Проект Hayot Foundation
О проекте
Ру
Ру

Поиск

По запросу «tarjima» — результатов: 9

Фильтр
Раздел
Словари Ресурсы
Тип словаря
Толковый Переводной Терминологический
С языка
Узбекский Русский Английский Каракалпакский
На язык
Узбекский Русский Английский Каракалпакский Немецкий Французский Арабский Казахский Туркменский Турецкий

← Все результаты

Словарные статьи

9
tarjima

ot 1. Bir tildagi matnni boshqa tilda qayta yaratishdan iborat adabiy ijod turi.

Erkin tarjima. Soʻzma-soʻz tarjima. Badiiy tarjima. Tarjima nazariyasi.

Nihoyat, asar tarjimasi borasidagi ishimiz oxirladi. — Gazetadan

Lermontov sheʼrlarining birinchi tarjimasi 1920 yillarning oxiriga toʻgʻri keladi. — Saodat

2. Bir tildan boshqa tilga agʻdarilgan matn.

Tarjima tayyor boʻlgach, muallif u bilan tanisha boshladi. — Gazetadan

Tarjimadagi soʻzlar, iboralar, jumlalar bir-biriga taʼsir koʻrsatib, jozibali maʼno kasb etadi. — X. Yodgorov, Hayot toʻlqinlari

  • Tarjima qilmoq Bir tildagi matnni boshqa tilga ogʻzaki yoki yozma holda agʻdarmoq, oʻgirmoq. Keyinchalik Bagʻdodga borib, qadimgi yunon olimlarining falakiyotga oid asarlarini tarjima qildilar va ilmiy sharhladilar. — Mirmuhsin, MeʼmorBolalardan ruschani sal-pal tushunadiganlari boshqalariga tarjima qilib berishdi. — P. Tursun, Oʻqituvchi
  • Tarjimai hol Kishining oʻz shaxsiy hayoti va faoliyati haqida yozilgan bayon; avtobiografiya. Shoirning tarjimai holi. Tarjimai hol yozmoq.Abdukarim aka Botirali qarshisida maʼyus oʻtirib, kutilmaganda oʻz tarjimai holini soʻzlab ketdi. — H. Gʻulom, Mashʼal
Полная статья →
tarjima qilmoq

Bli TK CHK JKрусскийпереводить ВП с РП на ВПанглийскийto translate smth. from smth. into smth.немецкийübersetzen A aus D in A

Bu sheʼrni (nimani?) u oʻzbek tilidan (nimadan?) rus tiliga (nimaga?) tarjima qildi. Он перевел это стихотворение (что?) с узбекского языка (с чего?) на русский (на что?).

He translated this poem (what?) from Uzbek (what language from?) into Russian (what language into?).

Er übersetzte dieses Gedicht

Полная статья →
kompyuterlashgan tarjima

Kompyuter yordamida, bir tabiiy tildan boshqasiga bajariladigan tarjima. Kompyuterlashgan tarjima, koʻp hollarda mashinali tarjima deyiladi, sunʼiy tafakkurga ega boʻlgan amaliy jarayon tomonidan bajariladi. Kompyuterlashgan tarjimaning uch turi mavjud. Toʻgʻridan – toʻgʻri tarjima usuli eng eskisi boʻlib, faqat bir juft tillarga moʻljallangan. Vositachi – til ishlatishga asoslangan tarjima usuli. U avvalgidan matn mazmunini ifodalash uchun vositachi kiritilishi bilan farqlanadi. Bu usul, ayniqsa, koʻptilli muhitda samarali hisoblanadi. Bundan tashqari u oldingi toʻgʻridan – toʻgʻri tarjima usulidan tejamliroq. Transfer (uzatish) usulida, tarjimaning yana bir bosqichi kiritiladi. Ulardan birinchisida, boshlangʻich matn kirish tilining ifodalariga aylantiriladi. Ikkinchi bosqichda bu ifodalanish chiqish tili ifodalariga qayta aylantiriladi. Nihoyat oxirgi bosqichda chiqish tilidagi matn hosil boʻladi.английскийcomputer-aided translationрусскийкомпьютеризованный перевод

Полная статья →