Поиск

adj — e русскийоткрытыйузбекскийochiq

f русскийотверстиеузбекскийteshik, tuynuk

русскийпод открытым небомузбекскийochiq havoda

dans un lieu qui n'est pas fermé par le hautрусскийПод открытым небомузбекскийochiq havoda

(dire, raconter, etc.): ouvertement, en se confiant sans retenue à quelqu'unрусскийС открытым сердцемузбекскийchin yurakdan, qalbdan, samimiy ravishda

article de journal rédigé en forme de lettre, adoptant un ton généralement polémiqueрусскийОткрытое письмоузбекскийochiq xat

русскийоставить дверь открытойузбекскийeshikni ochiq qoldirmoq

русскийшироко распахнутые окнаузбекскийlang ochilgan derazalar

la journée pendant laquelle le public peut visiter librement une entreprise, une institution, un organismeрусскийДень открытых дверейузбекскийochiq eshiklar kuni (abituriyentlarni oʻquv yurti bilan tanishtirish uchun tashkil qilingan ochiq kun)

couramment, facilementрусскийС листа (переводить, петь, читать)узбекскийnotaga (qogʻozga) qarab (tarjima qilmoq, kuylamoq, oʻqimoq)

русскийУмида не раскрывала рта весь вечерузбекскийUmida butun kecha davomida biror marta ogʻiz ochmadi

русскийэтот магазин открыт до 10 часов вечера, можно не спеша сделать покупкиузбекскийbu doʻkon kech soat 10 gacha ochiq, shoshilmay xarid qilish mumkin

m приборovqat yeydigan anjomlar

f одеяло, покрывалоkoʻrpa, choyshab

(agir, parler, etc.) fam. ouvertement, franchement, sans rien cacherрусскийВ открытую (говорить, действовать)узбекскийyashirmasdan, ochiq-oydin, ochiqchasiga, roʻyirost (gapirmoq, harakat qilmoq)

русскийрасставить приборы на столеузбекскийstolga ovqat yeydigan asboblarni qoʻyib chiqmoq

русскийоткрытие, полезное для человечестваузбекскийinsonga foyda keltiradigan kashfiyot

русскийшерстяное платье, одеялоузбекскийjun koʻylak, odeyal

русскийнакрыть кровать одеяломузбекскийkaravotni odeyal bilan yopmoq

faire connaître quelqu'un pour ce qu'il est réellement, sous ses apparences trompeusesрусскийВыводить на чистую водуузбекскийsirini fosh qilmoq, kirdikorini (sir-asrorini) ochib tashlamoq, birovning sirini fosh qilmoq, sharmandasini chiqarmoq