Поиск

русскийгреть, согретьузбекскийisitmoq, qizitmoq

русскийдержать на расстоянииузбекскийbirovni yaqin yoʻlatmaslik

русскийдержать ножузбекскийpichoq ushlab turmoq

русскийслово, обещание, сдержать словоузбекскийsoʻz, vaʼda, soʻzida turmoq

русскийвести хозяйствоузбекскийuy... roʻzgʻorni boshqarmoq

русскийдорожить жизньюузбекскийhayotning qadriga yetmoq

remplir ses engagements, tenir ses promessesрусскийДержать (своё) словоузбекскийsoʻzida (vaʼdasida) turmoq, soʻzining (vaʼdasining) ustidan chiqmoq

русскийдержать, брать вилкуузбекскийvilkani ushlamoq, olmoq

se retenir de parlerрусскийДержать язык за зубамиузбекскийtilni tiymoq, saqlamoq, hech kimga ogʻiz ochmaslik

tenir sévèrement quelqu'unрусскийДержать в уздеузбекскийjilovda (itoatda) tutmoq, qattiqqoʻllik qilmoq

держать книгу в рукеkitobni qoʻlda ushlab turmoq

русскийдержать, мыть, вытирать чашкуузбекскийdastali piyolani ushlamoq, yuvmoq, artmoq

русскийранг, чин, звание, занимать высокое, почётное положениеузбекскийmartaba, unvon, daraja, yuqori martabaga, hurmatga ega boʻlmoq

avoir de l'empire sur quelqu'un ou quelque chose, le contrôler, maîtriserрусскийДержать в рукахузбекскийqoʻlda tutmoq, qoʻlga olmoq

informer constamment quelqu'un de l'état d'une question, d'une situationрусскийДержать в курсеузбекскийxabardor qilib turmoq

littér. exercer une tutelle, un empire sur quelqu’unрусскийВодить на помочахузбекский(mustaqil boʻlmagan, noshud kishini) yetaklab yurmoq, yoʻlga solmoq, yoʻl-yoʻriq koʻrsatib turmoq

milit. concentrer son attention sur quelqu’un, le surveillerрусскийДержать под прицеломузбекскийnishonga olmoq

tenir beaucoup à quelque choseрусскийДорожить как зеницей окаузбекскийkoʻz qorachigʻiday asramoq (saqlamoq)

русскийдержаться в сторонеузбекскийchetlab turmoq