Поиск

vt русскиймытьузбекскийyuvmoq

• laver, essuyer un ~ вымыть, вытереть стакан; стаканни ювмоқ, артмоқ

русскиймыть, вытирать тарелкиузбекскийtarelkalarni yuvmoq, artmoq

мыть, вытирать ногиoyoqlarni yuvmoq, artmoq

1. venger un affront, son honneur en tuant l'offenseurрусскийСмывать кровьюузбекскийkoni bilan yuvmoq (jonbozlik qilib, masalan, jangga kirib, oʻzini oqlamoq)

2. qonga qon olmoq, xun olmoq, (raqib) qonini toʻkib oʻch olmoq

pop. réprimander quelqu'un, lui faire de violents reprochesрусскийМылить головуузбекскийbirovga taʼna yogʻdirmoq, yuziga solmoq, ayblamoq

fam. régler ses différends entre soi, sans intermédiaire, sans témoinрусскийНе выносить сор из избыузбекскийuydagi gapni (ixtiloflarni) koʻchaga olib chiqmaslik, oshkor qilmaslik

русскиймыться с мыломузбекскийsovun bilan yuvinmoq

мыть рукиqoʻl yuvmoq

русскиймыться горячей водойузбекскийissiq suvda yuvinmoq

русскиймыть, вытирать лицоузбекскийyuzni yuvmoq, artmoq

s'en désintéresser, dégager sa responsabilitéрусскийУмывать рукиузбекскийkechmoq, qoʻlini yuvib qoʻltiqqa urmoq, javobgarlikni oʻzidan soqit qilmoq

se rendre pur, se débarrasser de la souillure morale, de la corruptionрусскийСмывать в себя позорузбекскийoʻzini sharmandalikdan tozalab (oqlab) olmoq (qutulmoq)

мыться холодной водойsovuq suvda yuvinmoq

оконное стеклоderaza oynasi

ты должна вымыть стёкла (окна) sen deraza oynalarini yuvishing kerak

русскийдержать, мыть, вытирать чашкуузбекскийdastali piyolani ushlamoq, yuvmoq, artmoq

щурить, закрывать, открывать, вытирать, промывать свои глазаkoʻzlarini qismoq, yopmoq, ochmoq, artmoq, yuvmoq

русскийносить, стирать, уронить, надеть на голову платокузбекскийroʻmol oʻrab yurmoq, yuvmoq boshga oʻramoq

привыкнуть ходить быстро, ложиться рано, умываться холодной водойtez yurishga, barvaqt yotishga, sovuq suv bilan yuvinishga odatlanmoq