Qidiruv

adj ~ e ruschaполныйoʻzbekchatoʻla

ruschaподающий большие надеждыoʻzbekchakelajagi porloq boʻlgan

открытое мореochiq dengiz

ruschaво весь голосoʻzbekchaovozning boricha

ruschaв открытом океанеoʻzbekchaochiq okeanda

ruschaна лоне природыoʻzbekchatabiat quchogʻida

полнолуниеtoʻlinoy

ruschaвыразительное лицоoʻzbekchamaʼnoli qiyofa

arriver à son point d'activité, d'intensité le plus grandruschaИдти полным ходомoʻzbekchaish avjida

ruschaдышать полной грудьюoʻzbekchakoʻkrakni toʻldirib nafas olmoq

ruschaизящная позаoʻzbekchanafis qomat

ruschaполная корзина грибовoʻzbekchasavat toʻla qoʻziqorin

ruschaлицо, покрытое морщинамиoʻzbekchaajin bosgan yuz

ruschaдышать носом, глубокоoʻzbekchaburundan, chuqur nafas olmoq

ruschaбыть в здравом уме и твёрдой памятиoʻzbekchasogʻlom aqlli va puxta xotirali boʻlmoq

ruschaпортфель полный тетрадей и книгoʻzbekchadaftar va kitobga toʻla portfel

complètement, totalementruschaОт доски до доски (изучить, прочитать)oʻzbekchaboshidan oxirigacha (oʻrganmoq, oʻqib chiqmoq)

dans un lieu non abrité où l'atmosphère est pure et ses mouvements sans contraintesruschaНа свежем воздухеoʻzbekchaochiq havoda

fam. au milieu de la journéeruschaСреди бела дня (происходить, случаться)oʻzbekchakuppa-kunduzi (sodir boʻlmoq, yuz bermoq)

de toutes ses forcesruschaВо весь рот (всю глотку, всё горло) (кричать, орать, смеяться)oʻzbekchaovozi boricha (baqirmoq, boʻkirmoq, kulmoq)