Қидирув

сесть на пароходпароходга ўтирмоқ

выйти в мореденгизга чиқмоқ

русчакупить билетўзбекчачипта сотиб олмоқ

русчапринять вид чего-либоўзбекчатус олмоқ.

подхватить мяч на летуучиб кетаётган коптокни ушлаб олмоқ

русчамерка, снять мерку с кого- л.ўзбекчаўлчаб олиш, бировни ўлчовини олмоқ

se dit d'une personne ou d'une chose qui obsède, excède quelqu'unрусчаНабивать оскоминуўзбекчажонига (ғашига) тегмок, безор қилмоқ, жонидан тўйдирмоқ

русчапойти по направлению к городуўзбекчашаҳар томонга бормоқ

prendre une place de la personne qui dirige, commandeрусчаВставать во главеўзбекчабошида бўлмоқ, раҳбарлик қилмоқ

русчазаписать номер машиныўзбекчамашина номерини ёзиб олмоқ

фам. s'enfuirрусчаУносить ногиўзбекчақутулиб колмоқ, қочиб қутулмоқ

фам. filer, s'enfuirрусчаНавострить лыжиўзбекчажилмок, қочиб қолмоқ, қочишга тайёрланмоқ, қочишни мўлжалламоқ