Поиск

ot 1. Qattiq ekanlik.

Toshning qattiqligi. Ishning qattiqligi. Irodaning qattiqligi. Intizomning qattiqligi. Ogʻriqning qattiqligi.

Ertaga qiyomat desa, ishonish mumkin edi-yu, lekin oʻlguday qattiqligi, xasisligi bilan dong chiqargan Bolta koʻpasning oʻgʻlidan bunday saxiylik kelishiga ishonish mumkin emasdi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

2. Iroda, matonat, qatʼiyat.

Qiyinchiliklarni yengish uchun qattiqlik va chidam zarur.

3. Qiyinchilik ogʻirlik; qattiqchilik.

— Men oʻzimni kambagʻal deyolmayman, — dedi boy, — lekin zamonaning qattiqligi meni ham kambagʻallarga yaqinlashtirgan. — S. Ayniy, Qullar

4. Qattiqqoʻllik, talabchanlik.

Qattiqlik bilan qoʻl ostida saqlamoq.

5. Metallurgiyada: biror jism (masalan, metallning) qattiq jismning botishiga koʻrsatadigan qarshiligi; jismning mexanik xossalaridan biri.

sft. 1. fiz. Odatdagi sharoitda oʻz shakli va hajmini saqlaydigan.

Qattiq jism. Qattiq modda. Qattiq va suyuq yoqilgʻilar.

2. Umuman, shakl oʻzgarishlariga, tashqi taʼsirga yaxshi qarshilik koʻrsatadigan; sindirish, ushatish, kesish qiyin boʻlgan.

Qat-tiq yogʻoch.

Bu yoqning toshi u yerniki singari qattiq, yaxlit emas, juda boʻsh, gʻoʻrasha edi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha.

Shu tosh qurutni talashasizlar. Mana, koʻrdinglarmi, qattiq — tishlaringni ushatadi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Eng nozik nihollar ham toshday qattiq yerni, qoyalardagi yoriqlarni yorib, oʻsib chiqadi. — Gazetadan

3. Badanga, qoʻlga botadigan; salga ezilmaydigan, bosilmaydigan.

Qattiq oʻrin. Qattiq xamir.

U [Toʻlagan aka] tikanday qattiq soqolini Sidiqjonning yuziga ishqab pichirladi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

4. Mahkam, mustahkam, pishiq.

Belbogʻni qattiq bogʻlamoq.

Xoliqov oʻrnidan turib, unga peshvoz chiqdi va qattiq qoʻl qisib koʻrishib, kresloga taklif qildi. — Oʻ. Usmonov, Sirli sohil

Endi gap shu: oyoqni qattiq tirang nasiyani tezroq undiring. — Oybek, Tanlangan asarlar

5. Belgi darajasi yuqori (ortiq) boʻlgan; kuchli, zoʻr, juda.

Qattiq tovush. Qattiq ogʻriq. Qattiq iztirob. Qattiq shamol. Qattiq sovuq. Qattiq zarba. Qattiq hurmatlamoq. Qattiq azob chekmoq. Qattiq charchamoq.

Gulnor Yoʻlchini qattiq sevadi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Neʼmat Xaydarovich, xotinim qattiq kasal — N. Qobil, Bemorlar

Kasalning qattiq iltimosi va talabiga koʻra, kabinetdagi telefonni karavot yoniga oʻrnatdilar. — Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli

Oʻzbek oyim oʻgʻlining bunchalik qatʼiy ketishini kutmagan edi va bu yoʻsin qattiq muomalani-da Otabekdan birinchi martaba koʻrar edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Bu ovozni kim eshitardi, qattiqroq chaqirsang-chi! — B. Rahmonov, Bahor arafasi

Kechki payt yogʻa boshlagan yomgʻir yarim kechaga borganda chaqmoq, momaqaldiroq aralash qattiq quydi. — S. Zunnunova, Gulxan

6. Qiyinchilik, mashaqqat bilan boʻladigan, kuch, mehnat, mashaqqat talab etadigan; ogʻir, qiyin, mashaqqatli.

Qattiq mehnat.

Bu uydagi xotinlar Unsinni qattiq yumushlarga sola boshladilar. — Oybek, Tanlangan asarlar

Qattiq kundan bizlarni xalos etgan otamdir, Men shu musofir otamdan xabar olaman. — Zulfizor bilan Avazxon

7. s. t. Sarf-xarajat, umuman, chiqimga tobi yoʻq, unga chidamaydigan.

Undan biron narsa soʻrash kerak emas, oʻlgunday qattiq odam.

sft. 1. Tartib-intizomni yaxshi ushlaydigan; qattiq, talabchan.

Qattiqqoʻl rahbar.

[Komiljonning] Ilmi va bilimi bor, qattiqqoʻl. — I. Rahim, Hayot buloqlari

2. Shafqatsiz, berahm.

Hoji unga nisbatan juda qattiqqoʻl, koʻp soʻkadi. — A. Qahhor, Sarob

Diskovodda doim mustahkamlangan qattiq magnit disk yoki disklar majmui. U yozish va oʻqish kallaklari bilan birga changdan tozalangan atmosfera bosimi ostida oddiy havo bilan toʻldirilgan germetik yopiq korpusga solingan boʻladi. Diskning aylanishida uning ustida kallaklarning disk ustidan taxminan bir necha mikron balandlikda osilib turishini taʼminlovchi “havo yostigʻi” paydo boʻladi. IBM muhandislari oʻzlarining birinchi qattiq magnit diskda jamlovchilarini Vinchester deb atashgan. Bunga sabab qattiq diskning 30 Mbitli ikkita plastinadan (30-30) iborat boʻlganligidir. Bu loyiha rahbari Ken Xotonga (Ken Haughton) Vinchester miltigʻini (0,30 kalibrli ikki stvol) eslatgan.английскийhard diskрусскийжесткий диск

qattiq moddalarning yer yuzidan yuvilib suv oqimi bilan oqizib ketilishi.

fl. 1. Qattiq qilmoq, qotirmoq.

2. Mahkamlamoq, mahkam qilmoq, mahkam qilib bogʻlamoq yoki tortmoq.

ayn. Qattiq-quruq.

koʻchma Kishiga qattiq tegadigan; ogʻir, qattiq.

Qattiq-quruq gap.

ot Azob-uqubatli, ogʻir ahvol, mashaqqatli holat; ogʻirchilik, qiyinchilik.

Qattiqchilikka chidamoq.

Sen oʻzimizning bolalardan. Yetim oʻsib, qattiqchilikni koʻrgansan. — P. Tursun, Oʻqituvchi

Besh-oʻn kun qattiqchilikni ustimizga olib, shu oz ulov bilan koʻklamni yengib olsak, koʻp odamlarning koʻzi ochilib ketadi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

fl. Qattiqlamoq feʼlining majhul nisbati.

русскийстрогость, требовательностьанглийскийexactingness, unreasonable demands, strictnessфранцузскийsévérité, austérité, rigueurарабскийمَتَانَةٌ، وَثَاقَةٌ، صَلَابَةٌ وَطَدٌ

fl. 1. Qattiq boʻlmoq, qotmoq.

Bola oʻsgan sari, suyaklari ancha qattiqlashadi.

Kaftda siqila-siqila qattiqlashgan, tuxumday qor yovga teg-may, adashib, Yoʻlchining boshini yalab, doʻppisini qiyshaytirib oʻtadi. — Oybek, Tanlangan asarlar

2. Kuchaymoq, zoʻraymoq.

Shamol qattiqlashdi.

Nazirboy, urush qattiqlashdi-ku. — J. Sharipov, Xorazm

3. s. t. Ogʻirlashmoq qiyinlashmoq.

Ish qattiqlashib ketdi. Tirikchilik qattiqlashdi.

4. Shafqatsiz, ayovsiz boʻla bormoq; qatʼiylashmoq, jiddiylashmoq.

Murtazoning nigohi soʻnggi paytlarda ancha dagʻallashib, qattiqlashib qoldi. — Sh. Boʻtayev, Qoʻrgʻonlangan oy

5. Qattiq, ziqna boʻlib bormoq.

Бли ТК русскийстрастно желать РПанглийскийto be longing for smth.немецкийneugierig sein auf A

Men u bilan uchrashishni (nimani?) qattiq istayman.

Я страстно желаю свидания (чего?) с ним.

I am longing for the appointment (what ... for?) with him.

Ich bin auf das Wiedersehen (worauf?) mit ihm neugierig.

atomlari (yoki molekulalari) qatʼiy tartib bilan joylashib, oʻzgarmas muvozanat vaziyatlari atrofida tebranib turadigan moddalar.Твёрдые тела — это вещества, в которых атомы (или молекулы) расположены в строгом порядке и совершают колебания около положений равновесия.

ЧК русскийскорбить о ППанглийскийto grieve for smth.немецкийtrauern um A

U onasidan ayrilganidan (nimadan?) qattiq qaygʻuradi.

Она скорбит о потере своей матери (о чем?).

She grieves for loss of her mother (what ... for?).

Sie trauert um den Verlust ihrer Mutter (worum?).

Qattiq jismli aktiv elementdan iborat lazer.русскийтвердотельный лазер, Лазер с твердотельным активным элементом.английскийfirmly flesh lazer

Qattiq siyohli chop etish texnologiyasi qattiq siyohlarning qalamchalarini printerlarda odatda ishlatiladigan suyuq siyoh va toner oʻrniga ishlatishga asoslangan. Siyohli qalamcha choplash qurilmasiga yuklanganidan soʻng, u eriydi va qogʻozda, ofset chop etish jarayoniga oʻxshash tarzda, tasvir olish uchun ishlatiladi.

Бли ТК русскийнастоять на ППанглийскийto persist in smth .немецкийbeharren auf D

U albatta oʻz fikrini (nimani?) qattiq turib maʼqullashni istaydi.

Он непременно хочет настоять на своем мнении (на чем?).

He wants without fail to persist in his opinion (what ... in?).

Er will unbedingt auf seiner Meinung (worauf?) beharren.

hard (firm, strict) discipline

Elektronikaning elektron jarayonlarning qattiq jismlarda borishini oʻrganuvchi va bu jarayonlarning chastotalarning keng diapazonida elektromagnit energiyani oʻzgartirishda qoʻllanilishini qamrab oluvchi boʻlimi.русскийтвердотельная электроника, Область электроники, охватывающая исследования электронных процессов в твердых телах и применение этих процессов для преобразования электромагнитной энергии в широком диапазоне частот.английскийsolid-state electronics