Французско-русско-узбекский словарь
· ещё в 2 словарях
m oyoq, tovon
Поиск
По запросу «pied» — результатов: 47
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
47 · страница 1 из 3русскийбосикомузбекскийoyoq yalang
sans pouvoir agir dʼaucune façon - Svyazan po rukam i nogam – oyoq-qoʻli bogʻlab qoʻyilgan, hech bir ish qila olmaydi
русскийидти пешкомузбекскийpiyoda yurmoq
русскийпинок (ногой)узбекскийoyoq bilan tepish
русскийвытирать ноги (при входе с улицы)узбекский(uyga kiraverishda) oyoq-kiyimlarni artmoq
русскийоттолкнуть что-л. ногойузбекскийbiror narsani oyogʻi bilan itarib tashlamoq
sʼemploie avec un verbe dʼaction fam. très malрусскийИз рук вон (плохо)узбекскийjuda yomon, yaramaydi
русскийу меня мёрзнут ногиузбекскийoyoqlarim sovuq qotyapti
s'enaller, filer, fuirрусскийДавать (задавать) стрекачаузбекскийqochib qolmoq, ura qochmoq, ketiga qaramay (dumini xoda qilib) qochmoq
русскийс головы до ногузбекскийboshdan oyoqqacha
русскийпоставить ногу на что-л.узбекскийoyogʻini biror narsaning ustiga qoʻymoq
1. guérir quelqu'un, lui rendre la santéрусскийСтавить на ногиузбекскийdavolab oyoqqa turgʻizmoq
2. mettre quelqu'un en état d'éveil, d'émoiyoʻlga qoʻymoq, oyoqqa turgʻizmoq
русскийидти пешком до паркаузбекскийbogʻgacha piyoda bormoq
fam. être honteux, déconfitрусскийОставаться с носомузбекскийquruq qolmoq, ikki qoʻli bir tepa boʻlib qolavermoq, hech vaqosiz qolmoq, ikki qoʻlini burniga tiqib qolmoq
(armer, posséder, etc.) entièrementрусскийС головы до ногузбекскийboshdan-oyoq.
fam.
ennuyer, importuner quelqu’unрусскийСушить мозгиузбекскийzeriktirmok, joniga tegmok, bezor kilmok
marcher très lentement et avec difficulté à cause d'une maladie, de la fatigueрусскийЕдва (еле, насилу, с трудом) ноги волочить (передвигать)узбекский1) oyogʻini zoʻrgʻa sudrab bosmoq, 2) behol boʻlmoq
русскийвернуться поездом, пешком, вечеромузбекскийpoyezd bilan, piyoda, kechqurun qaytib kelmoq