Қидирув

вт русчавыниматьўзбекчачиқариб олмоқ

русчавыходить из комнатыўзбекчахонадан чиқмоқ

русчавынуть из печиўзбекчапечкадан олмоқ

выйти поспешношошилиб чиқиб кетмоқ

русчавыйти из детского возрастаўзбекчаболалик ёшидан чиқмоқ

русчавыйти на улицуўзбекчакўчага чиқмоқ

(sing.) de qqch.: ne pas respecter les limites prévues, les normes imposéesрусчаВыходить за рамкиўзбекча(одоб) доирасидан чиқмоқ

русчавыйти, несмотря на дождьўзбекчаёмғирга қарамай чиқмоқ

ферров. rompre avec son mode de vie habituel, en se mettant à boire, en faisant la noce, etc.русчаСойти с рельсовўзбекчаиздан чиқиб кетмоқ, ёʻлдан озмоқ

s'oublier tout à faitрусчаВылетать (выскакивать) из головыўзбекчахаёлдан кўтарилмоқ, эсдан чиқмоқ

русчавыйти, встать из- за столаўзбекчастол ёнидан чиқмоқ, турмоқ

Маълум қоидалар асосида элементларни ажратиш.

se tirer d'une situation difficile et embrouilléeрусчаРасхлёбывать кашуўзбекчачалкаш (мушкул) бир ишни ҳал қилмоқ

запретить выходитьчиқишни тақиқламоқ

русчапозволить кому-л. выйти, войтиўзбекчабировни чиқишига, киришига ёʻл қўйиш

русчавойти в, выйти из лесаўзбекчаўрмонга кирмоқ, чиқмоқ

войти в, выходить из комнатыхонага кирмоқ, чиқмоқ

русчаспускаться в, выходить изўзбекчаметрога тушмоқ, чиқмоқ

русчажить в, входить в, выходить из домаўзбекчауйда яшамоқ, уйга кирмоқ, уйдан чиқмоқ