Поиск

qarta

ot Otning yogʻli yoʻgʻon ichagi va undan maxsus tayyorlangan, koʻpincha yaxna qilib yeyiladigan taom.

Shoyi kiydim, kimxob kiydim, ustimda yoʻq, Qazi bilan qarta yedim, qornimda yoʻq. — Maqol

Qazi, qarta, sirkalangan va tuzlangan sabzavotlar esa qish oylarida tanovul qilinadi. — K. Mahmudov, Oʻzbek tansiq taomlari

qart, qartayǵan adam

ot Qarta oʻyiniga ishqiboz odam.

Dadang oʻtaketgan qartaboz bir kishi edi. — Yo. Xayitov, M. Rahmon, Hayot-mamot.

taql. s. Mollarning xashak chaynashidan chiqadigan tovushni bildiradi.

Bu tinchlikni saroy otxonasidagi otlarning qart-qurt xashak chaynashlari buzar edilar. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

fl. ayn. Qarimoq 1. Qartayib qolgan odam,

Qartaysangiz ham quyulmaysiz. — H. Nazir, Yaxshi ism

Qartayganda xoʻr boʻp qolgan oʻzimdi(r), Sen anglagin gulday soʻlgan tarzimdi. — Alpomish

men ham biologik jon sifatida ulgʻayaman, qartayaman va, oxir-oqibat, bir kun vafot etaman. — O. Moʻminov, Xiyobondagi uch uchrashuv

русскийкарточная играанглийскийcard game

ot Berilib qarta oʻynash, qarta oʻyini.

Qartabozlik uzoqqa choʻzilmadi. — Sharq yulduzi

fl. Qartaymoq feʼlining orttirma nisbati.

русскийкартёжниканглийскийgambler

ot Qazi va qarta

ot Turli yoshdagi qariyalar, chollar, keksa odamlar.

Katta suv boʻyiga qurilgan choyxonadagi qari-qartang ham ashula tinglamoqda. — S. Azimov, Oppoq tong qoʻshigʻi

посл. ≈ яблочко от яблони недалеко падает, каково семя, таков и плод.

Всякий следует своей натуре (т. е. сущность человека, его привычки, как бы он ни старался их изменить, рано или поздно себя обнаружат)., Как волка ни корми, он все в лес смотрит.

Qazisan, qartasan, axir zotingga tortasan!— dedi kampir omborni qulflayotib.— Endi jir bitdi-da! Bitta koʻylak ikkita boʻldi! Uvada, isliqi toʻn, chilvir belbogʻning xumorisi tutgandir!.. «Как волка ни корми, он все в лес глядит»,— запирая кладовую на замок, ворчала старуха.— Зажирел от хорошей жизни, вот и бесится. Видно, соскучился по рваному халату и веревочному поясу, в лохмотьях ходить захотел. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари.

посл. корми своего коня ячменем, он будет кормить тебя казы и салом), ≈ добро за добро

did; done [dʌn] 1. qilmoq, bajarmoq, amalga oshirmoq

• do harm zarar yetkazmoq
• do one's duty oʻz burchini bajarmoq

2. yaramoq, toʻgʻri kelmoq; yetarli boʻlmoq

that will do! bas, yetar!

do you think this colour will do? siz bu rang toʻgʻri keladi deb oʻylaysizmi?

3. yordamchi feʼl sifatida qoʻllaniladi a) do justice ehtiromni bajo keltirmoq; do smb. credit biror kimsaga iltifot koʻrsatmoq; do smb. good biror kimsaga foyda keltirmoq; b) boshqa feʼllarning oʻrnini bosuvchi boʻladi: she goes where I do u men qayerga borsam oʻsha yerga boradi; Do you know them? - Yes, I do. Siz ularni bilasizmi? - Ha (bilaman); she speaks French well. So does her sister. U frantsuzcha yaxshi gaplashadi. Singlisi ham (frantsuzchada yaxshi gaplashadi)

4. koʻmakchi feʼl sifatida qoʻllaniladi a) Present va Past Indefinite ning soʻroq va boʻlishsiz shaklini yasashda ishlatiladi: I do not smoke men chekmayman; does he speak English? u inglizcha gaplashadimi?; she did not see them u ularni koʻrmadi; b) buyruq maylining boʻlishsiz shaklini yasash uchun: donʼt be noisy! shovqin solma(ng)!; v) Past va Present Indefinite hamda buyruq maylidagi feʼlni kuchaytirish uchun: we did see you! biz sizni koʻrdik-ku!; do come tonight! xoʻp, kechqurun kelaveringlar!; do away (with) tugatmoq, yoʻq qilmoq, barham bermoq; yoʻqotmoq, qirib tashlamoq; do for soʻzl.: be done for a) halok boʻlmoq (odamlar haqida); b) butunlay yaroqsiz boʻlmoq (narsalar haqida); do up a) tartibga keltirmoq; b) oʻramoq; oʻrab qoʻymoq; oʻrab olmoq (bermoq) (paketga); v): be done up toliqtirmoq, charchatmoq; do with a) chidamoq, sabr qilmoq; b) kifoyalanmoq, qanoatlanmoq; do without (biror narsasiz) amallamoq

makintosh (nam oʻtmaydigan matodan tikilgan yengil palto)

xonim, bekam

n /speɪd/ (qarta oʻyinida) qargʻa

просвещение, просветительный