Қидирув

сфт. Астойдил, берилиб кузатадиган.

фл. 1. Текис қилиб кесмоқ, қирқиб текисламоқ (ёлни, соқолни, мўйловни). Тойнинг ёлини кузамоқ.

Ота [Охунбобоев] унинг [Мустақимнинг] гапларини гоҳ панжалари билан чиройли кузалган соқолини тараб, гоҳ келишган мўйловининг учини ҳимариб, юзи-кўзи кулиб эшитди. — Й. Шамшаров, Улғайиш

Эндигина қирқни ҳатлаган бу банда, чиройли кузалган қоп-қора соқолини демаса, ёшига нисбатан ёш кўринар эди. — Н. Норқобилов, Бекатдаги оқ уйча

2. Дарахт ва буталарга манзарали тус бериш учун ортиқча шох-шаббаларини кесиб текисламоқ.

Талашув хиёбондаги хоразмча чўгирмага ўхшатиб кузалган пакана дарахтлар тагида ҳам давом этди. — Э. Аъзам, Кечикаётган одам

ўзбекчакузатмоқрусчасопровождатьинглизчаwatch

фл. 1. Кетаётган киши билан хайрлашиш учун бирор ергача бирга бормоқ, бирор ергача бориб, чиқиб, хайр-хўш қилмоқ; узатмоқ.

Меҳмонларни вокзалгача кузатиб чиқмоқ.

Комил билан Бўронбек Зиёдиллани кузатиб қўйиш учун далага чиқишди. — Ҳ. Ғулом, Машъал

Адҳам шунча кузатиб қўяман деса ҳам, Каромат кўнмади. — Р. Файзий, Чўлга баҳор келди

Ичкарида Ўзбек ойим меҳмонларни кузатиб бўлиб, Кумуш билан онасидан ҳўппак олар [гина қилар] эди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

Авазунимозористон четидаги ёʻлгача кузатиб қўйди. — С. Сиёев, Ёруғлик

2. Билиш, аниқлаш мақсадида синчиклаб қарамоқ, кўздан кечирмоқ.

Қуёш тутилишини кузатмоқ.

Эргаш минбарнинг панжарасини бармоқлари билан қисиб, кўзлари чақнаб, халқни кузатарди. — А. Мухтор, Опа-сингиллар

Краснов, ҳарсиллаб-гурсиллаб, дарахтга чирмашди-да, теваракни кузатди. — Ойбек, Қуёш қораймас

Юсуфжон Шомат қизиқнинг ўйинларини диққат билан кузатиб, ўрганади. — Т. Обидов, Юсуфжон қизиқ

3. Зимдан қараб текшириб турмоқ, таъқиб қилмоқ.

Уларни четроқда шжайиб кузатиб турган чойхоначи, ҳеч воқеага тушунмай, юзига фотиҳа тортди. — С. Сиёев, Ёруғлик

Душман қочган жой кузатиш жойи эканлиги аниқланди. — Назармат, Жўрлар баланд сайрайди

4. Бирор нарсани (мақсадни) назарда тутмоқ; кўзда тутмоқ, кўзламоқ.

Агар Мусулмонқул бу ишларни бир яхши мақсадни кузатиб қилганда, золимларни ўртадан кўтариб, юртга осойиш берганда, унга ким нима дея олар эди? — А. Қодирий Ўтган кунлар

Кейиндан маълум бўлдики, бу Боқимирзонинг бу ерга келишдан кузатган муддаосига дахлдор экан. — А. Қаҳҳор, Мирзо

Бомбалар кузатилган мўлжалга — газандалар тўпланган жойга тушар, ҳаммаёқни ларзага келтириб ёвни қийратарди. — Ж. Шарипов, Хоразм

baqlap barıwshılıq

от с. т. айн. Куз 1.

Қизим, сен оламга келганинг чоғи Кузак ҳам баҳорга айланди чоғи. — У. Пўлкан, Бир баҳор достони

Бизни ҳам чорларди кузакда терим, Гурпаклашиб юриб пахта терардик. — Э. Воҳидов.

• сассиқ ~ зоол. polecat

ўзбекчакузатмоқ, назорат қилмоқ, асрамоқ, эҳтиёт қилмоқрусчастрожить, присматривать, оберегатьинглизчаcontrol, watch

Tiliŋni küzätgil küzätildi baš Тилингни назорат қилгин, шунда бошингни асрайсан – Следи за языком, и твоя голова будет сохранена – Ватч тҳе лангуаге, анд ёур ҳеад вилл бе савед

кейинчалик фаолият юритиш учун асос бўлган, одатда, тадқиқот ишлари давомида маълумот олиш, шу жумладан мониторинг. Кузатув муайян зарар кўрган атроф-муҳитдан намуна олишни ўз ичига олади ва алоҳида корхоналар, уюшмалар ёки маҳаллий ва миллий ҳукумат органлари томонидан олиб борилиши мумкин.

watch, observe, spy, keep an eye, follow, look after

фл. 1. Кузатмоқ феълининг мажҳул нисбати.

Меҳмонлар кузатилди. Кузатилган мақсад.

2. Маълум бўлмоқ, кўзга ташланмоқ, билинмоқ.

Тепки касали билан ҳамма ёшдагилар ҳам оғриши кузатилади. — Саодат

Туркий туб феълларнинг нг, н,л

ауслаутлиларига эътибор берилса, улар бир хил семантик-грамматик ифодага эга эканлиги кузатилади. — ЎТА

от 1. Кузатмоқ феълидан сифатдош.

2. Кузатиб, текшириб, назорат қилиб турувчи; назоратчи.

Тест синовлари пайтида аудитория кузатувчиларига катта масъулият юкланади. — Газетадан

Франсия-Бразилия учрашуви олдидан мутахассис ва кузатувчиларнинг фикрлари турлича эди. — Газетадан

фл. 1. Кузатмоқ феълининг ҳаракат номи.

2. Текшириш, билишга қаратилган иш, ҳаракат.

Олим Фарғонани кезиш давомида илмий кузатишлар олиб борди. — Ўзбекистон қўриқлари

observation, surveillance, supervision, control

Наблюдательный совет

русчаустанавливать под наблюдение, присмотринглизчаarrange someone under supervision assign for observation, overview

дарё (кўл, сув омбори)даги шартли қиёсланадиган юза устидаги сув юзаси баландлиги.