Поиск

vt русскийрассказыватьузбекскийsoʻzlab bermoq

рассказать главуbir bobni aytib bermoq

русскийрассказать свою историюузбекскийoʻzining sarguzashtini aytib bermoq

русскийвот так новость!узбекскийana senga yangilik!

très brièvementрусскийВ двух словах (объяснить, рассказать, сказать)узбекскийikki ogʻiz soʻz bilan, qisqacha, qisqagina qilib ikki ogʻiz soʻz bilan, qisqacha, qisqagina qilib (tushuntirmoq, aytib bermoq, aytmoq)

textuellement, en suivant l'ordre littéral des motsрусскийСлово в слово (говорить, переводить, рассказывать)узбекскийsoʻzma-soʻz, aynan, oqizmay-tomizmay (gapirmoq, tarjima qilmoq, napirib bermoq)

simplement, sans ambages, tout netрусскийБез обиняков (sans allusions) (говорить, рассказывать, сказать)узбекскийkinoyasiz gapirmoq, toʻppa-toʻgʻrisini dangal (roʻy-rost) aytmoq

русскийчитать, слушать, писать, рассказать, повторять рассказузбекскийhikoyani oʻqimoq, eshitmoq, yozmoq, aytib bermoq, qaytarmoq

fam. dire des choses incroyables, incompréhensiblesрусскийНести (пороть) ахинею (вздор, галиматью, ерунду, чушь)узбекскийbeʼmani (valdirvoqi) gaplar gapirmoq, valdiramoq

apprendre, raconter, etc. de mémoire (se dit de ce qui est rapporté exactement, fidèlement)русскийНа память (знать, учить)узбекскийyoddan (bilmoq, oʻrgatmoq)