Поиск

vt русскийидти, ходитьузбекскийbormoq, yurmoq

русскийнаудачу, идти наудачу, наугадузбекскийtusmollab, tavakkal qilib, tavakkaliga, tavakkal qilib bormoq

русскийходить по травеузбекскийoʻtning ustida yurmoq

русскийходить с палкойузбекскийtayoqcha bilan yurmoq

русскийидти быстрым шагомузбекскийtez qadam tashlab yurmoq

progresser, évoluer très viteрусскийИдти семимильными шагамиузбекскийulkan (katta, dev) qadamlar bilan bormoq (yurmoq, harakatlanmoq)

se déplacer selon la façon réglementaire de marcher dans l'arméeрусскийИдти в ногуузбекский1) baravar qadam tashlamoq; 2) birga bormoq, qoʻshilmoq, bir xil fikrda boʻlmoq

русскийпроходить полямиузбекскийdalani kesib oʻtmoq

наступить кому- л. на ногуbirovning oyogʻini bosib olmoq

être dur, capable d’éliminer ses concurrents pour atteindre son butрусскийШагать по трупамузбекскийbiror kishining turmushini buzib, oʻz maqsadiga erishmoq

fam. obéir absolument à quelqu'un, faire tout ce qu'il veutрусскийХодить по струнке (по ниточке)узбекскийizmida boʻlmoq, amridan (chizgan chizigʻidan) chiqa olmaslik

poursuivre quelqu’un, le suivre de prèsрусскийИдти (гнаться, ходить) по пятамузбекскийizma-iz yurmoq

русскийвключить радиоузбекскийradioni qoʻymoq

русскийпустить в ход насосузбекскийnasosni ishga solmoq

русскийпар приводит в действие машинуузбекскийbugʻ mashinani harakatga keltiradi

русскийон способен (может) помногу ходитьузбекскийu koʻp yurishga qobiliyatli yetadi

progressivement, peu à peuрусскийШаг за шагом (идти, продвигаться)узбекскийqadam-baqadam (yurmoq, ilgarilamoq)

maltraiter quelqu'un pour l'évincer, prendre sa placeрусскийПереступить (перешагнуть) через трупузбекскийbiror kishining turmushini buzib, oʻz maqsadiga erishmoq

en parfait accordрусскийРука об руку (жить, работать)узбекскийahillik bilan, qoʻlni qoʻlga berib (yashamoq, ishlamoq)