Qidiruv

vt ruschaиграть, сыгратьoʻzbekchaoʻynamoq, chalmoq

ruschaиграть в футболoʻzbekchafutbol oʻynamoq

играть на рояле (пианино)royal chalmoq

ruschaиграть в куклыoʻzbekchaqoʻgʻirchoq oʻynamoq

ruschaиграть с собакойoʻzbekchakuchuk bilan oʻynamoq

ruschaиграть во двореoʻzbekchahovlida oʻynamoq

ruschaиграть в фильмеoʻzbekchafilmda oʻynamoq

ruschaиграть с кошкойoʻzbekchamushuk bilan oʻynamoq

cin.th. 1) avoir une action spécifique sur certains événements (en parlant d'une personne); 2) avoir un effet déterminé (en parlant d'une chose)ruschaИграть рольoʻzbekcharol oʻynamoq, ahamiyatga ega boʻlmoq

играть в пьесеpesada oʻynamoq

prendre beaucoup de risquesruschaВести опасную игруoʻzbekchaxavfli oʻyin oʻynamoq, xavfli ishga qoʻl urmoq

ruschaиграть в кошки-мышкиoʻzbekchamushuk-sichqon oʻyinini oʻynamoq

mentir pour séduireruschaОбводить вокруг пальцаoʻzbekchafirib bermoq, aldab ketmoq

ruschaлюбить играть в шахматыoʻzbekchashaxmat oʻynashni sevmoq

avoir une malchance persistanteruschaВезёт как утопленникуoʻzbekchaomad kelmayapti, ish yurishmayapti

se frayer un passage dans une fouleruschaРаботать локтямиoʻzbekchatirsaklarni ishga solmoq

agir avec duplicité, de façon à tromperruschaВести двойную игруoʻzbekchaikki yogʻga baravar (munofiqona) yoʻl tutmoq

jouer avec le danger, se montrer imprudentruschaИграть с огнёмoʻzbekchaoʻt bilan oʻynashmoq

risquer sa vie, faire face à un danger de mortruschaИграть жизнью и смертьюoʻzbekchahayot va oʻlim bilan oʻynashmoq

exposer avec légèreté, imprudenceruschaИграть словамиoʻzbekcha1) soʻz oʻyini (qochiriq gaplar) qilmoq, 2) gaplar bilan xaspoʻshlamoq, haqiqatni yashirmoq, xaspoʻshlamoq