Поиск

Barcha, hamma, butun.

Jamiki jonivor bahorning fayz-u nashʼasidan bahramand. — M. Joʻra, Iztirob

Eski shaharning jamiki xotin-xalaji tayogʻ-u otashkurak koʻtarib, mana shu yerga keldik. — A. Muxtor, Opa-singillar

1. Yigʻilgan, toʻplangan.

Jam boʻlmoq.

Ertalab quyosh qum dovonlaridan koʻtarilmagan paytda Mastura xola choy olib keldi, hamma jam edi. — J. Sharipov, Xorazm

Koʻzlaringda dunyo zavqi jam, Xandon urib kulsang, ey shoʻx. — M. Egamberdiyeva, Gulbarg

2. esk. ayn. Qoʻshuv 2.

Hamma, barcha.

Odamlar toʻlqini Toshkentning jami koʻchalaridan daryo-daryo boʻlib oqib, bir-biriga qoʻshilar, soʻngra hammasi qadimgi Shayxantohur boʻylab yangi shahar tomonga dengizday toʻlqinlanar edi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

Kuzda jami paxta mashinalarda terib olindi. — Oʻzbekiston qoʻriqlari

f русскийнога, кривые, прямые ноги, сломать, вывихнуть ногу, положить ногу на ногу, бежать со всех ног, у меня болит ногаузбекскийoyoq, qiyshiq, toʻgʻri oyoqlar, oyoqni sindirmoq, chiqarmoq, oyoqni soʻqqa qoʻymoq, oyoqni qoʻlga olib yugurmoq, mening oyogʻim ogʻriyapti

ot 1. Qishloq, mahalla va uning aholisi.

Doʻstmat pulni sanab, choʻntakka solmasdanoq, jamoada har bir oilaning tuynugidan chiqadigan tutunga qarab, qozonda nima qaynayotganini sezadigan xumkalla ellikboshi yetib keldi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

2. esk. Qishloq kengashi.

Dadamni ikki marta jamoa chaqirtirdi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

Arizaga Qumqishloq kambagʻal dehqonlari va jamoa faollaridan yuz oʻttiz kishi qoʻl qoʻygan. — H. Gʻulom, Mashʼal

3. Muayyan, bir xil ish bajaruvchi kishilar guruhi.

Ikki-uch yildan beri uylariga kun sayin sovchilar jamoasi yogʻilib yotganligidan, bu sovchilar ham oʻshalarning birisidir, deb oʻylagan edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

4. Xaloyiq, birodarlar.

Tilovat soʻngida yurt moʻysafidlaridan biri oʻrnidan turdi: — Jamoa, Asqar oqsoqol qanday odam edi? —Rahmatli yaxshi odam edi. — Yoshlik

ot 1. Husn, koʻrk, chiroy.

Bu bahorning xazoni yoʻqdir. Kun sayin toʻlishar jamoli. — Uygʻun

Serquyosh Amu sohillariga boqib, uning jamoliga toʻymaysan kishi. — X. Yodgorov, Hayot toʻlqinlari

2. Chiroyli yuz, chehra.

Gʻulomjon uning jamolini koʻrib, surat boʻlib qoldi. Oʻn besh-oʻn olti yoshlarda, yuzlari shirmonday chiroyli qiz edi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha.

3. Jamol (erkaklar va xotin-qizlar ismi).

adv à jamaispour jamais русскийникогда, ни разуузбекскийhech qachon, bir martayam, hamisha, umrbod

я его никогда не видел men uni hech qachon koʻrmaganman

l'avez-vous déjà rencontré? — jamais siz uni ilgari uchratganmisiz? — Hech qachon

si jamais je le revois je le lui dirai agar men uni koʻrib qolsam, men buni unga aytaman

ot ayn. Janbil.

Risolat otin bogʻdan bir etak koʻkat: kashnich, jambil, rayhon, yalpiz, otquloq yulib chiqib, koʻk shoʻrvaga unnadi. — H. Gʻulom, Toshkentliklar

Jambil, rayhonning isi yetti mahalla naridan dimogʻga uriladi. — Shukrullo, Javohirlar sandigʻi

Domuz pastırması.CHOʻCHQA QIYMASI

ot 1. Sohibjamol, chiroyli, goʻzal.

Mirzo Anvar kabi donishmandni yetishtirgan kishi oqila va jamila qiz tarbiya qilmaganmikin, degan andishaga boribdilar. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

2. Jamila (xotin-qizlar ismi).

ot 1. Xalq, xaloyiq, koʻpchilik.

Jamoat mulki. Jamoat xoʻjaligi.

Jamoat orasida har qachon xushhol, xushchaqchaq Jaynoq ismli batrakni koʻpchilik xotirlasa kerak. — N. Safarov, Navroʻz

Juma namozidan soʻng tashqaridagi jamoat duv etib oʻz ishiga ketdi. — Choʻlpon, Kecha va kunduz

2. Koʻpchilikka, ommaga qarashli, tegishli.

Zilziladan bolalar bogʻchalari, maktab, kinoteatrlar, zavod-fabrikalar, jamoat binolaridan qanchalari shikastlandi. — N. Safarov, Olovli izlar

Yigit-qizlar sifatli va samarali mehnat qilib, jamoat chorvasi uchun moʻl ozuqa toʻplamoqdalar. — Gazetadan

ингл:рус: английскийjumperрусскийджампер

узбекскийYamayka, poyt. Kingston [ʼkiŋstən] KingstonрусскийЯмайка, ст. Кингстон

ot 1. Qiz bolalarning hali uncha oʻsmagan, yoyilib ketmasligi uchun, paxta pilik qoʻshib oʻrilgan sochlari.

U [Raʼno] quloqlari ustidagi jamalak sochlarini likillatib, apil-tapil oq paqirchadagi sutni tovoqlarga quyayotibdi. — H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar

2. folk. Soxta kokil.

Kal qiz ham, qirqta qizni oʻziga yollab olib, qora iplardan orqasiga jamalak qilib, bu ham mis patnislarga solib, koʻtartirib joʻnadi. — Murodxon

3. shv. Sochga taqiladigan ziynat asbobi; sochpopuk.

ot 1. Tarixiy taraqqiyotning maʼlum bosqichida moddiy boyliklar yaratishning muayyan usullari va muayyan ishlab chiqarish munosabatlari bilan xarakterlanadigan ijtimoiy munosabatlar majmui.

Feodal jamiyat.

Jamiyat olgʻa qarab harakat qilar ekan, yoshlar ham oʻsha baravarida oʻsishlari kerak. — Gazetadan

2. Biror maqsadda tuzilgan ixtiyoriy birlashma, ijtimoiy tashkilot.

Paxtakor sport jamiyati. Matlubot jamiyati. Koʻrlar jamiyati.

Kitobsevarlar jamiyati oldida katta va masʼuliyatli vazifalar turibdi. — Gazetadan

Olim jamiyatning bir necha vakillari bilan Vengriyaga bordi. — Fan va turmush

3. Maʼlum doira, davra kishilari, ahllari.

— Albatta, terifurush savdogarlarga bilimning nima hojati bor? Biz, albatta, u jamiyatning kishilari emasmiz. Bizda bilim hayot bilan qoʻshilishi kerak, — dedi Davronov. — P. Tursun, Oʻqituvchi

ot 1. Xarajatlardan, chiqimdan orttirib, tejab-tergab toʻplangan pul; mablagʻ.

Mehnat jamgʻarmasi.

Elchiyev ham jamgʻarmasidan yaxlitini koʻtarib, bozor-oʻchar taraddudiga tushdi. — E. Aʼzamov, Javob

Imoratlarning yarmi jamoa yoʻli bilan qurib berildi, yarmini dehqonlar oʻz shaxsiy jamgʻarmasi hisobiga qurdi. — Gazetadan

2. Ehtiyot qilib saqlanadigan joy; fond.

Ayrim rasmlar muzey jamgʻarmasida saqlanmoqda.

3. Maʼlum bir faoliyat (ilmiy izlanish, oʻqish-oʻqitish va shu kabilar) turiga, kishilarning muayyan ijtimoiy guruhiga yordam berish maqsadida tuzilgan tashkilot; fond.

Ijtimoiy jamgʻarmalar. Xalqaro jamgʻarma.

fl. 1. Toʻplamoq, yigʻmoq.

Hammasini jamlab, allamahalda Qumboy brigadirnikiga joʻnadik. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

Raqibining qorniga chiqib olgan Togʻay bor alamini mushtiga jamlab, uning duch kelgan joyiga gursillatib tushira ketdi. — N. Norqobilov, Toʻqnashuv

2. esk. mat. Jam qilmoq, qoʻshuv amalini bajarmoq, qoʻshmoq.

Bir necha tarkibiy qismlardan iborat maxsulot jamlanmasi

gemeinschaftlich, kollektiv

Hamma, barcha, jami.

Xaridorning jamuljam puli bir soʻm yetti tiyin chiqib, uch tiyin yetmay qoldi. — Gʻ. Gʻulom, Shum bola.