir mayiz, choʻpini terib oʻtirgan edi. — A. Qahhor, Bashorat

Sigirning qulogʻiga yana kana tushibdi! Kanadan ham koʻra sigir uning [Baqoyevning] achchigʻini keltirar edi: kanani teray desa, qoʻymaydi, boshini silkiydi, pishqiradi. — A. Qahhor, Adabiyot muallimi

6. plgrf. Bosish, nashr etish uchun tipografik belgi va harflarni tegishli tartibda joylashtirib, biror matn hosil qilmoq.

Eʼlonni yirik harflar bilan termoq.

7. Ayrim belgi yoki raqamlarni yonma-yon, birin-ketin olib, keltirib, biror butun-lik hosil qilmoq.

Laʼlixon gaplashish uchun telefon oldiga bordi, trubkani qoʻliga olib, kerakli nomerlarni tera boshladi. — Oydin, Koʻngli toʻldimi, yaxshi yigit

8. Saralamoq, tanlamoq.

Futbol komandasiga kuchli oʻyinchilar terib olindi.

Polklardan ajratib, terib olingan hujumkor otryadlar artilleriya otishmalaridan soʻng dushman ustiga tashlandi. — Nazarmat, Joʻrlar band sayraydi

9. Ketmon, tesha, bolta kabi asboblar yuzini bolgʻalab tekislamoq, yoymoq yoki oʻtkirlamoq.

Ketmon yuzini termoq. Tesha tigʻini termoq.

Ter bezlari ajratib chiqaradigan tiniq suyukdik

Badanidan ter chiqdi. Terga botmoq. Peshonasini ter bosdi. Aʼzoyi badanidan ter quyilardi. Ter bez/tri

Uning yelkasiga va turtib chiqqan beliga terdan namiqqan koʻylagi yopishib qolgan — S. Anorboyev, Oqsoy

Peshonasidan doʻlday oqayotgan terlarini oʻng qoʻli bilaan halloslab artayotgan mingboshiga Soli sovuq jiydagul piyolada koʻk choy tutdi — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

ot Toldoshlar oilasiga mansub, poʻstlogʻi koʻkish yoki oqish, tik yoki shoxlab, tarvaqaylab oʻsadigan daraxt (tanasidan asosan qurilish materiali sifatida foydalaniladi).

Bogʻning quyi tomonida bir chiziq-da saf tortgan baland, adil teraklar. — Oybek, Tanlangan asarlar

sft. 1. kt. 1 Biror joydan, masalan, yerning sathidan ancha pastga — chuqurlikka oʻtib kirgan yoki ancha pastdan — chuqurlikdan boshlanadigan; chuqur, choʻnqir.

Yerning teran qatlamlari. Teran daryo. Teran quduq. Teran buloq.

Uning [M. Qosimovning] qiyofasi va yurish-turishiga sahro sokinligi, teran qatlamlardan nam yuqi topib asta soʻradigan chayir saksovul tomirlarining toʻzimliligi asar qilganga oʻxshardi. — A. Muxtor, Davr mening taqdirimda

2. koʻchma Mazmun-mohiyat jihatidan keng qamrovli, chuqur, kuchli.

Teran fikr. Romanning teran mazmuni.

Onalar, faqat masʼud onalargina goʻdak yigʻisidagi teran maʼnolarni anglay olishi mumkin. — E. Oxunova, Hayot gullari

Ikki koʻzim sening yoʻling-da, Oʻzim teran xayolga botdim. — Gʻ. Shodi

Qalbimni allaqanday tiniq, teran bir mung chulgʻab oldi. — O. Yoqubov, Yalayman

Xalq hayotini gʻoyatda teran tasvirlay bilish muallifdan katta isteʼdod talab etadi. — Gazetadan

1. Taraça.AYVON

2. Seki.SUPA

ot ayn. Terroristik akt.

1. Ezgi, makam, nağme.TARONA

2. Çok tekrarlandığından usanç verici bir durum alan söz.SIYQASI CHIQQAN SOʻZ

İyileştirme, sağaltım, tedavi.DAVOLASH

Ramazan ayında, yatsı namazından sonra cemaatle kılınan yirmi rekatlık namaz.TAROVIH NAMOZI

1. Bir kolun iki ucuna asılı iki kefeden oluşan tartı, mizan.TAROZI

2. İp canbazlarının dengeyi sağlamak için kullandıkları uzun sırık.LANGAR

İlerleme, yükselme, gelişme.TARAQQIYOT

sft. Terak ekilgan.

ot Ming gigabaytga teng maʼlumot hajmi oʻlchov birligi.

ot Nuqul teraklar bilan band joy, terak ekilgan maydon.

Quyosh terakzor orqasiga botayotgan, gʻarb ufqiga alvon rang shafaq yoyilgan ajib oqshom edi. — H. Gʻulom, Mashʼal

Gʻulomjon daladagi terakzordan toʻrtta baqaterakni kestirib, taxta tildirdi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

ot Teran holat, teran holatga egalik.

Dengiz tubining teranligi. Gʻoyaning teranligi.

Portret asarlari xarakterining yorqinligi, qahramon hissining teranligi bilan chegaralanib qolmaydi. — A. Umarov, Portret — davrning yorqin ifodasi

Ularning bu kitoblari fikrining teranligi, soddaligi va bayon uslubining ravonligi jihatidan ilmiy-ommabop adabiyotning eng yaxshi namunalaridan qolishmaydi. — Fan va turmush

ot Ichki aʼzolar kasalliklarini aniqlash, oldini olish va davolash bilan shugʻullanadigan mutaxassis vrach.

Z. I. Umidova hozirgi vaqtda respublikamizning eng yirik terapevtlaridan biridir. — O. Rizayev, Vrach — olima

ot Tibbiyotning ichki aʼzolar kasalliklarining paydo boʻlish sabablarini, rivojlanish mexanizmlarini aniqlaydigan, davolash yoʻllarini oʻrganadigan boʻlimi; shunday kasalliklarni davolash usullari.

Yurak terapiyasi. Terapiya kursi.

fl. Teranlik kasb etmoq.

Hayajon va qalb zarbalarining estetik funksiyasi, mohiyati ortdi, aytish mumkinki, teran aql va ijtimoiy maʼno bilan teranlashdi. — OʻTA

Adabiyot haftaligi singari yaxshi anʼana tufayli gʻoyat chuqur, koʻhna qardoshligimiz yanada teranlashdi. — Gazetadan

Yosh ulgʻaygan sari odamning xayol dengizi teranlasha va kengaya boradi. — M. Qoʻshjonov, Diydor

fl. Teranlashmoq feʼlining orttirma nisbati.