Qidiruv

ruschaсмущатьoʻzbekchauyaltirmoq

ruschaответить на приветствиеoʻzbekchasalomga alik olmoq

ruschaнанести визит кому- лoʻzbekchabirovnikiga tashrif buyurmoq

mourirruschaИспустить дух (rendre le souffle)oʻzbekchajon bermoq, joni uzilmoq, oʻlmoq, soʻnggi nafasini chiqarmoq

ruschaвернуть кому-л. свободуoʻzbekchabirovga ozodlikni bermoq

ruschaоказать кому-л. услугуoʻzbekchabirovga xizmat koʻrsatmoq

ruschaоказать кому-л. личную услугуoʻzbekchabirovga shaxsiy yordam koʻrsatmoq

fam. être supérieur à quelqu’un dans un domaine déterminéruschaДавать сто (десять) очков вперёдoʻzbekchakimsaga oldindan yuz (oʻn, yigirma va h.k.) ochko (janda) bermoq, kimsadan ustunligini (afzalligini) koʻrsatmoq, allaqancha yuqori turmoq

littér.bibl. récompenser généreusement quelqu’un dans des proportions beaucoup plus grandes (qu’une quantité de référence)ruschaВоздавать сторицеюoʻzbekchayuz (ming) marta oshirib qaytarmoq (yaxshilikni yoki yomonlikni)

littér. mourirruschaИспустить последний вздохoʻzbekchajon bermoq, joni uzilmoq, oʻlmoq, soʻnggi nafasini chiqarmoq

ruschaпонять, отдавать себе отчёт в том что...oʻzbekchatushunmoq, oʻylab tushunib olmoq

ruschaпростудитьсяoʻzbekchashamollamoq

ruschaприйти в сознаниеoʻzbekchaoʻziga (hushiga) kelmoq

ruschaпосоветоваться с кем-л.oʻzbekchabirov bilan maslahat qilmoq

ruschaдержать, брать вилкуoʻzbekchavilkani ushlamoq, olmoq

ruschaзаботиться, позаботитьсяoʻzbekchatashvishlanmoq, jon kuydirmoq

ruschaзаботиться о своём здоровьеoʻzbekchaoʻz sogʻligʻini oʻylamoq