«сарамас» бўйича 39 та натижа
сфт. тиб. Терининг, кўпинча бурун атрофининг, баъзан шиллиқ пардаларнинг яллиғланиши; тез тарқаладиган ўткир юқумли касаллик.
Сарамасга шубҳа туғилганда, дарҳол врачга мурожаат қилиш лозим. — Ўзме
сфт. Энг яхши, аъло, сархил, танланган.
Сара уруғ — бўлиқ ҳосил. — Мақол
Узумнинг сарасин ит ейди, Олманинг сарасин қурт ейди. — Мақол
От чопса, гумбурлар тоғнинг дараси, Урушда билинар марднинг сараси. — Алпомиш
Тўпламга шоирнинг энг сара масаллари тан-лаб киритилган. — Газетадан
Биринчи ва иккинчи гуруҳлар ясоғлик уйларда ўтиришади. Овқатларнинг сараси уларга тортилади. — Ойбек, Танланган асарлар
ўзбекчашаробрусчапитьеинглизчаwine
search and rescue and homingрусчапоиск, спасение и возвращение на местоўзбекчақидириш, қутқариш ва жойига қайтариш
от 1. айн. Сара.
Бу ойда экинларнинг сараги саракка, пучаги пучакка ажралади. — Газетадан
Ҳокимият қўлга тегганда, дарров одамларнинг сараги саракка, пучаги пучакка ажралди-қолди. — Ф. Мусажонов, Ҳиммат
2. Учи синмаган, бутун (тухум ҳақида).
ўзбекчахасис, қизғанчиқрусчаскупойинглизчаgreedy
Saran bolsa beglär atïn artatur Beglar xasis boʻlsa, nomini (shuhratini) yoʻqotadi – Если бек будет скупым, он потеряет свое [доброе] имя – If the kings are stingy, they will lose their reputation
1. Hükümdarların veya devlet başkanlarının oturduğu büyük yapıСАРОЙ
2. Kamu işlerinin, büyük toplantılarının içinde yapıldığı yapı
Deri, muşamba gibi gereçlerden bavul, çanta yapan kimseСАРРОЖ (тери маҳсулотлар устаси)
от шв. ком қўлл. Нима қиларини билмай саросималанмоқ, гарант бўлмоқ.
— Ана шу чалкашлик туфайли, яъни қандай китоб қаерда, қачондан бери ётганини аниқлай олмай сарангмиз, — деди Исмоилов. — Муштум
Диққати ошиб, анча саранг бўлиб тургач, отга бир амаллаб миниб олди-да, алланималар дея ғулдураганча, отни лўкиллатиб кетди. — Ҳ. Назир, Сўнмас чақмоқлар
от Хотин-қизларнинг енгсиз узун кенг уст кийими.
Юпқа матодан сарафан кийган қиз-жувонлар тикув машиналари ёнида саф-саф бўлишиб, кийим тикишяпти. — С. Умаров, Бир-бирига устоз
Açık, belli, anlaşılır olma durumuТУШУНАРЛИ, МАЪЛУМ
Саратон буржирусчасозвездие Ракаинглизчаzodiac
Bu ay bürži saratan Ayni paytda oyning burji – Saraton – Сейчас зодиакальный знак для луны–Рак – Now the zodiac sign for the moon - cancer
от 1. астр. (С — катта) Ўн икки буржнинг бири, Жавзо ва Асад буржлари ўртасида жойлашган.
Саратон ўрта кенгликларда куз, қиш ва эрта баҳорда кўринади. — Ўзме
2. Шамсия йил ҳисобида тўртинчи ойнинг арабча номи (22 июнь — 21 июль даврига тўғри келади).
Саратон кирди. Бировнинг ишига саратонда қўл музлайди. — Мақол
Саратон кирмасданоқ Қоҳирада ҳаво қизиб кетади. — Мирмуҳсин, Ҳикоялар, қиссалар
Кўчага чиқишим билан саратоннинг иссиқ тафти юзимга гуп этиб урилди. — Газетадан
Саратон чоғи бу, зарра шамол ёʻқ, Тутлар кавагида мудрар ғурраклар. — А. Орипов
3. тиб. Рак касаллиги; рак.
Саратон касаллиги.
4. зоол. Дарахт, бута ва ўсимликларнинг барг ширасини сўриб зарар келтирувчи ҳашарот тури.
ўзбекчашаробдоррусчавиночернийинглизчаwiner
Bab idiščilär baši šärabdar netäg keräkin ayur Бу боб идишчилар бошлиғи шаробдорлар нима қилиши кераклигини айтади
Bab idiščilär baši šärabdar netäg keräkin ayur Глава говорит о том, каков нужен кравчий – глава виночерниев
Bab idiščilär baši šärabdar netäg keräkin ayur The chapter speaks about the need for a kravchy-head of winemakers
сфт. Бирор мартабага кўтарилган, бирор инъом билан тақдирланган, эъзоз ва эътиборга лойиқ этилган; хурсанд, шод.
Сарафроз қилмоқ (айламоқ).
Қадами мубораклари билан бизни сарафроз айладилар. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча
Устоз қуёш каби ўз юлдузларин Нури зиё билан этар сарафроз. — М. Абдурасулов
— Мақсадимизни равшан қилиб айцак, бизни фармони ҳумоюн билан сарафроз қилсангиз, — деди Навоий подшога. — Ойбек, Навоий
,særəʼjeivou
ўзбекчаСараево ш.русчаг. Сараево
2. Чорвачилик ва паррандачиликда: наслдор ҳайвонлар ва паррандаларни селексион белгиларнинг авлоддан авлодга ўтиш хусусиятини сақлаб колиш максадида режа асосида чатиштириш
Чорвачилик селексиясида саралаш усуллари ва шаклларидан фойдаланиш кенг ёʻлга қўйилган — "Ўзме"
3. спрт. Мусобақа ёки чемпионат финалига чиқувчи жамоаларни аниқлаш мақсадида тегишли спорт турлари бўйича мусобақалар ўтказиш
Грузия терма жамоаси футболчилари Европа чемпионати саралаш учрашувини 2 сентябрь купи уз майдонларида бошлайдилар — Газетадан
сфт. 1. Ҳамма ишни тартиб билан, жой-жойига қўйиб бажарадиган, тартиблиликни хуш кўрадиган, уй-рўзғорини, асбоб-анжомини батартиб тутадиган, саришта.
Саранжом аёл. Саранжом ходим.
2. Ҳамма нарса тартибга солинган, жой-жойида, батартиб; ораста, озода, саришта.
Саранжом ҳовли.
Ҳамма нарса ўз ерида, саранжом эди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча
ўзбекчазиқналик, хасислик, зиқналикрусчаскупость
Саранлïқда ïня некü бар адïн Ochkoʻzlikdan koʻra tubanroq boshqa nima bor – Что есть другое, более низкое, чем жадность! – What is other lower thing than greed!
1. Sarı olmak, rengi sarıya dönmekСАРҒАЙМОҚ
2. Korku, coşku gibi sebeplerle yüzün rengi solmak
