Поиск

ot 1. Estetik zavq yoki orom beradigan narsalardan olinadigan lazzat, huzur, gasht.

Sevgisin aytmaslik — qizlar odati, Noz-u karashmasi — yigit rohati. — M. Alaviya

Kunduzlari issiqdan behol boʻlgan odamlar kechadan rohat kutadilar. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha.

2. Huzur-halovat, farogʻat, tinch va fa-rovon hayot.

Rohatda yashamoq. Mehnat, mehnatning tagi — rohat. — Maqol

Mehnatsiz rohat yoʻq. — Maqol

Endi senlar omon boʻlinglar. Dunyoning rohatini senlar koʻringlar. — Oydin, Oltin uzukka olmos koʻz

[Puldorlarning] Qornilari toʻq. Bola-chaqalari rohatda, uylarida qazi-qarta qaynaydi. — Oybek, Tanlangan asarlar

3. Rohat (xotin-qizlar ismi).

sft. Kishiga rohat beradigan; oromli.

Dong taratgan zarbdor Allaqachonlar Kechirmakda mehnat-la Rohatli onlar. — Gʻayratiy

sft. 1. Shinniga muz qirib solib tayyorlanadigan muzqaymoqsimon ovqat.

Rohatijon xalq tabobatida dizenteriya kasalligiga qarshi dori sifatida ham qoʻllangan. — Gazetadan

2. sft. Jonga rohat baxsh etadigan, jonga rohat bagʻishlaydigan.

U [Nigora] ipakday mayin, shishadek tiniq, rohatijon iliq buloq suvini quchoqlar, oppoq toʻshiga bosib yayrar. — S. Anorboyev, Oqsoy

Gʻulom akaning kabineti uzun koridordan iborat edi. Shu oddiygina xona bosh injener yordamchisi uchun rohatijon makon edi: ham issiq, ham ozoda. — J. Abdullaxonov, Toʻfon

sft. Rohat bagʻishlaydigan, kishi huzur qiladigan; orombaxsh.

Rohatbaxsh joy. Rohatbaxsh kuy. Rohatbaxsh ichimlik.

Jabborov shu rohatbaxsh kayfiyat bilan uyiga bordi. — N. Hayitqulov, Yer tafti

Tashqarida havoning tafti baland, ammo kupe muzdek salqin, rohatbaxsh. — Gazetadan

fl. Rohat qilmoq, huzur, gasht qilmoq.

Musiqadan rohatlanmoq. Rohatlanib dam olmoq.

Oʻzgalar ogʻirini yengil qilishdan rohatlanadi. — T. Ashurov, Oq ot

Xolida terlab, tovonlari qorayib ketgan oyoqlarini suvga tiqib shaloplatdi — joni rohatlandi. — Yoshlik

Aziza, kursdosh qizlarning gʻashi kelayotganini sezgan sayin, oʻzini gʻolib hisoblab, rohatlanardi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

ot Kishiga huzur, orom bermaydigan holat, oromsizlik.

bu izgʻiriq kishiga uncha rohatsizlik bermasa-da, lekin qayerdadir dogʻ qilinmoqda boʻlgan zigʻir moyining achchiq isini dimogʻga keltirib urishidan kishida bir behuzurlik hosil boʻlar edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

ot Tinch va farovon hayot, huzur-halovat.

Roʻparangizdagi katta darvozali hovlida Shonazar tabib bola-chaqalari bilan rohat-farogʻatda yashaydilar. — Gazetadan

Sulton Hasanbek va Mirzabek Hirotda rohat-farogʻatda umr kechirib, oʻz ajallari bilan oʻldilar. — M. Osim, Sehrli soʻz

fl. Rohatlanmoq feʼlining orttirma nisbati.

Кто усладу испытал, тот ради этого и муку стерпит., Любишь кататься, люби и саночки возить., Любишь медок, люби и холодок., Любить тепло, любить (терпеть) и дым.

Нет блаженства без труда.

Труд, а на дне труда — услада.

— ...Mehnatning tagi rohat deganlari bejiz emas-da. Mehnat qilib, rohat koʻryapman, rohat koʻrib, kundan kun yasharyapman... — Не зря сказано о том, что после трудов сладок покой. Я потрудился — и живу в радости и довольстве, а живя в радости и довольстве, молодею с каждым днем. — Ш. Рашидов, Бўрондан кучли.

У одного мучения есть одно наслаждение.

погов. труд приносит удовольствие, ≈ труд — дело чести, ≈ труд человека кормит, а лень портит.

ot 1. Shikastlangan, singan, chiqqan, yaralangan joy; yara-chaqa.

Ogʻir jarohat. Yengil jarohat.

Doktor nazoratida, kunlar oʻtgan sari jarohatdagi yalligʻlanish qaytib, oyogʻim yerdan yengil koʻchadigan boʻlib qoldi. — N. Safarov, Olovli izlar

Gʻulomjon soʻnggi zarbaning ogʻir jarohatidan uzoq vaqtlargacha tuzala olmay yurdi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha.

Bir chol jarohatimga kigiz kuydirib bosdi va boldirimni latta bilan bogʻlab qoʻydi. — A. Qahhor, Oʻtmishdan ertaklar

2. koʻchma Katta zarar, ziyon-zahmat.

Biz misli koʻrilmagan qisqa muddat ichida urushning ogʻir jarohatlarini tuzatib oldik. — Gazetadan

3. koʻchma Alam, iztirob.

Bu voqea Elmurodning dilida ogʻir jarohat qoldirdi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

Mezbon oʻzi bilmagan holda hazilga yoʻyib aytgan ikki ogʻiz soʻzi bilan Yigitalining yuragidagi jarohatga tegib ketganini sezmadi. — D. Nuriy, Osmon ustuni

ot Dam olish, hordiq chiqarish; hordiq.

U [Sidiqjon] istirohat chogʻlarida roʻpara kelgan toʻpga qoʻshilib, xursandchilik qilar edi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

Bu ov Avazga katta istirohat baxsh etdi. — J. Sharipov, Xorazm

Gʻulomjon, uzoq yillar ogʻir yotib turgan kasalday, bahor va yoz pallalarini qishloqda istirohat bilan oʻtkazdi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha.

sft. 1. Yarador, yaralangan, shikast yegan.

Hozir saroyning ayni dargʻazab chogʻi — hazrat jarohatli yotibdilar. — Mirmuhsin, Meʼmor

2. koʻchma Alam oʻtgan, dogʻlangan, ozor toptan; alamdiyda.

Mazkur poetik obraz tarixiga nazar tashlasak, unda davrning suronli, jarohatli, gʻam-gʻussali nidosi aks etgan. — OʻTA

ot Dam olib, hordiq chiqaradigan joy.

Goh odamlar velosipedga minib, shahardan tashqaridagi istirohatgoh — buloq boʻyiga joʻnaydi. — A. Qahhor, Sarob

fl. 1. Yarador qilmoq, shikast yetkazmoq.

A. Ulyanov gʻirt mast holda bezorilik qilib, F. I. Kravchukni jarohatlagan. — Gazetadan

2. koʻchma Iztirobga solmoq; azob bermoq.

Hamma ish joyida, lekin bir narsagina koʻngilning ingichka yerini jarohatlaydi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

fl. Jarohatlamoq feʼlining majhul nisbati.

حديقة HadiyqaрусскийПарканглийскийPark