«олдин» бўйича 69 та натижа
рвш. 1. Олд томонда, олдинда; илгари.
У мендан олдин. Олдин турмоқ.
Шу пайтда олдин кетаётган ёʻловчи ташийдиган автобус тўхтади. — С. Зуннунова, Олов
2. Дастлаб, биринчи галда.
Қўрққан олдин мушт кўтарар. — Мақол
У ёққа боргани ҳаммадан олдин бу янги ўқитувчиларнинг ўзлари уялишлари табиий эди. — П. Турсун, Ўқитувчи
3. кўм. (чиқиш келишиги билан) Муқаддам, илгари, аввал, бурун.
Овқатдан олдин. Сиз келмасдан олдин. Бундан бир йил олдин.
Ундан олдин Тўланбой жавоб қилди. — С. Аҳмад, Уфқ
перед, впереди
олдинда бормоқ идти впереди.
адв forward, ahead
рвш. 1. Бошқаларга нисбатан олдинда, илгарида турган, олд томондаги; олд томонда жойлашган.
Олдинги қатор. Бинонинг олдинги хонаси.
Қисм қоронғи тушгунча, душманни олдинги окоплардан суриб чиқарди. — А. Қаҳҳор, Олтин юлдуз
Нигора Қоплонга қаради: ит тумшуғини олдинги оёқлари орасига олиб, бемалол мудраб ётибди. — С. Анорбоев, Оқсой
Қирмизхон тушаётиб, олдинги ўриндиқдаги тугунни олди. — Н. Аминов, Қаҳқаҳа
2. Илгари бўлиб ўтган; аввалги, бурунги.
Тарихдан олдинги давр. Олдинги тўрт йил ичида эришилган муваффақиятлар.
Салимжон бундан бир неча йил олдинги қизиқарли воқеаларни эслатиб, даврага илиқлик киритди. — Шарқ юлдузи
3. кўчма Бирор ишда ҳаммадан олдинда борувчи; пешқадам.
Мамлакатимизнинг олдинги кишилари.
Мирзакаримбой Тошкентнинг энг олдинги бойларидан. — Ойбек, Танланган асарлар
нареч. заранее, заблаговременно
олдиндан кўрмоқ предвидеть.
dáslep, áweli, áwelbasta
aldındağı.
фл. Олдинга томон босмоқ, бормоқ, юрмоқ; илгариламоқ.
Азиз-бек қамчисини кўкрагига кўндаланг қўйиб, боши билан жавоб ишораси бериб олдинлар эди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
айн.
Мана, узоқда бомбалар олдин-кетин портлади. — Ойбек, Қуёш қораймас
айн. Олдинма-кейин.
prevention, averting
Бли ҚК предотвратить ВПинглизчаto avert smth.немисчаvorbeugen D
Бу хавфнинг (ниманинг? биз қандай қилиб олдини олишимиз мумкин? Как мы можем предотвратить эт опасность (что?)?
How can we avert this danger (what?)?
Wie können wir dieser Gefahr (wem? vorbeugen?
фл. Олдинламоқ феълининг биргалик нисбати.
айн. Олдинма-кейин.
Тилла тепаликнинг ярмига ҳам етмади, бола елкасидан ағдарилиб, иккови олдинма-кетин пастга қараб думала
шди. — Ёшлик
Улар олдинма-кетин юриб, идорага кирадилар. — Ш. Рашидов, Бўрондан кучли
рвш. Бирин-кетин, кетма-кет, бири кетидан бошқаси.
Меҳмонлар олдинма-кейин кириб келишди.
Прагер яна хотира дафтарчасини варақлади-да, олдинма-кейин экилган буғдойларнинг ўсишидаги фарқни кўрсатиб берди. — Н. Сафаров, Дон
ЧК идти впереди РП
Мен ҳаммадан (кимдан?) олдинда бораман. Я пойду впереди всех (кого?).
арабчаتأمين, ta'miinрусчаЗадатокинглизчаPrepayment
prognosis, forecast, prediction, prognostication, forcasting
foresee
Бли ТК предчувствовать ВПинглизчаto have a presentiment of about smth.немисчаahnen A
Ҳайвонлар хавф (нимани?) олдиндан сезадилар. Животные предчувствуют опа ность (что?).
The animals hav a presentiment of danger (what ... of?).
Die Tiere ahnen die Gefahr (was?).
