Поиск

sft. ayn. Mansabdor.

ot 1. a. Ish, amal, ahvol, holat

2. Masʼul vazifa; amal, lavozim.

Oʻz mansabidan foydalanmoq. Mansabdan tushmoq.

Mulla Abdurahmon Qoʻqon safariga hozirlanarkan, koʻngli Qoʻqonda oʻzini kutib turgan ulamolik shuhratiga, muftilik, qozi va aʼlamlik mansabiga oshiqar edi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

3. s. t. Oʻzini koʻrsatish uchun qilinadigan yoki oʻziga maʼqul ish, harakat.

Manmanlik u kishiga bir mansab.

4. geogr. Daryoning koʻl, dengiz yoki boshqa daryoga quyiladigan joyi.

Har bir katta daryoning mansabi boʻladi. — Oʻqish kitobi

ot Biror mansabga, lavozimga ega boʻlgan; amaldor.

Mansabdor shaxs.

Ushbu hukmimizni yeriga yetkizishda sustlik qilgan mansabdor bizga itoatdan bosh tortgan hisoblanib, eng qattiq jazomizga mahkum qilinur. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Mansabdor shaxslar amirzoda Ibrohim Sultonning ruxsati bilan shahardan chiqa olishlari mumkin edi. — Mirmuhsin, Meʼmor

sft. Mansabi yoʻq, amali yoʻq.

sft. Mansabga intiladigan, mansabni yaxshi koʻradigan.

Mansabparast odam,

Yolgʻiz oʻz manfaati yoʻlida, bir-birini yeb, ichgan mansabparast yoʻqolmay turib, bizning odam boʻlishimizga aqlim yetmay qoldi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

русскийдолжностное лицоанглийскийofficial person

ot Mansabni yaxshi koʻrish, mansabga intilish.

Biz kadrlarni toʻgʻri tarbiyalash manfaatlarini koʻzlab, mansabparastlik koʻrinishlariga qarshi qatʼiy kurash olib borishimiz kerak. — Gazetadan

русскийдолжностной подлоганглийскийofficial forgery

русскийзлоупотребление властьюанглийскийabuse of authority

русскийдолжностные преступленияанглийскийmalfeasance in office

русскийзлоупотребление должностным положениеманглийскийabuse of official capacity

русскийдолжностная халатностьанглийскийneglect (in the discharge) of an official duty

русскийзлоупотребление должностными полномочиямианглийскийmisuse (abuse) of official authority, powers