Поиск

f русскийтеньузбекскийsoya

1. на кого; что sur qqn, qqch. porter atteinte aux qualités de quelqu’un, quelque choseрусскийБросать (кидать, набрасывать, наводить) теньузбекскийbiror narsa toʻgʻrisida shubha tugʻdirmoq

2. на что; sur qqch. ternir quelque chosebirovning obroʻsiga dogʻ tushirmoq

être très craintif, timoréрусскийБояться собственной тениузбекскийoʻzining soyasidan qoʻrqmoq

m число, количествоson, miqdor

adj русскийтёмныйузбекскийqorongʻi, tun

русскийчисленное превосходствоузбекскийson jihatdan ortiq

littér. poncifs, banalités exprimés par le plus grand nombreрусскийОбщее местоузбекскийhammaga maʼlum boʻlgan gap, fikr, hammaga maʼlum haqiqat

adj многочисленныйkoʻp sonli

(suivi d'un nom de chose: doute, incertitude) de qqch.: pas de petite quantité de quelque choseрусскийНи тени (неуверенность, сомнение)узбекскийbelgisi, nishonasi, alomati, asari izi (yoʻq)

большая, дружная семьяkatta, ahil oila

à l'écart, à l'abriрусскийВ тени (быть, находиться, оставаться)узбекскийoʻzini panada (tutmoq, boʻlmoq, joylashmoq, qolmoq)

dans lʼeffacement, dans une situation où lʼon ne peut manifester sa personnalitéрусскийВ тени (жить, оставаться)узбекскийsoyada (panada) (yashamoq, qolmoq)

русскийтучи скрыли солнце, стало темноузбекскийbulutlar quyoshni bekitib qoʻydi, qorongʻi boʻldi

русскийя пойду в тень, солнце начало жечьузбекскийmen soyaga oʻtaman, quyosh kuydira boshladi!

ce professeur a écrit de nombreux ~ s sur les animaux этот преподаватель написал много книг о животных; бу ўқитувчи ҳайвонлар тўғрисида жуда кўп китоблар ёзди