Поиск

m русскийпорядокузбекскийtartib

русскийпривести в порядокузбекскийtartibga solmoq

русскийповиноваться приказамузбекскийbuyruqlarga boʻysunish

русскийпредписание врачаузбекскийvrach koʻrsatmalari

русскийкапитан отдаёт приказаниеузбекскийkapitan buyruq beryapti

sous le commandement, la dépendance hiérarchique de quelquʼunрусскийПод началом (работать, трудиться)узбекскийrahbarligida, boshchiligida, rahbarligi ostida (ishlamoq, mehnat qilmoq)

русскийполучать письмо, деньги, подарок, телеграмму, паспорт, приказузбекскийxat, pul, sovgʻa, telegramma, pasport, buyruq, olmoq

русскийофицер сражается с врагом, умирает за свою страну, защищает родину, стреляет, отдает приказание, участвует в войнеузбекскийofitser dushmanlar bilan kurashyapti, oʻzini mamlakati uchun jon fido qilyapti, vatanini himoya qilyapti, oʻq otyapti, buyruq beryapti, urushda qatnashyapti

русскийподдерживать порядокузбекскийtartibni saqlamoq

vt русскийкусатьузбекскийtishlab olmoq

m русскийбеспорядокузбекскийtartibsizlik

русскийприкусить, высунуть языкузбекскийtilni tishlamoq, chiqarmoq

русскийкусать губыузбекскийlablarini tishlamoq

русскийпоставить порядковый номерузбекскийtartib sonini qoʻyib chiqmoq

rire aux éclats, sans pouvoir se maîtriserрусскийВаляться (кататься) со смехуузбекскийyumalab-yumalab kulmoq, qotib-qotib kulmoq

русскийрвать, порвать верёвку, нитьузбекскийuzmoq, arqonni, ipni uzmoq

fam. s'empêcher au dernier moment de parlerрусскийПрикусить (закусить) языкузбекскийtilni tishlab olmoq, tilni tiymoq, jim turmoq

tirer avantage dʼune situation troublée; faire des profits peu honorables grâce à des désordresрусскийЛовить рыбу в мутной водеузбекскийalgʻov-dalgovdan (toʻs-toʻpolondan) foydalanib qolmoq, biror gʻala-gʻovur, toʻs-toʻpolondan, biror kishining (yoki odamlarning) sarosima boʻlib turganidan foydalanib, oʻz shaxsiy ishini bitirib olmoq, fursatdan foydalanmoq (oʻz manfaati yoʻlida ish tutmoq), vaziyatdan, gʻanimat vaqtdan (oʻz foydasi yoʻlida) foydalanib qolmoq

русскийон награждён орденом Ленинаузбекскийu Lenin ordeni bilan mukofotlangan

fam. se repentir amèrement de quelque choseрусскийКусать себя локтиузбекскийpushaymon qilmoq, dogʻda qolmoq