Қидирув

настоящее, нынешнее времяҳозирги, шу кунги

русчапо поясўзбекчабелгача

русчадо коленўзбекчатиззагача

(авоир, поссéдер, этк., оу апрèс қуелқуес аджектифс қуалификатифс) фам.. extrêmement, au plus haut pointрусчаЗа глаза (довольно, достаточно, хватить)ўзбекчабас, етади, ортиғи билан етади

русчапрожить до ста летўзбекчаюз ёшгача яшамоқ

русчасчитать до пятьсотўзбекчабешюзгача санай олмоқ

фам. à satiété, outre mesureрусчаДо отвала (наесться, накормить)ўзбекчаҳаддан зиёд, меъёридан ортиқ, обдан, бурнидан чиққунча (овқат емоқ, тўйдирмоқ)

(эн авоир, роугир, этк.) фам. beaucoup; jusqu'à être excédé de quelque choseрусчаПо уши (влюбляться, краснеть)ўзбекчақаттиқ севиб қолмоқ, қулоғигача қизариб кетмоқ

русчаостаться до конца месяцаўзбекчаойнинг охиригача қолмоқ

(авоир фроид, пéнéтрер, саисир, этк.) фам. 1. complètement, tout à fait

2. très fort, jusqu'à l'intérieur du corpsрусчаДо мозга костейўзбекчасуяк-суягигача, бутун вужуди билан, турган-битгани

(съемплоие нотаммент авек ун ном де персонне: парисиен, савант, этк.) complètement, extrêmementрусчаДо конца ногтей (интеллигент, полиглот, учёный)ўзбекчабутун вужуди билан, уччига чиққан, ўтакетган, ғирт (зиёли, полиглот, олим)

fortementрусчаДо корней волос (вспыхнуть, покраснеть)ўзбекчақулоғигача қизармоқ, қип-қизариб кетмоқ, лавлаги бўлиб кетмоқ

jusqu'à la fin, jusqu'à l'épuisementрусчаДо последней каплиўзбекчабутунлай, батамом, охиригача, таги-тугигача, бир томчи қолдирмасдан (ичмоқ, тўкиб ташламоқ)

profondémentрусчаДо глубины души (сердца)ўзбекчақалбнинг нозик жойларигача

фам.милит. jusqu'au dernier moyen dont on peut userрусчаДо последнего (бороться, сражаться)ўзбекчаохиригача (курашмоқ, жанг қилмоқ), ҳаммасини, бор-ёʻғини (бермоқ)

русчаспать до полудняўзбекчапешингача ухламоқ