Қидирув

фл. 1. Келмоқ феълининг биргалик нисбати.

Улар овдан кеча келишди.

Одамлар пойгада ютиб чиққан чавандозга эргашгандай кетимиздан келишар, бир-бирларига гап маъқуллашарди. — М. Мансуров, Ёмби

2. Ўзаро маслаҳатлашиб, маълум бир фикрга (хулоса, битим ёки қарорга) келмоқ.

Молнинг нархини келишиб қўймоқ. Шартлашувчи томонлар ўзаро келишдилар.

Баширжон бирпасда шунча режани хаёлан тузиб чиққач, сангтарош билан келишиб, қўл ташлашди. — Н. Аминов, Суварак

Давлатимиз бирон катта ишга қўл урар экан, олдиндан ота-хонлар билан келишади. — Фан ва турмуш

3. Муносиб тушмоқ; ярашмоқ.

Бу гаплар айниқса сиз билан менга келишмаса ҳам, азбаройи мени ташлаб қўйганингиздан айтди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

Ҳамма жойи хўп келишган ўзига, Ишонинглар мендай подшо сўзига. — Гулнорпари

4. Айрим сўзлар билан қўлланиб, мос тушмоқ, тўғри келмоқ маъносини билдиради.

Кетмон тутишга одатланган дағал қўллар игна ушлашга, қатим тортишга келишмаганидан диққати ошган Охун, бир кўзини қисиб давом этаркан, товуши шанғиллади. — Ойбек, Танланган асарлар

Қачондан бери у газетхон, гапдон, самовар тўрида ўтириб чой ичадиган ва Сидиқжоннинг тили келишмайдиган, ақли етмайдиган гапларни айтиб, ҳаммани оғзига қаратадиган бўлди? — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

Ўтган хатларимда кундошим билан муросамиз келишмай турганини кулгулик тарзида ёзган эдим. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

5. кам қўлл. Ўхшамоқ.

Жамолинг ўхшайди осмонда ойга, Қошинг келишибди қўлингда ёйга. — Баҳром ва Гуландом

фл. Келишмоқ феълининг мажҳул нисбати.

contractual, agreed, co-ordinated, concreted, treaty

1. ungereimt, ungefüge, ungeordnet, unsinnig

2. nicht einverstanden mit D, uneinig

Договорная цена

as agreed upon in the contract

русчадоговорная подсудностьинглизчаcontractual jurisdiction

Сбалансированное, пропорциональное и согласованное развитие производительных сил

Отнинг бошқа гап бўлакларига муносабатини кўрсатувчи сўз турловчи грамматик категория.HAL EKLERİ

от айн. Келишув.

Томонлар томонидан ўзаро тижорий алмашинув келишув

Қадди қомати чиройли, хушбичим.MEVZUN, GÜZEL, GELİŞGEN

н concordance, agreement

reach agreement, negotiate, treat, arrange matters, come to an agreement, come to understanding, co-ordinate, make agree, come to an arrangement, come to terms, reach an agreement, reconcile, settle, fix up

биз бу хакда корхона рахбари билан келишиб оламиз we will fix it up with the employer

биз нархни келишиб олдик we have come to anagreement (understanding) about the price (we agreed on the price)

куйидагилар тугрисида келишиб олинди it is agreed as follows

сфт. айн. Келишган 2.

Розиқжоннинг жўралари ҳам ўзига ўхшаш кели-шимли кишилар экан. Роса ҳангамалашдик. — И. Ўктамов, Ҳикоялар

несообразный, нескладный, недостойный, неподходящий

соглашатель, примиренец

от Хушбичимлик, қомати расолик.

фл. 1. Келишмоқ феълининг орттирма нисбати.

Тарафкашларни бир-бири билан келиштирмоқ.

2. Ўрнига қўймоқ, қойил қилмоқ, ўринлатмоқ, ўхшатмоқ.

-Мен шу тўғрида газетага бир мақола ёзсамми, деб ҳам ўйлаган эдим, — деди Заргаров, — лекин келиштиролмасман деб қунт қилмадим. — А. Қаҳҳор, Оғриқ тишлар