Поиск

fl. 1. Yerni kovlab, oʻyib, biror narsa tayyorlamoq.

Ariq qazimoq. Okop qazimoq. Quduq qazimoq. Birovga choh qazisang, oʻzing yiqilasan. — Maqol

Zarang yerlarni loʻm bilan urib, shunday qaziydiki, hamma hayron qoladi. — Oydin, Oltin uzukka olmos koʻz

Xalqimiz katta-katta kanallar qazib, daryolarni boʻgʻdi. — Mushtum

2. Yerosti boyliklarini kovlab chiqarmoq, olmoq.

Koʻmir qazimoq. Ruda qazimoq.

Siz darrov shu oltinlarni qazib olib, kuningizga yarating. — Ertaklar

Otning toʻsh va peshnop goʻshti; shunday goʻshtdan otning yoʻgʻon ichagiga tiqib tayyorlangan oziq-ovqat mahsuloti

Yangi qazi. Bir yillik sur qazi

Oʻn yetti otning eti, moyi, qazisi degandek, ikki yuz sakson pud oralarida tosh beradi — A. Qodiriy, Obid ketmon

Kechki norinuchun katta qozonda yogʻli qazi pishadi. Ikkinchi qozonda qoʻy etidan shoʻrva qaynaydi — Oybek, Tanlangan asarlar

Путь науки, вы говорили нам, тернистый путь. Он подобен рытью колодца иголкой., Аналогия: Без терпения нет учения. Терпение дает умение.

узбекскийqazilmoqрусскийбыть вырытыманглийскийdig

Tükädi tiriglik qazïldï qarïm Tiriklik tugadi, qabr qazildi – Жизнь окончена, и могила уже выкопана – Life is over, and the grave is already dug up

узбекскийqazitmoqрусскийотвращать, прекращать

sft. Qazi solingan, qazi solib pishirilgan.

Men oʻzimga toʻq, har kuni qazili osh yeyman. — A. Qahhor, Sarob

sft. 1. geol. Yer ostidan qazib olinadigan narsalar (koʻmir, neft, ruda va shu kabilar).

Foydali qazilmalardan olinadigan mineral oʻgʻitlar — Gazetadan

2. arxeol. Yer ostida qolib ketgan va qazib topiladigan qadimiy yodgorliklar yoki ularning qoldiqlari; topilma, topildiq.

3. Qadimiy yodgorliklarni yoki ularning qoldiqlarini topish va tekshirish yuzasidan olib boriladigan qazish ishlari.

Qadimgi Toshkent oʻrnida arxeologiya qazilmalari oʻtkazilmoqda. — Gazetadan

fl. Qazmoq feʼlining majhul nisbati.

sft. Yerosti qazuv ishlari.

Sibirlik arxeologlar trassa boʻylab qazishmalar chogʻida tosh asr qurollarini oʻrgandilar. — Gazetadan

fl. Qazimoq feʼlining orttirma nisbati.

fl. Qazmoq feʼlining birgalik nisbati.

ot Qazi va qarta

fl. Qazitmoq feʼlining orttirma nisbati.

посл. ≈ яблочко от яблони недалеко падает, каково семя, таков и плод.

Всякий следует своей натуре (т. е. сущность человека, его привычки, как бы он ни старался их изменить, рано или поздно себя обнаружат)., Как волка ни корми, он все в лес смотрит.

Qazisan, qartasan, axir zotingga tortasan!— dedi kampir omborni qulflayotib.— Endi jir bitdi-da! Bitta koʻylak ikkita boʻldi! Uvada, isliqi toʻn, chilvir belbogʻning xumorisi tutgandir!.. «Как волка ни корми, он все в лес глядит»,— запирая кладовую на замок, ворчала старуха.— Зажирел от хорошей жизни, вот и бесится. Видно, соскучился по рваному халату и веревочному поясу, в лохмотьях ходить захотел. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари.