Qidiruv

adv ruschaдурноoʻzbekchabadboʻy

des personnes qui aiment à calomnier, à médireruschaЗлые языкиoʻzbekchaogʻziga kuchi yetmaydigan odamlar, gʻiybatchilar

ruschaвкус (стиль, манера), хороший, плохой вкусoʻzbekchadid (uslub), didi yaxshi, yomon

ruschaнеудачаoʻzbekchaomadsizlik

ruschaзлые языкиoʻzbekchagap tashuvchi (odam)

ruschaхорошее, дурное влияниеoʻzbekchayaxshi, yomon taʼsir etish

superst. le mauvais sort porté par le regardruschaДурной (лихой, худой) глазoʻzbekchayomon koʻz, suq koʻz

se dit d'une chose ou d'une action qui constitue un signe défavorableruschaНе к добруoʻzbekchabu yaxshilikka emas (yaxshilik keltirmaydi)

ruschaхорошее, плохое началоoʻzbekchayaxshi, yomon boshlanish

ruschaхорошее, плохое зрениеoʻzbekchakoʻrish qobiliyati yaxshi, yomon

être têtu, ne pas obéirruschaПлохая головаoʻzbekchabefahm kalla, ahmoq kalla

ruschaнеурожайный годoʻzbekchahosilsiz yil

ruschaу него плохой, хороший видoʻzbekchauning koʻrinishi yomon, yaxshi

ruscha(стоит) хорошая, плохая погодаoʻzbekchayaxshi, yomon havo

ruschaхорошая, дурная, давняя привычкаoʻzbekchayaxshi, yaramas, eski odatlar

ruschaотвыкнуть от дурной привычкиoʻzbekchayomon odatni unutmoq

fam. s'inquiéter, s'énerverruschaПортить себе кровьoʻzbekchaqoni qaynamoq, taʼbi tirriq (xira, kir) boʻlmoq, jahli chiqmoq

ruschaбыть в хорошем, в плохом настроенииoʻzbekchayaxshi, yomon kayfiyatda boʻlmoq

être dans la possession, sous la surveillance d'une personne volage ou malhonnêteruschaБыть в плохих рукахoʻzbekchayomon kishilarning ixtiyorida (itoatida, karamogida) boʻlmok, ularga boʻysunmok

tomber au pouvoir malfaisant de quelqu’unruschaПопасть в плохие рукиoʻzbekchayomon kishilar qoʻliga tushib qolmoq