Қидирув

ф русчачасы (ручные, карманые)ўзбекчасоат (қўл, чўнтак)

вт русчапоказыватьўзбекчакўрсатмоқ

ўзбекчаМонреал ш.русчаг. Монреаль

русчапоказать примерўзбекчанамуна кўрсатмоқ

показать дорогуёʻлни кўрсатмоқ

русчапредъявить билетўзбекчачиптани кўрсатмоқ

русчабудьте мужчинойўзбекчаўзингизни эр кишилардек тутинг

русчапоказывать зубыўзбекчатишларни кўрсатмоқ

(agir, travailler, etc.): très précisémentрусчаКак часы (действовать, работать)ўзбекчасоатдек аниқ (ҳаракат қилмоқ, ишламоқ)

русчауказывать пальцем на кого- л., на что- л.ўзбекчакимнидир, ниманидир бармоқ билан кўрсатмоқ

русчавкус, склонность, обнаружить склонность к чему-лўзбекчаишқибозлик, ҳавас, бирор нарсага ҳаваси борлигини сезмоқ

chasser, faire partir quelqu'unрусчаПоказывать на дверьўзбекча(эшикка ишора қилмоқ) кавишини тўғрилаб қўймоқ, ҳайдаб чиқармоқ

фам. être menaçantрусчаПоказывать зубы (когти)ўзбекчапўписа қилмоқ, дўқ урмоқ, қўрқитмоқ, тиш қайрамоқ, хап сеними деб юрмоқ, муштини тугиб (яниб) юрмоқ

montrer sa véritable personnalitéрусчаПоказывать своё (настоящее) лицоўзбекчаҳақиқий башарасини кўрсатмоқ, ўзининг кимлигини билдириб қўймоқ

désigner quelqu'un ou quelque chose à la réprobation, à la moquerieрусчаПоказывать (указывать) пальцемўзбекчабармоқ билан кўрсатмоқ, алоҳида эътибор бермоқ, қўли билан кўрсатмоқ, майна

фам. s'en aller ou s'enfuirрусчаПоказывать пяткиўзбекчатуёғини шикиллатмоқ, қочиб қолмоқ

faire connaître quelqu'un pour ce qu'il est réellement, sous ses apparences trompeusesрусчаВыводить на чистую водуўзбекчасирини фош қилмоқ, кирдикорини (сир-асрорини) очиб ташламоқ, бировнинг сирини фош қилмоқ, шармандасини чиқармоқ

фам. montrer ce dont on est capable (en matière de défense, menace, etc.)

русчапокажите, пожалуйста, дорогу на вокзалўзбекчавокзалга борадиган ёʻлни кўрсатиб қўйинг

русчацепочка для часовўзбекчасоат занжири