Поиск

adj shyer; shyest uyatchan, tortinchoq, iboli

v pres part shying; 3rd pers sing pres shies; pt pp shied Iotlarga nisbatan birdan tislanmoq, sapchib ketmoq, orqaga tashlanmoq

• shy away from sth/ from doing sth hayiqmoq, choʻchimoq, qoʻrqmoq, yuraksizlik qilmoq
• shyly adv uyalib, tortinchoqlik bilan
• shyness nU uyatchanlik, tortinchoqlik, ibo

biror kishidan (narsadan) oʻzini olib qochmoq.

tabiatan uyatchan boʻlmoq

biror narsaga erishishga harakat qilmoq.

sich genieren vor D

This girl feels shy even before a doctor (whom...before?).

Dieses Mädchen geniert sich sogar vor dem Arzt (vor wem?).

ot kt. Narsa, buyum (asosan biror narsaga qarashli, oid narsa-buyumlarni bildiradi).

Uy-roʻzgʻor ashyolari.

Kotib yozuv ashyolari turgan kursi oldida tiz choʻkdi. — Oybek, Navoiy

Tekshiruv chogʻida mashina peshona oynasi olcharang boʻyoqning koʻchma boʻlaklari daliliy ashyo sifatida olindi. — Gazetadan

Türlü amaçlarla kullanılan, insan yapısı, taşınabilir, cansız varlıkların bütünüBUYUM, ASHYo

1. baliqqa oid, baliqda boʻladigan, baliq...

2. so'zl. shubhali

adj (pushier; pushiest) informal(kishiga nisbatan qo‘llaniladi) oʻjar, qaysar, tutgan yeridan kesadigan

adj flashier; flashiest yarqiragan, charaqlagan

ot 1. 1 Qush uyasi; in.

Qushlar oshyonidan uchib ketmishlar, Kech kuzak haybati soya solganda. — A. Sher, Qadimgi kuy

Chegara bilmagan ozod qaldirgʻoch Oshyon topadi boʻgʻotimizda. — Gʻ, Gʻulom

2. Hovli-joy, boshpana.

Men u taraflarda hovli-joy yoʻq boʻlsa kerak, deb xayol qilgan edim, yoʻq, qishloq ahli biz ketgan soylikning ikki labini oshyon tutgan ekan. M. — M. Doʻst, Lolazor

Vatan degan chogʻda oddiy oshyon — Oʻlan toʻshagini anglaganlar moʻl. — A. Oripov, Yillar armoni

3. koʻchma Makon, egallangan joy.

Lola deganimizda, qir-adirlar malikasi, laʼl bisotli gullar oshyonini koʻz oldimizga keltiramiz. — Gazetadan

[Bulut] Shamol qanotida yoʻl oldi xushnud Oshyonidan uzoq-uzoq tomonga. — A. Oripov, Yillar armoni

Korku, korkma.QOʻRQUV, QOʻRQISH

sft. 1. Sharoit, holatni, narsa-hodisaning mohiyatini tez anglash qobiliyatiga ega; shunday qobiliyat, idrok bilan ish tutadigan; ziyrak.

Hakimboyvachchadek hushyor yigit qayda? Boylarimizning bari hushyor. Aqli boʻlgani uchun boy boʻlganda. — Oybek, Tanlangan asarlar

U suv toʻldirib qoʻyilgan qumgʻon tagiga olov yoqdi. Hushyor shogirdlari hatto tutantiriq ham tayyorlab qoʻyishgan ekan. — Mirmuhsin, Meʼmor

2. Tevarak-atrofga, yon-veridagi hodisalarga sezgirlik bilan koʻz-quloq boʻlib turuvchi; sergak.

Chegarada hushyor turadi posbon, Begona biror xas uchib oʻtolmas. — R. Bobojon

Hushyor turib, adashmay, Har shar-pani sezaman. — Uygʻun

3. Es-hushi joyida, hushini yoʻqotmagan (asosan, ichkilik, kayf taʼsirida emaslikni bildiradi).

Alimardon qancha may ichganining hisobiga yetmadi Hushyor paytlarida u oʻzining ahvolini oʻylab koʻrar, nazarida, dahshatli tush koʻrayotganga oʻxshab ketar edi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

Abdishukurning kayfi baland boʻlsa-da, hushi hali oʻzida, mumkin qadar oʻzini hushyor tutishga tirishadi. — Oybek, Tanlangan asarlar

ot kt. esk. Binoning yuqori qavati; yuqori qavatdagi xona.

ot Tosh terilgan yoʻl.

русскийбдительный, зоркийанглийскийwatchful, vigilant, sober, awakeфранцузскийvigilant, perspicaceарабскийيَقِظٌ, يَقْظَانُ, مُتَيَقِّظٌ, مُنْتَبِهٌ, حَذِرٌ

ot Mehnat taʼsirida oʻzgargan yoki oʻzgaradigan va yana ishlanishi lozim boʻlgan dastlabki, xom mahsulotlar.

Paxta toʻqimachilik sanoati uchun xomashyodir. Xomashyo manbai. Xomashyo resurslari.

Sunʼiy xomashyoga sintetik smolalar, plastmassalar, sintetik kauchuk, sunʼiy teri, sintetik yuvish vositalari va boshqalar kiradi. — OʻzME

ot ayn. Risola.

Mamlakatda har kuni 190 nomda 3 million nusxa kitob va broshyura chiqarilmoqda. — Gazetadan

Bu broshyurada vasiyatnoma, vakolatnomalarni qay tartibda yozish lozimligi koʻrsatilgan. — Gazetadan

sft. Ish-mehnatga xushi yoʻq; dangasa, yalqov.

Ishyoqmasga ish buyursang, senga aql oʻrgatar. — Maqol

Yuvosh boladan qoʻrqish kerak, katta boʻlganda, ishyoqmas boʻlishi mumkin. — M. Osim, Ibn Sino qissasi