По запросу «sar» — результатов: 440
segmenta- tion and reassembleрусскийсегментация и сборкаузбекскийsegmentlash va yigʻish
sft. Eng yaxshi, aʼlo, sarxil, tanlangan.
Sara urugʻ — boʻliq hosil. — Maqol
Uzumning sarasin it yeydi, Olmaning sarasin qurt yeydi. — Maqol
Ot chopsa, gumburlar togʻning darasi, Urushda bilinar mardning sarasi. — Alpomish
Toʻplamga shoirning eng sara masallari tan-lab kiritilgan. — Gazetadan
Birinchi va ikkinchi guruhlar yasogʻlik uylarda oʻtirishadi. Ovqatlarning sarasi ularga tortiladi. — Oybek, Tanlangan asarlar
ot 1. Biror maqsad uchun xarj boʻlgan pul, mablagʻ; chiqim, xarajat.
Paxtadan olingan qoʻshimcha hosil barcha qilgan sarflarimizdan ancha ortiq boʻldi. — Gazetadan
— Qarang, birovlarning bolalarini pul sarf qilib, vaqt sarf qilib, tekinga oʻqitsa-ya! — dedi Matqovul. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
2. Umuman, biror maqsad uchun ishlatilgan, ketgan yoki ketadigan narsa miqdori.
Material sarfini tejab-tergab turmoq.
Elektr energiyasi sarfini har kuni nazorat qilish odatga aylanib qoladi. — Gazetadan
1. bosh va joʻnalish kelishiklari bilan Koʻm.
2. 1 Maʼlum tomonga, tomon qarab.
Insof sari baraka. — Maqol
Axir, baliq ham suvga intiladi, koʻkat yorugʻlik sari boʻy choʻzadi. — S. Siyoyev, Yorugʻlik
[Avaz] Qarasa, beixtiyor Tabibiyning uyi sari yoʻl solibdi. — S. Siyoyev, Avaz
3. -gan affiksli sifatdosh bilan Ayn. sayin 1.
Quyoshli bahor ertasi juda ham yoqimliki, yurgan sari, yurging keladi. — A. Muxtor, Opa-singillar
1. Dik, çıkılması ve geçilmesi güç, yalman.TIK
2. Güç, güçlük.QIYIN, MUSHKUL
ot 1. tar. Qadimda Oʻrta Osiyodagi shahar va qishloqlarda yashab, dehqonchilik, savdo va hunarmandchilik bilan shugʻullanib kelgan turkiy xalqlar (jumladan oʻzbeklar).
2. Chor Rossiyasi hukmronligi davrida hozirgi Oʻzbekiston hududidagi mahalliy xalqqa yevropaliklar tomonidan berilgan nom.
Nahotki, sart odam boʻlmasa? Gunohim nima ekan axir! — deb oʻyladi Botirali. — S. Ahmad, Saylanma
Bir necha qadam narida, koʻchaning oʻrtasida, bir oʻris mirshab, ikki sart mirshab, qilichini yalangʻochlab, Yormatni olib kelishar edi. — Oybek, Tanlangan asarlar
ot 1. bot. Janub mamlakatlarida oʻsadigan, ignabargli doim yashil tik daraxt.
Ikki chetiga sarvlar va shamshodlar ekilgan salqin xiyobonlarda hech kimsa koʻrinmasdi. — M. Mahmudov, Mangu kuy izlab
Oy kelib, sarv uzra qoʻndi, Boʻldi oyruxsor sarv. — E. Vohidov
Sarv turlaridan ihota oʻrmonlar, istirohat bogʻlari barpo etishda foydalaniladi. — OʻzME
2. koʻchma poet. Qaddi-qomati, basti kelishgan, xushqomat.
Jonga huzur, dilga farogʻat, Sarvim yaxshi, sunbulim yaxshi. — O. Yunus
узбекскийsharobрусскийпитьеанглийскийwine
search and rescue and homingрусскийпоиск, спасение и возвращение на местоузбекскийqidirish, qutqarish va joyiga qaytarish
ot 1. ayn. Sara.
Bu oyda ekinlarning saragi sarakka, puchagi puchakka ajraladi. — Gazetadan
Hokimiyat qoʻlga tegganda, darrov odamlarning saragi sarakka, puchagi puchakka ajraldi-qoldi. — F. Musajonov, Himmat
2. Uchi sinmagan, butun (tuxum haqida).
узбекскийxasis, qizgʻanchiqрусскийскупойанглийскийgreedy
Saran bolsa beglär atïn artatur Beglar xasis boʻlsa, nomini (shuhratini) yoʻqotadi – Если бек будет скупым, он потеряет свое [доброе] имя – If the kings are stingy, they will lose their reputation
1. Hükümdarların veya devlet başkanlarının oturduğu büyük yapıSAROY
2. Kamu işlerinin, büyük toplantılarının içinde yapıldığı yapı
узбекскийtinchlanmoqрусскийуспокоитьсяанглийскийbe calm
Turub sarčïmadïm qadašï üčün Doʻstining xursandchiligi uchun tinib-tinchimadi – Он не успокоился, пребывая [там] ради своего друга – He did not calm down, staying his friend’s pleasure
1. Esnek bir maddeden yapılmış uzun, dar ve ince şeritBOGʻLAGICH, BINT
2. Vücudun bir bölümünü yerinde veya baskı altında tutmak amacıyla uygun biçimde sarılmış şerit
узбекскийsharafliрусскийдостойныйанглийскийhonourable
Bu tört nik šariflar üzälä qilur (Kitob) bu toʻrt ism-shariflar uzra yaratilgan
Bu tört nik šariflar üzälä qilur [книга] составляется сообразно этим четырем чудесным достоинствам
Bu tört nik šariflar üzälä qilur [the book] is composed according to these four wonderful virtues
Açık, belli, belirgin, kolay anlaşılırTUSHUNARLI, OCHIQ-OYDIN
Kavuk, fes, külah gibi bazı başlıkların üzerine sarılan tülbent, abani veya şalSALLA
ot 1. Toza va yangi; orombaxsh, salqin va yoqimli.
Sarin bahor. Sarin shabada.
Umida bir meʼyorda shovullagan kuz yomgʻirining sarin salqinidan sal orom topgandek boʻldi, boʻshashib, kresloga choʻkdi. — A. Muxtor, Chinor
Oktyabr oyida oqshomlar sarin va musaffo, kunduzlar doʻst nafasidek iliq, orombaxsh boʻladi. — T. Jalolov, Oltin qafas
Mana, kuzak keldi, yellari sarin, Yoshlikdagi kabi tiniq, begʻubor. — Yoshlik
2. Nafis va yoqimli.
Navroʻzi ajam boshqa bir sarin kuyga ulandi va mashshoqlar vodiy yigitlari sevib aytadigan Tong otguncha yallasini boshladilar. — H. Gʻulom, Toshkentliklar
sft. 1. Somon, zarchuva, tilla kabi narsalar tusidagi rang.
Sariq ipak. Och sariq rang. Toʻq sariq.
Daraxtlardagi sariq barglar toʻkilib tugalgan, yer yuzi oʻzining qishki sariq kiyimini kiygan edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
2. Malla rang, malla (soch, tuk, teri haqida)
Sariq soch.
Rustam uning uzun moʻylovi, koʻkish koʻzlarini qoplab olguday quyuq, sariq qoshlarini koʻrdi-yu, yuragi shuvullab, oʻzini orqaga tashladi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol
3. ot Tuxumning oqsil moddasi oʻrtasidagi qismi.
Tuxumning oqini oqlab ye, sarigʻini — saqlab. — Maqol
Tuxum pachaqlangan edi. Uning sarigʻi oqqa aralashib, chakkamdan sizib, yuzimga oqmoqda edi. — Gʻ. Gʻulom, Shum bola
4. ot s.t. Jigardagi jiddiy salbiy oʻzgarishlar tufayli teri, koʻz oqining sargʻayishidan iborat ogʻir va yuqumli kasallik nomi; gepatit.
Sariq kasalligi.
узбекскийsariq, rangsizрусскийжелтыйанглийскийyellow
Öküš yegli yaŋluq kör igčil bolur, sarïy meŋzi qowdaq atï el bolur Koʻp yeydigan odam dardchil boʻladi, yuzi sariq, elda ochkoʻz nomini oladi – Человек, который много ест, делается болезненным, лицо обжоры становится бледным, а имя презренным–The person who eats a lot becomes sick, the glutton becomes pale, and the name is despicable
