Поиск

f русскийголоваузбекскийbosh

русскийлегкомысленный человекузбекскийyengil tabiatli kishi

fam. une personne exaltée, qui se jette dans des aventures dangereusesрусскийБуйная головаузбекскийyerga ursa koʻkka sakraydigan odam, avbosh

русскийс непокрытой головойузбекскийbosh yalang

fam. французскийétourdi, personne ou esprit sans mémoire, changeant, etc.русскийВетреная головаузбекскийbetayin kishi

une personne exaltée, qui sejette dans des aventures dangereusesрусскийГорячая головаузбекскийqiziqqon odam

fam. se dit d’une personne qui a du bon sensрусскийС головойузбекскийaqlli (miyali) odam

русскийобнажать голову, снять головной уборузбекскийboshni ochmoq, bosh kiyimni yechmoq

русскийкруглая головаузбекскийdumaloq bosh

(chanter, crier, siffler, etc.) fam. d'une voix si forte qu'elle étourditрусскийВо всё горло (кричать, орать, петь)узбекскийbor ovoz bilan, ovozi boricha, baralla, baqirib (qichqirmoq, boʻkirmoq, kuylamoq)

русскийпоплатиться головойузбекскийbiror narsa uchun boshi bilan javob bermoq

русскийпроломить себе головуузбекскийboshni yorib qoʻymoq

головной платокroʻmol

русскийголовка лукаузбекскийbir bosh piyoz

un gros problème qui trouble, inquiète l'espritрусскийГоловная больузбекскийbosh ogʻrigʻi

(sʼemploie avec un verbe) de sang froid, calmement, après avoir réfléchiрусскийНа свежую голову (s'emploie avec un verbe)узбекскийbosh charchamasidan, kalla joyidaligida

devenir fou, déraisonnerрусскийТерять головуузбекскийoʻzini yoʻqotib qoʻymoq, boshi gangib qolmoq, aqldan adashmoq, es-hushini yoʻqotib qoʻymoq, esankirab qolmoq, boshi qotib (miyasi gangib) qolmoq

русскийдействовать необдуманноузбекскийoʻylamay ish tutmoq