Qidiruv

fl. 1. Tekis qilib kesmoq, qirqib tekislamoq (yolni, soqolni, moʻylovni). Toyning yolini kuzamoq.

Ota [Oxunboboyev] uning [Mustaqimning] gaplarini goh panjalari bilan chiroyli kuzalgan soqolini tarab, goh kelishgan moʻylovining uchini himarib, yuzi-koʻzi kulib eshitdi. — Y. Shamsharov, Ulgʻayish

Endigina qirqni hatlagan bu banda, chiroyli kuzalgan qop-qora soqolini demasa, yoshiga nisbatan yosh koʻrinar edi. — N. Norqobilov, Bekatdagi oq uycha

2. Daraxt va butalarga manzarali tus berish uchun ortiqcha shox-shabbalarini kesib tekislamoq.

Talashuv xiyobondagi xorazmcha choʻgirmaga oʻxshatib kuzalgan pakana daraxtlar tagida ham davom etdi. — E. Aʼzam, Kechikayotgan odam

ot s. t. ayn. Kuz 1.

Qizim, sen olamga kelganing chogʻi Kuzak ham bahorga aylandi chogʻi. — U. Poʻlkan, Bir bahor dostoni

Bizni ham chorlardi kuzakda terim, Gurpaklashib yurib paxta terardik. — E. Vohidov.

• sassiq ~ zool. polecat

oʻzbekchakuzatmoqruschaсопровождатьinglizchawatch

oʻzbekchakuzatmoq, nazorat qilmoq, asramoq, ehtiyot qilmoqruschaстрожить, присматривать, оберегатьinglizchacontrol, watch

Tiliŋni küzätgil küzätildi baš Tilingni nazorat qilgin, shunda boshingni asraysan – Следи за языком, и твоя голова будет сохранена – Watch the language, and your head will be saved

keyinchalik faoliyat yuritish uchun asos boʻlgan, odatda, tadqiqot ishlari davomida maʼlumot olish, shu jumladan monitoring. Kuzatuv muayyan zarar koʻrgan atrof-muhitdan namuna olishni oʻz ichiga oladi va alohida korxonalar, uyushmalar yoki mahalliy va milliy hukumat organlari tomonidan olib borilishi mumkin.

watch, observe, spy, keep an eye, follow, look after

fl. 1. Ketayotgan kishi bilan xayrlashish uchun biror yergacha birga bormoq, biror yergacha borib, chiqib, xayr-xoʻsh qilmoq; uzatmoq.

Mehmonlarni vokzalgacha kuzatib chiqmoq.

Komil bilan Boʻronbek Ziyodillani kuzatib qoʻyish uchun dalaga chiqishdi. — H. Gʻulom, Mashʼal

Adham shuncha kuzatib qoʻyaman desa ham, Karomat koʻnmadi. — R. Fayziy, Choʻlga bahor keldi

Ichkarida Oʻzbek oyim mehmonlarni kuzatib boʻlib, Kumush bilan onasidan hoʻppak olar [gina qilar] edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Avazunimozoriston chetidagi yoʻlgacha kuzatib qoʻydi. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

2. Bilish, aniqlash maqsadida sinchiklab qaramoq, koʻzdan kechirmoq.

Quyosh tutilishini kuzatmoq.

Ergash minbarning panjarasini barmoqlari bilan qisib, koʻzlari chaqnab, xalqni kuzatardi. — A. Muxtor, Opa-singillar

Krasnov, harsillab-gursillab, daraxtga chirmashdi-da, tevarakni kuzatdi. — Oybek, Quyosh qoraymas

Yusufjon Shomat qiziqning oʻyinlarini diqqat bilan kuzatib, oʻrganadi. — T. Obidov, Yusufjon qiziq

3. Zimdan qarab tekshirib turmoq, taʼqib qilmoq.

Ularni chetroqda shjayib kuzatib turgan choyxonachi, hech voqeaga tushunmay, yuziga fotiha tortdi. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

Dushman qochgan joy kuzatish joyi ekanligi aniqlandi. — Nazarmat, Joʻrlar baland sayraydi

4. Biror narsani (maqsadni) nazarda tutmoq; koʻzda tutmoq, koʻzlamoq.

Agar Musulmonqul bu ishlarni bir yaxshi maqsadni kuzatib qilganda, zolimlarni oʻrtadan koʻtarib, yurtga osoyish berganda, unga kim nima deya olar edi? — A. Qodiriy Oʻtgan kunlar

Keyindan maʼlum boʻldiki, bu Boqimirzoning bu yerga kelishdan kuzatgan muddaosiga daxldor ekan. — A. Qahhor, Mirzo

Bombalar kuzatilgan moʻljalga — gazandalar toʻplangan joyga tushar, hammayoqni larzaga keltirib yovni qiyratardi. — J. Sharipov, Xorazm

fl. 1. Kuzatmoq feʼlining majhul nisbati.

Mehmonlar kuzatildi. Kuzatilgan maqsad.

2. Maʼlum boʻlmoq, koʻzga tashlanmoq, bilinmoq.

Tepki kasali bilan hamma yoshdagilar ham ogʻrishi kuzatiladi. — Saodat

Turkiy tub feʼllarning ng, n,l

auslautlilariga eʼtibor berilsa, ular bir xil semantik-grammatik ifodaga ega ekanligi kuzatiladi. — OʻTA

ot 1. Kuzatmoq feʼlidan sifatdosh.

2. Kuzatib, tekshirib, nazorat qilib turuvchi; nazoratchi.

Test sinovlari paytida auditoriya kuzatuvchilariga katta masʼuliyat yuklanadi. — Gazetadan

Fransiya-Braziliya uchrashuvi oldidan mutaxassis va kuzatuvchilarning fikrlari turlicha edi. — Gazetadan

fl. 1. Kuzatmoq feʼlining harakat nomi.

2. Tekshirish, bilishga qaratilgan ish, harakat.

Olim Fargʻonani kezish davomida ilmiy kuzatishlar olib bordi. — Oʻzbekiston qoʻriqlari

sft. Astoydil, berilib kuzatadigan.

baqlap barıwshılıq

observation, surveillance, supervision, control

Наблюдательный совет

ruschaустанавливать под наблюдение, присмотрinglizchaarrange someone under supervision assign for observation, overview

daryo (koʻl, suv ombori)dagi shartli qiyoslanadigan yuza ustidagi suv yuzasi balandligi.

Выборочное наблюдение

ингл:рус: Signalning teskari yoʻnalishda (zanjir chiqishidan uning kirishi tomon) oʻtish yoʻlini kuzatish.inglizchabacktracingruschaобратное прослеживание