Поиск

past r. r. of ring I

v pt rang; pp rung 1. узбекскийjiringlamoq, jingillamoqрусскийзвенеть, звучать

2. узбекский(qoʻngʻiroq, telefon va h.k.) jiringlamoq, qoʻngʻiroq chalmoqрусский(колокол, телефон и т.п.) звонить

past p. p. of wring

ot 1. Qizgʻin suhbat, gap; bahs.

Mushoira — sheʼr bazmi, shoirlar gurungi, shirinsuxanlar suhbati. — A. Yusupov, Mushoira

Gurung qizigandan qizidi. Xotinlar dardlashib, quvnashdilar. — H. Gʻulom, Mashʼal

Uz gʻuv-gʻuvi bilan guzarni toʻldirgan odamlar gurungi ham bir zumda tindi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Mamadali asta boshini koʻtarib, uy ichida boʻlayotgan gurungga quloq soldi. — A. Rahmat, Mardlar mardi

2. shv. q. Gap 2.

v pt sprang; pp sprung 1. узбекскийsakramoq, sapchimoq, irgʻimoqрусскийскакать, прыгать, вскакивать

• to spring II² [sprıŋ] v (pt sprang; pp sprung) to one's feet irgʻib oyoqqa turmoq
• to spring II² [sprıŋ] v (pt sprang; pp sprung) to one's feet вскочить на ноги

2. узбекскийpaydo boʻlmoq, yuzaga (vujudga) kelmoq, tugʻilmoqрусскийвозникать, появляться

pp of spring³

2. a

• a highly strung person oʻta asabiy odam
• highly strung nerves taranglashgan asablar

sft. 1. Avvalgi, ilgarigi, oʻtmishdagi.

— Tagʻin nima deysiz? — Hech narsa de-mayman Lekin siz ikki yil burungi Kumush emassiz. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Toʻxtayev chamasi bir soniya burungi gaplarini unutib, savol berdi. — Sharq yulduzi

2. Qadimiy, koʻhna, eski.

Burungi gap.

Burungi zamonlarda Ibn Sino, Luqmoni Hakim oʻtgan. Ular har bir kasalga davo topgan. — Oybek, Tanlangan asarlar

Burungi vaqtda erlarga choʻri boʻlgan xotinlar hozir erlar bilan teng. — A. Qahhor, Ogʻriq tishlar

Ismoil akaning aytishiga qaraganda, burungi zamonda boyvachchalarning jilovdor mulozimlari boʻlar ekan. — A. Muxtor, Tanlangan asarlar

adv lot. латинскийaliasанглийский(now) as before, as usual

ot Gaplashib oʻtirish; suhbat.

Gap-gurung ustida u togʻamning qachon boʻlmasin kirib kelishini kutayotganini sezar edim. — Sh. Xolmirzayev, Ogʻir tosh koʻchsa

juda tarang (asab haqida)

Kechqurun boʻladigan; kechki.

Murodxoʻja domla kechqurungi ziyofatda yaxshi madaniy zakuskalar ham boʻlsin, deb shu yaqindagi bir restoranga buyurtmalar bergan edi. — A. Qahhor, Sarob

Qadoqchi Hamroqulning tobi qochdi. Kim biladi, kecha kechqurungi xudoyi osh yoqmadimi yo ertalab choynak qadoqlatib ketgan kishining nosida bir gap bor ekanmi? — A. Qahhor, Tomoshabogʻ

taql. s. Metall narsalar urilganda yoki torli asboblar betartib chalinganda chiqadigan ovoz.

Eng soʻnggi nortuyaning boʻyniga osilgan katta qoʻngʻiroqning darangʻ-durungʻi Chingizxon elchilarining yetib kelganini hammaga eʼlon qilguday boʻldi. — M. Osim, Oʻtror

Janubdan, Qarshi tomondan Buxoroga tuya karvonlari qoʻngʻirogʻini darangʻ-durungʻ chalib, qator tizilib oʻta boshladi. — Mirmuhsin, Meʼmor

Salomxonada childirmaning gijbangi avjga chiqdi, dutor va setorlarning darangʻ-durungʻi, raqqosalarning shoʻx kulgisi yangradi. — O. Yoqubov, Koʻhna dunyo

koʻchma

Dastlabki yili [toʻy] judayam kamayib ketdi. Boʻlganlarida ham ortiqcha darangʻ-durungʻ boʻlmadi. — R. Fayziy, Hazrati inson

fl. Qizgʻin suhbatlashmoq, suhbatlashib oʻtirmoq.

Quyoshga ters bir hujrada toʻrt kishi gʻuj boʻlib, odatdagicha gurunglashib oʻtirishar edi. — Oybek, Navoiy

Toʻda-toʻda erkaklar gurunglashadi. — T. Murod, Yulduzlar mangu yonadi

ayn. Jangir-jungur.

Bostirma ustuniga osilgan rels parchasining tanish jarang-jurungi butun qurilish maydonini toʻlatib yangradi. — A. Muxtor, Opa-singillar

Oqtoy har bosh silkitganda, boʻynidagi qoʻngʻirogʻi jarang-jurung qilar, unga sari hamma kulardi. — H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar

a noisy, loud

bu menga taʼsir ham qilmaydi.

umg.fam.разг. das ist so gut (so schlecht) wie das andere; ganz gleich.русскийодно и тоже-что в лоб, что по лбуузбекскийbaribir, farqsiz, xoʻjaali — alixoʻja

Man kann mit dem Zug oder mit dem Autobus von München nach Garnisch fahren, das ist gehupft wie gesprungen.