Проект Hayot Foundation
О проекте
Ру
Ру

Поиск

По запросу «panadan» — результатов: 14

Фильтр
Тип словаря
Толковый Переводной Терминологический
С языка
Узбекский Русский Английский Латинский Турецкий
На язык
Узбекский Русский Английский Каракалпакский Немецкий Латинский Турецкий

← Все результаты

Словарные статьи

14
pana

sft. 1. Boshqalarning nazaridan yashiradigan yoki biror narsa taʼsiridan saqlaydigan, himoya qiladigan joy, narsa, toʻsiq.

Yomgʻirdan pana izlamoq. Panada turmoq. Tomning panasiga yashirinmoq.

Lali shu zulmat quchogʻiga kirgan-da, oʻzini bir daraxt panasiga olib, orqasiga qaradi. — H. Gʻulom, Mashʼal

Shirin, simchiroq yoritib turgan ostonadan ichkariga qadam qoʻyishi bilan, mushukday keladigan sariq it akillab, oyogʻiga yopishdi. U qoʻrqib, jirkanib, kampirning panasiga oʻtdi. — Yoshlik

2. sft. Birovning nazari tushmaydigan yoki biror narsa taʼsiridan panalangan, himoya qilingan, toʻsilgan.

Chiroq shishasini roʻmolim bilan pana qilib, hovliga tushdim. Yomgʻir hamon ezmalanib yogʻardi. — Oʻ. Hoshimov, Ikki eshik orasi

Kuyovlikdan yodgor boʻlgan beqasam choponi bilan yuzini qor

dan pana qilib, yoʻlakka bordi. Pastak eshikning halqasidan ushlab tortdi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

  • Faqir (yoki gʻarib) kishi panada Har narsaga aralashavermay, kamtarlik bilan oʻzini chetga olib yuradigan kishi. Aqli bor odam faqir kishi panada qabilida oʻzini chetga olib, ishini oʻxshatib yuraveradi. — V. Gʻofurov, VafodorGʻarib kishi panada, Poʻstini somonxonada. — Xalq durdonalari
Полная статья →
panalamoq

fl. 1. Nazardan, biror kishi yoki narsadan yashirmoq, berkitmoq.

Mashinani yomgʻirdan panalamoq.

2. Oʻzini panaga olmoq, biror narsa panasiga olmoq, orqasiga yashirinmoq.

Biron tayinli xulosaga kelolmagach, panalab, maslahatgoʻyi Azimboyvachchaning qoʻrgʻoniga joʻnadi. — S. Ahmad, Hukm

Sherbek yoʻgʻon, uchi kavak tolni panalab toʻxtadi. — S. Anorboyev, Oqsoy

Oʻrmonni panalab yurib, nemislarga duch kelishdi. — Sharq yulduzi

3. Toʻsib, bekitib turmoq.

Maʼsumaoyni panalab turgan qizcha qizil sochidagi bantini shoshiltirib tuzatdi-da, oldinga chiqdi. — N. Safarov, Tanlangan asarlar

Полная статья →
pana qilmoq

Бли ТК БК + билан русскийзакрыть ВП ТПанглийскийto cover smth. with smth.немецкийverhüllen mit D A

Qiz yuzini (nimani?) ikki qoʻli bilan (nima bilan?) pana qildi.

Девочка закрыла лицо (что?) обеими руками (чем?).

The girl covered her face (what?) with both hands (what ... with?).

Sie verhüllte mit beiden Händen (womit?) das Gesicht (was?).

Полная статья →