Поиск

fl. Qazdirmoq feʼlining majhul nisbati.

v dig, excavate

taqdirрусскийсудьбаанглийскийfate

Nekü kelsä tapla kör edgü esiz, boyun ber qazaqa köni tut ayïz Yaxshimi, yomonmi, nimaiki boshingga tushsa, rozi boʻl, taqdirga tan ber, rost soʻzli boʻl – Мирись [со всем], что бы ни случилось–хорошее или плохое, при беде сгибай шею, [но] речь держи правдивой –Be reconciled [with all], whatever happens, good or bad, in case of trouble, bend your neck, [but] keep the truthful

Otning toʻsh va peshnop goʻshti; shunday goʻshtdan otning yoʻgʻon ichagiga tiqib tayyorlangan oziq-ovqat mahsuloti

Yangi qazi. Bir yillik sur qazi

Oʻn yetti otning eti, moyi, qazisi degandek, ikki yuz sakson pud oralarida tosh beradi — A. Qodiriy, Obid ketmon

Kechki norinuchun katta qozonda yogʻli qazi pishadi. Ikkinchi qozonda qoʻy etidan shoʻrva qaynaydi — Oybek, Tanlangan asarlar

ot Taqdir, qismat.

Jonivorlarning bir joyda muqim turganini kamdan-kam odam koʻrgan: doimo tipirchilab yurishadi. Qazovu qadar ularning gavdasiniyam shunga munosib yaratgan. — Sh. Boʻtayev, Qoʻrgʻonlangan oy

узбекскийqazilmoqрусскийбыть вырытыманглийскийdig

Tükädi tiriglik qazïldï qarïm Tiriklik tugadi, qabr qazildi – Жизнь окончена, и могила уже выкопана – Life is over, and the grave is already dug up

узбекскийqazitmoqрусскийотвращать, прекращать

ot Dagʻal ipak, pilla chiqitidan hamda yaroqsiz pillalardan olingan past sifatli ipak.

qish kunlari gʻoʻza chuvish, ip yigirish, pilla qaynatib qazna qilish kabi ishlar bilan shugʻullanar edi. — H. Shams, Dushman

ot 1. Boshning sochli qismida paydo boʻladigan mayda qipiqlar.

Qazgʻoq bosh terisi quriganda paydo boʻlib, koʻpincha soch toʻkilishining asosiy belgisi hisoblanadi. — Gazetadan

2. Ipak qurti, yosh buzoq va shu kabilarning nishxoʻrt aralash axlati.

sft. Qazi solingan, qazi solib pishirilgan.

Men oʻzimga toʻq, har kuni qazili osh yeyman. — A. Qahhor, Sarob

n digging, excavating, excavation

узбекскийxazina, gʻaznaрусскийказнаанглийскийtreasure

Telim arttï elda yanï kend uluš, elig qaznaqï toldï altun kümüš Mamlakatda yangi shahar va qishloqlar soni ortdi, hukmdorning xazinasi oltin-kumushlarga toʻldi – Сильно возросло число новых городов и селений, казна правителя наполнилась золотом и серебром –The number of new towns and villages increased dramatically, the treasury of the ruler was filled with gold and silver

ot Ombor vazifasini oʻtovchi kichikroq xona, hujra.

Shu uy yonida kichik, qorongʻi bir zax qaznoq boʻlib, bu ombor edi. — J. Sharipov, Xorazm

Bu yilgi gʻallasi yigirma pudga bazoʻr yetgan edi. Uni qoplab, qaznoqda koʻz qorachigʻiday asrab oʻtirgandi. — S. Siyoyev, Avaz

узбекскийqozonmoq, erishmoqрусскийприобретатьанглийскийwin, have, achieve

Sözüm iškä tutsa kümüš qazyanur Soʻzimga amal qilsang, u senga kumush olib keladi – Если применишь мои слова к делу, ио приобретешь серебро –If you apply my words to the matter, you will get silver

sft. 1. geol. Yer ostidan qazib olinadigan narsalar (koʻmir, neft, ruda va shu kabilar).

Foydali qazilmalardan olinadigan mineral oʻgʻitlar — Gazetadan

2. arxeol. Yer ostida qolib ketgan va qazib topiladigan qadimiy yodgorliklar yoki ularning qoldiqlari; topilma, topildiq.

3. Qadimiy yodgorliklarni yoki ularning qoldiqlarini topish va tekshirish yuzasidan olib boriladigan qazish ishlari.

Qadimgi Toshkent oʻrnida arxeologiya qazilmalari oʻtkazilmoqda. — Gazetadan

fl. 1. Yerni kovlab, oʻyib, biror narsa tayyorlamoq.

Ariq qazimoq. Okop qazimoq. Quduq qazimoq. Birovga choh qazisang, oʻzing yiqilasan. — Maqol

Zarang yerlarni loʻm bilan urib, shunday qaziydiki, hamma hayron qoladi. — Oydin, Oltin uzukka olmos koʻz

Xalqimiz katta-katta kanallar qazib, daryolarni boʻgʻdi. — Mushtum

2. Yerosti boyliklarini kovlab chiqarmoq, olmoq.

Koʻmir qazimoq. Ruda qazimoq.

Siz darrov shu oltinlarni qazib olib, kuningizga yarating. — Ertaklar

fl. Qazmoq feʼlining majhul nisbati.

sft. Yerosti qazuv ishlari.

Sibirlik arxeologlar trassa boʻylab qazishmalar chogʻida tosh asr qurollarini oʻrgandilar. — Gazetadan

fl. Qazimoq feʼlining orttirma nisbati.